vingtaine ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vingtaine ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vingtaine ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vingtaine ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ยี่สิบ, ๒๐, อายุ 20-30 ปี, สิบหก, กลุ่มที่มียี่สิบสมาชิก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vingtaine
ยี่สิบ(score) |
๒๐
|
อายุ 20-30 ปี(twenties) |
สิบหก
|
กลุ่มที่มียี่สิบสมาชิก(score) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
COMMENT LA BIBLE A CHANGÉ MA VIE : À l’approche de la vingtaine, j’ai commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah. คัมภีร์ ไบเบิล เปลี่ยน ชีวิต ผม อย่าง ไร: ผม เริ่ม เรียน คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา เมื่อ อายุ เกือบ ยี่ สิบ ปี. |
Qui à la vingtaine ne manquerait pas? อะไรที่ทําให้คนอายุ 20 กว่าสมัยนี้ ไม่โดนแจ้งคนหาย |
Cela fait une vingtaine d’années qu’Olive et moi sommes dans le service de la circonscription, visitant une congrégation différente chaque semaine. ผม กับ โอลิฟ รับใช้ ใน งาน เดิน ทาง เยี่ยม หมวด มา นาน กว่า 20 ปี แต่ ละ สัปดาห์ เยี่ยม หนึ่ง ประชาคม. |
D’ailleurs, déjà en 49 ou 50, alors que Timothée avait probablement une vingtaine d’années, “ les frères de Lystres et d’Iconium ”, qui avaient observé ses progrès, “ rendaient de lui un bon témoignage ”. ศ. 49 หรือ 50 ตอน ที่ ติโมเธียว น่า จะ อายุ ราว ๆ 20 ปี “พี่ น้อง ใน เมือง ลิสตรา และ เมือง อิโกนิอัน ต่าง กล่าว ถึง ติโมเธียว ใน ทาง ที่ ดี” เพราะ พวก เขา ได้ สังเกต เห็น ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ของ ท่าน. |
C’est ce qu’a fait Antoine, qui a maintenant une vingtaine d’années, lorsque son meilleur ami est parti. บิล ขณะ นี้ อายุ ยี่ สิบ เศษ ๆ ได้ ทํา เช่น นั้น ที เดียว เมื่อ เขา สูญ เสีย เพื่อน ที่ ดี ที่ สุด ไป. |
Une étude sur 10 000 hectares de forêts détruites dans l’Est ne fait état que d’une vingtaine d’animaux retrouvés morts (dix cerfs, cinq chevreuils, cinq sangliers). มี การ พบ ซาก สัตว์ เพียง 20 ตัว—กวาง 10 ตัว, กวาง โรเดียร์ 5 ตัว, และ หมูป่า 5 ตัว—ใน พื้น ที่ 625,000 ไร่ ใน ป่า ซึ่ง ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง หนัก ทาง ตะวัน ออก ของ ฝรั่งเศส. |
Au travail, Katherine, la vingtaine, utilise un ordinateur. แคเทอรีน วัย 20 เศษ ใช้ คอมพิวเตอร์ ใน ที่ ทํา งาน. |
L’explosion d’une chaîne de montagnes d’une vingtaine de kilomètres de long a creusé une série de neuf cratères profonds. การ ระเบิด ของ ทิว เขา ซึ่ง ยาว 19 กิโลเมตร ก่อ ให้ เกิด ปล่อง ภูเขา ไฟ ลึก จํานวน เก้า ปล่อง เรียง กัน. |
Il organise maintenant une étude de La Tour de Garde pour les personnes de sa région qui s’y intéressent ; elles sont généralement une vingtaine à y assister. ปัจจุบัน เขา นํา การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ เป็น ประจํา กับ ผู้ สนใจ ใน เขต ของ เขา และ ตาม ปกติ มี ประมาณ 20 คน เข้า ร่วม ประชุม. |
” Une vingtaine d’années plus tard, l’apôtre Paul a rappelé ceci aux anciens de la congrégation d’Éphèse : “ Je ne me retenais pas de vous annoncer toutes les choses qui étaient profitables et de vous enseigner en public et de maison en maison. ประมาณ 20 ปี ต่อ มา อัครสาวก เปาโล เตือน ความ จํา ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ใน ประชาคม เอเฟโซส์ ให้ ระลึก ว่า “ข้าพเจ้า ทุ่มเท ตัว เพื่อ บอก ทุก สิ่ง ที่ เป็น ประโยชน์ แก่ ท่าน ทั้ง หลาย และ เพื่อ สอน พวก ท่าน ทั้ง ใน ที่ สาธารณะ และ ตาม บ้าน เรือน.” |
Une vingtaine d’entre eux ont également assisté au Mémorial de la mort de Christ, célébré dans une Salle du Royaume. นอก จาก นั้น มี ชาย หญิง ประมาณ ยี่ สิบ คน จาก กลุ่ม ดัง กล่าว ได้ เข้า ร่วม ประชุม อนุสรณ์ ระลึก การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ ซึ่ง จัด ขึ้น ใน หอ ประชุม ราชอาณาจักร ท้องถิ่น. |
Considérons pour commencer le récit d’une jeune fille d’une vingtaine d’années. ที แรก ให้ เรา พิจารณา หญิง สาว วัย ยี่ สิบ เศษ ๆ คน หนึ่ง. |
Je ne néglige pas ici les exprériences exploratoires des gens dans la vingtaine mais j'écarte celles qui sont supposées ne pas être importantes celles qui, par ailleurs, ne sont pas des expériences exploratoires. ฉันไม่ได้พยายามลดค่าของการทดลองอะไรใหม่ๆ ของคนอายุยี่สิบต้นๆ นะคะ แต่ฉันพยายามที่จะลดการเดินทางเสาะแสวงหาหนทาง ที่ไม่ค่อยก่อให้เกิดผลต่างๆ ซึ่งก็คงเรียกว่าเป็นการแสวงหาไม่ได้ |
Une vingtaine d’entomologistes se trouvent actuellement dans cette région. ตอน นี้ มี นัก กีฏวิทยา 20 คน ทํา งาน ใน ภูมิภาค ดัง กล่าว. |
Il y a actuellement 50 millions de personnes dans la vingtaine aux Etats- Unis. ของคนอายุยี่สิบกว่า ทั่วไป ซึ่งมีอยู่ประมาณ 50 ล้านคน |
Le voyage dure presque toute la journée, puisqu’il faut gravir une route accidentée sur une vingtaine de kilomètres. การ เดิน ทาง ใช้ เวลา เกือบ ทั้ง วัน เนื่อง จาก เป็น การ เดิน ไต่ เป็น ระยะ ทาง ราว ๆ 19 กิโลเมตร ข้าม ภูมิ ประเทศ ที่ เต็ม ด้วย ความ ยาก ลําบาก. |
Une vingtaine d’entre eux ont été assassinés. พยาน ฯ ประมาณ 20 คน ถูก ฆ่า. |
Nous savons que la personnalité change plus durant la vingtaine qu'à n'importe quel autre moment de la vie, et nous savons que le pic de fertilité chez les femmes a lieu à 28 ans, et que les choses se compliquent après 35 ans. เราทราบว่า ความเปลี่ยนแปลงด้านบุคลิกภาพ ของคุณมีการเปลี่ยนแปลงมากที่สุดในช่วงอายุยี่สิบปี มากกว่าช่วงอื่นๆในชีวิตของคุณ และเรายังรู้อีกว่า ช่วงการเจริญพันธุ์ของผู้หญิง มีช่วงที่ดีที่สุดคือตอนที่พวกเธออายุ 28 และการให้กําเนิดบุตรอาจเริ่มเป็นเรื่องลําบาก หลังอายุ 35 |
Ses messages de jugement concernaient une vingtaine de rois et de royaumes. ข่าวสาร การ พิพากษา ที่ ท่าน ประกาศ นั้น เกี่ยว ข้อง กับ กษัตริย์ ราว ๆ 20 องค์ รวม ทั้ง อาณาจักร ต่าง ๆ ด้วย. |
Laisse moi deviner... la vingtaine, châtain, les yeux marrons, ฉันขอเดานะ เธออายุราว 20 ผมสีน้ําตาล ตาสีน้ําตาล |
L’hôte le plus reclus de la Lopé est sans doute le singe à queue de soleil, une espèce endémique découverte il y a seulement une vingtaine d’années. ผู้ อาศัย ใน ป่า โลเป ที่ ชอบ เก็บ เนื้อ เก็บ ตัว มาก ที่ สุด เห็น จะ เป็น ลิง ซัน เทล ซึ่ง เป็น ลิง ประจํา ถิ่น ที่ นี่ และ เพิ่ง ถูก ค้น พบ เมื่อ 20 ปี ที่ แล้ว นี้ เอง. |
Les gens dans la vingtaine sont comme des avions qui décollent de Los Angeles, en route vers l'ouest. คนอายุยี่สิบต้นๆ ก็เหมือนกับเครื่องบินที่พึ่งออก จากสนามบิน LAX มุ่งหน้าไปที่ไหนซักที่ทางตะวันตก |
Les inondations ont endommagé plus d’une vingtaine de maisons de Témoins de Jéhovah. น้ํา ท่วม ทํา ให้ บ้าน ของ พยาน พระ ยะโฮวา กว่า 20 หลัง ได้ รับ ความ เสียหาย. |
J’avais alors 80 ans, et je ne l’avais pas revue ni eue au téléphone depuis une vingtaine d’années. ตอน นั้น ผม อายุ 80 ปี แล้ว และ ผม ไม่ ได้ พบ เธอ หรือ ได้ ยิน เสียง ของ เธอ เป็น เวลา ประมาณ 20 ปี. |
Où sont les gens qui ont la vingtaine ici ? ใครในที่นี้ที่อายุยี่สิบกว่าบ้างคะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vingtaine ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vingtaine
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ