สเปน
vaina ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vaina ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vaina ใน สเปน
คำว่า vaina ใน สเปน หมายถึง ฝัก, รุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vaina
ฝักnoun Sólo la espada puede introducirse en la vaina. ดาบที่ไร้คมควรเก็บอยู่แต่ในฝักเท่านั้น |
รุนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
9 Y percibiendo su aespada, la saqué de la vaina; y el puño era de oro puro, labrado de una manera admirable, y vi que la hoja era de un acero finísimo. ๙ และข้าพเจ้าเห็นดาบกของเขา, และข้าพเจ้าชักดาบออกจากฝักของมัน, และด้ามของดาบนั้นเป็นทองบริสุทธิ์, และฝีมือที่ทําดาบนั้นประณีตยิ่งนัก, และข้าพเจ้าเห็นว่าตัวดาบทําจากเหล็กกล้าอันมีค่าที่สุด. |
La vaina de la liana alcanza los dos metros de largo ฝัก ที่ ห้อย อยู่ ของ ถั่ว ทะเล อาจ มี ความ ยาว ถึง สอง เมตร |
Ahí es donde la vaina es. ดูแผนที่นี้นะ |
Tel Aviv y Abu Dhabi quieren probar estas redes futuristas de vainas magnéticas suspendidas. เมืองเทลอาวีฟและอาบูดาบี กําลังหารือกันในเรื่องการทดลองใช้ โครงข่ายพอดโดยสารล้ําอนาคต ที่แขวนไว้ด้วยแม่เหล็ก |
Mira, sé que puede que te hayan incubado en una vaina, pero la familia de verdad significa algo para mí. แต่ครอบครัวมีความหมาย สําหรับผมมากจริงๆ |
Podemos descubrirlo si le hacemos un corte con una lima o una sierra, preferiblemente cerca del hilo, es decir, la cicatriz que señala el lugar por donde estaba unida a la vaina. ลอง ขูด เปลือก นอก ของ มัน ด้วย ตะไบ หรือ เลื่อย ใกล้ ๆ กับ ขั้ว เมล็ด ซึ่ง เป็น รอย ที่ ระบุ ตําแหน่ง ของ ท่อ ลําเลียง ใน เมล็ด. |
La vaina se llevará a los dos fuera M.S. Una. ยานจะพาพวกนายออกจาก MS One |
¿Cuál de ellos creó la vaina? แล้วอันไหนใช้ทํารังไหมของเรา |
y esta máscara de gallina marica no me la pongo ni de vaina! และไอ้พวกชุดหนังเเต๋วแตกพวกนี้ มันไม่เคยเกิดขึ้นนะ! |
Tú y Marcus, dos guisantes en una vaina. เธอและมาร์คัส เหมือนกันไม่มีผิด |
La vaina se hizo con el rollo de plástico de Lucky. รังไหมนี้ถูกทําจากพลาสติกของลัคกี้ |
Una espada necesita una vaina. ดาบ จําเป็นต้องมีฝัก |
Legumbre se define como “cualquier fruto o semilla que crece en vainas y que se consume generalmente cocido una vez desgranado y seco, como los garbanzos, las lentejas o los guisantes”, y también como “hortaliza”. ฉบับ แปล คัมภีร์ ไบเบิล บาง ฉบับ แปล คํา นี้ ว่า “ถั่ว” ซึ่ง มี คํา จํากัดความ ว่า เป็น “เมล็ด ของ พืช จําพวก ถั่ว ซึ่ง รับประทาน ได้ (เช่น ถั่ว ลัน เตา, ถั่ว เหลือง, เลนทิล).” |
El médico italiano Bernardino Ramazzini la llamó tenosinovitis de la muñeca (inflamación de los tendones y sus vainas) y la describió como el mal “de los escribientes y notarios”. นาย แพทย์ ชาว อิตาลี เบร์นาร์ดิโน รามาตซินี อธิบาย เกี่ยว กับ ปัญหา นี้ ว่า เป็น อาการ เอ็น และ ปลอก เอ็น ข้อ มือ อักเสบ และ เรียก ความ เจ็บ ป่วย นี้ ว่า โรค “ของ พวก อาลักษณ์ และ เจ้า พนักงาน รับรอง เอกสาร.” |
Son tan resistentes tales semillitas, que los jardineros tienen que ponerlas en agua hirviendo para que las vainas hinchadas germinen al plantarlas. เมล็ด มัน แข็ง ถึง ขนาด ที่ ชาว สวน ต้อง เอา ฝัก เมล็ด ไป ลวก ใน น้ํา เดือด ให้ มัน พอง ขึ้น เพื่อ เวลา นํา ไป เพาะ มัน จะ ได้ งอก เป็น ต้น. |
Flores y vainas de acacia ดอก วอตเทิล และ ฝัก เมล็ด |
Y de hecho puede que seamos capaces de averiguar cuánto tiempo estuvo nuestra víctima cociéndose en esa vaina antes de que le encontrásemos. และเราอาจจะคํานวนได้ว่าเหยืออยู่ในนั้นนานแค่ไหน ก่อนที่เราจะเจอศพ |
Al recorrer su aparato digestivo, las duras vainas se ablandan y las semillas terminan siendo excretadas y depositadas en el interior de un montón de estiércol caliente y cargado de nutrimentos, listas para germinar cuando lleguen las lluvias. ขณะ ที่ ฝัก เหล่า นั้น ผ่าน ระบบ ย่อย อาหาร ฝัก ที่ แข็ง ก็ จะ อ่อน ตัว แล้ว ถูก ขับ ถ่าย และ ฝัง อยู่ ใน กอง มูล ช้าง อุ่น ๆ ซึ่ง อุดม ด้วย อาหาร พร้อม จะ งอก เมื่อ ฝน ตกลง มา ใน ที่ สุด. |
Sólo la espada puede introducirse en la vaina. ดาบที่ไร้คมควรเก็บอยู่แต่ในฝักเท่านั้น |
La vaina del puñal, entre otras piezas, también era muy refinada, claro “símbolo de prestigio”. สิ่ง ประดิษฐ์ อื่น ๆ เช่น ปลอก มีด ของ เขา ก็ ถูก ทํา ขึ้น อย่าง ประณีต ยิ่ง เห็น ได้ ชัด ว่า เป็น “ของ ประดับ เกียรติ.” |
La vaina es hermosa. ปอกดาบสวยมาก |
Tienes que ver esta contusión de la vaina del recto anterior. เธอต้องมาดูรอยช้ําที่กล้ามเนื้อหน้าท้อง |
Reflexione: La avispa perfora la madera del pino mediante un ovipositor, un tubo del ancho de una aguja con dos vainas, o valvas, entrelazadas, cada una de las cuales está cubierta con dientes en forma de sierra que apuntan hacia atrás. ขอ พิจารณา: ตัว ต่อ จะ เจาะ ไม้ สน โดย การ ใช้ อวัยวะ วาง ไข่ ซึ่ง เป็น ท่อ ลักษณะ คล้าย เข็ม มี สอง ก้าน เกี่ยว กัน หรือ “ลิ้น” ซึ่ง แต่ ละ ลิ้น จะ มี เงี่ยง ที่ เอน ไป ข้าง หลัง. |
¿Quieres ser un caballero, Vaina? อยากเป็นอัศวินหรือ พอด |
Así, el puñal tenía una “vaina de factura refinada, elaborada con plantas entrelazadas”. ตัว อย่าง เช่น มีด สั้น พร้อม กับ “ปลอก สวม ที่ ทํา จาก หญ้า ถัก ด้วย ฝีมือ ประณีต.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vaina ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ vaina
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา