ภาษาอิตาลี
vizio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vizio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vizio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า vizio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การทําบาป, ข้อผิดพลาด, ความชั่วร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vizio
การทําบาปnoun |
ข้อผิดพลาดnoun |
ความชั่วร้ายnoun Legalizzarono la loro unione e si liberarono dei vizi. เขาได้จดทะเบียนสมรสอยู่ด้วยกันอย่างถูกต้องตามกฎหมายและเอาชนะนิสัยชั่วร้ายต่าง ๆ ได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non permettere che le pressioni dei compagni ti inducano a prendere un vizio letale อย่า ปล่อย ให้ ความ กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน ล่อ คุณ เข้า สู่ กิจ ปฏิบัติ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย ได้ |
Conoscere la ragione per cui esiste la morte e anche la soluzione dei problemi dell’uomo ha dato a molti l’incentivo e il coraggio necessari per liberarsi del vizio della droga. การ รู้ เหตุ ผล ที่ มี ความ ตาย รวม ทั้ง รู้ ทาง แก้ สําหรับ ปัญหา ของ มนุษย์ ได้ ให้ แรง กระตุ้น และ ความ กล้า แก่ หลาย คน ที่ จะ เลิก ใช้ สิ่ง เสพย์ติด. |
La rivista Christianity Today afferma: “Secondo alcuni esperti il gioco d’azzardo è diventato il vizio più diffuso tra gli adolescenti”. วารสาร ศาสนา คริสเตียน ทุก วัน นี้ (ภาษา อังกฤษ) รายงาน ว่า “ผู้ สันทัด กรณี บาง คน เชื่อ ว่า การ พนัน ที่ เป็น ปัญหา กลาย เป็น สิ่ง เสพย์ติด ที่ แพร่ หลาย เร็ว ที่ สุด ท่ามกลาง วัยรุ่น.” |
SI SONO LIBERATI DEL VIZIO คน เหล่า นี้ เลิก ได้ |
(Rivelazione [Apocalisse] 12:12) Non dovremmo dunque stupirci che il vizio dilaghi in modo allarmante. (วิวรณ์ 12:12) ดัง นั้น ความ ชั่ว ที่ มี อยู่ ดาษ ดื่น อย่าง น่า ตกใจ ไม่ น่า จะ ทํา ให้ เรา ประหลาด ใจ. |
Ben presto mi resi conto che dovevo togliermi il vizio della marijuana. ผม รู้ ว่า ต้อง เลิก กัญชา. นั่น หมาย ถึง อะไร? |
Ora si era liberata dall’influsso demonico, dal vizio del tabacco e dai profondi sensi di colpa. บัด นี้ เธอ พ้น จาก อิทธิพล ของ ผี ปีศาจ จาก นิสัย การ ใช้ ยาสูบ และ จาก ความ รู้สึก ผิด ที่ อยู่ ลึก ๆ. |
Si può imparare a odiare la pornografia pensando alle terribili conseguenze di questo vizio. คน เรา สามารถ เรียน รู้ ที่ จะ เกลียด สื่อ ลามก ได้ โดย คิด ถึง ผล เสียหาย ของ การ ดู สื่อ เหล่า นี้. |
Un vizio simile, a volte chiamato cibersesso, consiste nel fare conversazioni erotiche nelle chat room di Internet. พฤติกรรม อัน ผิด ศีลธรรม คล้าย ๆ กัน บาง ครั้ง เรียก ว่า ไซเบอร์ เซ็กซ์ เกี่ยว ข้อง กับ การ พูด คุย เรื่อง หยาบ โลน ใน ห้อง สนทนา ทาง อินเทอร์เน็ต. |
Secondo l’Herald, un assistente sociale ha fatto notare che il vizio del gioco ha portato anche a “matrimoni infranti, reati, perdita del lavoro e suicidi”. สิ่ง ที่ นก นางแอ่น ซึ่ง ผลิต รัง ต้อง จ่าย นั้น สูง กว่า ลิบลับ. การ ทําลาย ไข่ และ ลูก อ่อน เมื่อ เก็บ รัง นก ยัง ผล ให้ ประชากร นก นางแอ่น บาง แห่ง ลด ลง และ บาง แห่ง ก็ สูญ พันธุ์. |
Dal vizio della pornografia si può uscire. คน เรา สามารถ เอา ชนะ นิสัย ที่ ชอบ ดู สิ่ง ลามก ได้! |
O forse dopo molti anni si era tolto il vizio del fumo, ma ora ha ceduto alla tentazione e ha fumato in privato una o due volte. หรือ บาง ที เขา เอา ชนะ นิสัย สูบ บุหรี่ ซึ่ง เคย สูบ อยู่ นาน แต่ แล้ว ยอม แพ้ ต่อ การ ล่อ ใจ และ สูบ อีก ครั้ง สอง ครั้ง ที่ บ้าน ของ เขา. |
A 18 anni era già dedito alla droga ed era già stato in prigione perché rubava per mantenere il vizio. เมื่อ อายุ 18 เขา ติด ยา และ เคย ถูก จํา คุก มา แล้ว เนื่อง จาก การ ลัก ขโมย เพื่อ สนอง นิสัย ติด ยา. |
Potrebbero perfino incolparsi del vizio del genitore. เขา อาจ ถึง กับ โทษ ตัว เอง ที่ บิดา หรือ มารดา ติด สุรา ด้วย ซ้ํา. |
Può essere che anche il nostro ragionamento presenti un vizio di fondo quando diciamo: “Dov’è Dio?” เป็น ไป ได้ ไหม ว่า เรา เอง ก็ ขาด ความ เข้าใจ ที่ ถูก ต้อง เช่น กัน เมื่อ เรา ร้อง ว่า “พระเจ้า อยู่ ไหน”? |
Cos’ha aiutato una donna delle Filippine a liberarsi dal vizio del bere e ad avere una vita familiare più serena? อะไร ช่วย ผู้ หญิง ชาว ฟิลิปปินส์ คน หนึ่ง ให้ เลิก นิสัย ดื่ม จัด และ ปรับ ปรุง ชีวิต ครอบครัว ให้ ดี ขึ้น? |
“La presenza di nicotina non rende le sigarette una droga, né rende il fumo un vizio che crea dipendenza”, ha detto il direttore generale di un’azienda del tabacco. ประธาน กรรมการ บริหาร บริษัท ยาสูบ แห่ง หนึ่ง กล่าว ว่า “การ มี นิโคติน ไม่ ทํา ให้ บุหรี่ เป็น ยา เสพย์ติด หรือ ทํา ให้ การ สูบ บุหรี่ เป็น การ ติด ยา. |
Tuttavia spiega: “Dato che quello che guadagnavo non bastava per mantenermi il vizio della droga, cominciai a fare lo spacciatore così da non dover comprare la droga”. อย่าง ไร ก็ ดี เขา อธิบาย ว่า “เนื่อง จาก เงิน เดือน ของ ผม ไม่ เคย พอ จะ ซื้อ ยา เสพย์ติด ผม เริ่ม ทํา งาน เป็น พ่อค้า ยา เสพย์ติด เพื่อ ที่ จะ ไม่ ต้อง ซื้อ ยา นั้น.” |
20 Halley osserva: “L’adorazione di Baal, Astoret e altri dèi cananei consisteva nelle orge più sfrenate; i loro templi erano centri del vizio. . . . 20 ฮัลเลย์ แสดง ความ เห็น ดัง นี้: “การ นมัสการ พระ บาละ, เทพ ธิดา อัสโทเร็ธ, และ พระ อื่น ๆ ของ ชาว คะนาอัน ประกอบ ด้วย การ เต้น รํา อย่าง บ้า คลั่ง และ ดื่ม สุรา เมา มาย; วิหาร ของ พวก เขา เป็น ที่ รวม ของ ความ ชั่ว ร้าย. . . . |
Questo punto di vista, però, presenta un vizio di fondo. ความ คิด นั้น ไม่ ถูก ต้อง. |
Quando capì che Dio vuole che i suoi servitori siano puri dal punto di vista fisico, morale e spirituale, Eunice abbandonò quel vizio e divenne una cristiana fedele. เมื่อ ยูนิซ มา เรียน รู้ ว่า พระเจ้า ต้องการ ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ สะอาด ทั้ง ร่าง กาย ศีลธรรม และ ใน การ นมัสการ เธอ ก็ เลย เลิก เคี้ยว หมาก แล้ว มา เป็น คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์. |
IN CHE modo un genitore senza coniuge e tossicodipendente della Russia è riuscito a liberarsi dal suo vizio e a migliorare il rapporto con i figli? มารดา ไร้ คู่ คน หนึ่ง ใน รัสเซีย เลิก เสพ ยา และ เริ่ม สร้าง ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ ลูก ได้ อย่าง ไร? |
Cosa puoi fare di concreto per toglierti questo vizio ed evitare ricadute? มี ขั้น ตอน อะไร บ้าง ที่ คุณ จะ ทํา ได้ เพื่อ เอา ชนะ นิสัย นี้ และ เพื่อ หลีก เลี่ยง การ หวน กลับ ไป ทํา ผิด อีก? |
Per esempio, nel 1973 il popolo di Geova comprese pienamente che l’uso di droga e il vizio del tabacco sono peccati gravi. ตัว อย่าง เช่น ใน ปี 1973 ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา ได้ มา เข้าใจ อย่าง เต็ม ที่ว่าการ ใช้ ยา เสพย์ติด และ ยาสูบ เป็น บาป ร้ายแรง. |
Per vincere un vizio non basta sapere che è nocivo per la salute. Ci vuole una motivazione più forte. เพื่อ จะ เอา ชนะ นิสัย ที่ ไม่ ดี คุณ จําเป็น ต้อง มี แรง กระตุ้น มาก กว่า เพียง แค่ รู้ ว่า นั่น จะ ส่ง ผล เสีย ต่อ สุขภาพ ของ คุณ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vizio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ vizio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย