vivibile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vivibile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vivibile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า vivibile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซึ่งเหมาะที่จะอาศัย, สนุก, ดี, หวาน, เพราะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vivibile
ซึ่งเหมาะที่จะอาศัย(livable) |
สนุก(pleasant) |
ดี(pleasant) |
หวาน(pleasant) |
เพราะ(pleasant) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si suppone che man mano che la situazione peggiorerà, il bisogno di difendersi a vicenda costringerà le nazioni a riconsiderare la propria scala di valori e a cooperare per creare un mondo nuovo e vivibile. มี ความ รู้สึก ว่า ขณะ ที่ สถานการณ์ เลว ลง ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ พิทักษ์ รักษา ร่วม กัน จะ บีบ บังคับ ให้ ประเทศ ชาติ ต่าง ๆ ประเมิน ค่า การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ ก่อน หลัง ของ ตน ใหม่ และ ทํา งาน ร่วม กัน เพื่อ สร้าง โลก ใหม่ ที่ ดํารง อยู่ ได้. |
Hiroshi Nakajima, direttore generale dell’OMS, avverte: “Se non facciamo qualcosa ora, la crisi che si presenta alla Terra e ai suoi abitanti diverrà intollerabilmente acuta, e l’ambiente non sarà più vivibile”. ฮิโรชิ นากาจิมา ผู้ อํานวย การ องค์การ อนามัย โลก เตือน ว่า “ถ้า เรา ไม่ ทํา อะไร ใน ตอน นี้ วิกฤตการณ์ ต่อ แผ่นดิน โลก และ สิ่ง มี ชีวิต ที่ อาศัย อยู่ จะ ถึง ขั้น สาหัส สากรรจ์ จน สุด จะ ทน รับ ได้ พร้อม ด้วย สิ่ง แวด ล้อม ที่ ไม่ อาจ จะ ทาน ทน ได้ อีก ต่อ ไป.” |
Non dovreste più preoccuparvi di diventare la prima cittadina " più vivibile ". คุณจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการย้าย ขึ้นบนว่า " สถานที่ที่ดีที่สุดที่จะอยู่ " รายการ |
Come potete vedere non si può dire che Marte sia simile alla Terra, ma è di gran lunga il secondo posto più vivibile dell'intero sistema solare. คุณคงจะเห็นแล้วว่า ดาวอังคารไม่ได้คล้ายกับโลกมากนัก แต่มันก็เป็นสถานที่ที่มีความเป็นไปได้ ในการดํารงชีวิตมากที่สุดในระบบสุริยะ |
Se potessimo cambiare questa dinamica, creando, prima di tutto, città più dense e vivibili... ถ้าเราสามารถเปลี่ยนแนวโน้มนี้ได้ เริ่มต้นจากการสร้างเมืองที่แน่นขึ้นและน่าอยู่ขึ้น |
E all'interno di quelle sfere la vita, per oltre 3,8 miliardi di anni, ha creato per noi un posto rigoglioso e vivibile. ภายในลูกกลมๆ นี้ ชีวิต ตลอดระยะเวลากว่า 3.8 พันล้านปี ได้สร้างถิ่นอาศัยแสนอุดมสมบูรณ์ให้แก่เรา |
Ma ci sono anche vantaggi economici e benefici reali, perché la diffusione delle tecnologie pulite ci porterà aria più pulita, una salute migliore, migliori trasporti, città più vivibili, più sicurezza energetica, più accessibilità all'energia nei paesi in via di sviluppo. แต่มันยังมีข้อได้เปรียบเชิงเศรษฐกิจ และผลประโยชน์ที่มากับมันอีกด้วย เพราะการที่เทคโนโลยีสะอาดกระจายออกไป กําลังนําอากาศสะอาดกว่ามาให้เรา สุขภาพที่ดีกว่า การคมนาคมที่ดีกว่า เมืองที่น่าอยู่กว่า พลังงานที่ยั่งยืนกว่า การเข้าถึงพลังงานได้มากกว่า สําหรับประเทศที่กําลังพัฒนา |
Infatti, se consideriamo il nostro pianeta come un'oasi nello spazio e lo suddividiamo in parti vivibili, l'oceano rappresenta un volume di più di 3,4 miliardi di chilometri cubici, dei quali noi abbiamo esplorato solo il cinque percento. ความจริงแล้ว หากคุณคิดว่าโลกของเราเป็นแหล่งน้ํา ที่อุดมสมบูรณ์ของห้วงอวกาศ และชําแหละมันออกมาเป็นพื้นที่ใช้สอย มหาสมุทรจะมีปริมาตรมากกว่า 3.4 พันล้านลูกบาศก์กิโลเมตร ซึ่งเราเคยสํารวจไปแล้ว ไม่ถึงห้าเปอร์เซ็นต์ |
E scopriamo che così facendo possiamo, di fatto, creare alcuni posti che sono veramente molto densi in un tessuto cittadino molto più ampio che sono probabilmente un pò più vivibili e con cui si ottiene lo stesso risultato. และเราจะพบว่าเมื่อเราทําสําเร็จแล้ว เราจะมีบางที่ๆ มีความหนาแน่นจริงๆ บนพื้นที่ๆ กว้างขึ้น ซึ่งอาจจะทําให้สะดวกสบายขึ้น และได้ผลลัพธ์อย่างที่เราต้องการ |
Voglio solo renderla vivibile. ฟังนะ ฉันแค่อยากให้มันดูน่าอยู่ |
Ascoltata la risposta, potremmo domandare: “Secondo lei cosa occorrerebbe per rendere questo mondo più vivibile?” หลัง จาก เปิด โอกาส ให้ ตอบ แล้ว เรา อาจ ถาม ว่า “คุณ ลุง คิด ว่า อะไร จําเป็น เพื่อ ทํา ให้ โลก นี้ มี สภาพ ดี ขึ้น เพื่อ เรา จะ อยู่ ได้?” |
Sicuramente la vita sarebbe più tranquilla; sicuramente i matrimoni e le famiglie sarebbero più forti; sicuramente le città e le nazioni sarebbero più sicure, più vivibili e più belle, se la gioia del vangelo di Gesù Cristo ci riempisse maggiormente il cuore. โดยแท้แล้วชีวิตจะมีสันติสุขมากขึ้น โดยแท้แล้วชีวิตแต่งงานและครอบครัวจะมั่นคงขึ้น ละแวกใกล้เคียงและประเทศชาติจะปลอดภัยมากขึ้น มีไมตรีจิตมากขึ้น และสร้างสรรค์มากขึ้นอย่างแน่นอนหากพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์บันดาลให้ “รื่นชื่นใจ” มากขึ้น |
Nei paesi sviluppati e nei paesi in via di sviluppo, ci auguriamo che diventi un nuovo mezzo di trasporto che possa aiutare a rendere le nostre città più vivibili. ในประเทศพัฒนาแล้ว และประเทศพัฒนาใหม่ เราหวังว่ามันจะเป็นวิธีการขนส่งแบบใหม่ ที่ช่วยให้เมืองของเรา น่าอยู่ยิ่งขึ้น |
Per concludere, questa è solo una sezione di una parte della città, ma il mio sogno è, la mia speranza è, che quando voi tutti tornerete alle vostre città, possiate iniziare a lavorare insieme e a collaborare per ricreare e riformare un nuovo paesaggio urbano verso un futuro più sostenibile, più vivibile e più delizioso. สรุปได้ว่า, นี่เป็นแค่การชําแหละให้เห็นเนื้อใน ของส่วนหนึ่งของเมืองใหญ่เท่านั้น, แต่ความฝัน, ความหวังของฉัน, คือเมื่อคุณทั้งหลายกลับไปยังเมืองของคุณ เราคงได้เริ่มทํางานด้วยกันและร่วมมือกัน ในการทําใหม่และเปลี่ยนแปลงใหม่ให้ดีขึ้น ของภูมิทัศน์ของเมืองแบบใหม่ ที่ยั่งยืนมากขึ้น น่าอยู่มากขึ้น และเอร็ดอร่อยมากขึ้นในอนาคต |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vivibile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ vivibile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย