vacuité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vacuité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vacuité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vacuité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความว่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vacuité
ความว่างnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pouvoir et vacuité de l’argent อํานาจ ที่ เงิน มี และ ไม่ มี |
” Quant aux images présentant l’enfer comme un feu, il a dit : “ Elles montrent la complète frustration et la vacuité d’une vie sans Dieu. ใน เรื่อง ภาพ พรรณนา ของ นรก ว่า เป็น สถาน ที่ ซึ่ง มี ไฟ ลุก ไหม้ นั้น เขา กล่าว ว่า “ภาพ เหล่า นั้น แสดง ให้ เห็น ความ ข้องขัดใจ อย่าง สิ้นเชิง และ ความ ว่าง เปล่า ของ ชีวิต ที่ ปราศจาก พระเจ้า.” |
La vacuité de cette philosophie est manifeste à travers l’histoire d’une jeune New-Yorkaise qui avait décidé de rendre à son propriétaire un portefeuille contenant 1 000 dollars qu’elle avait trouvé. ความ ว่าง เปล่า ทาง ศีลธรรม จาก ท่าที ข้าง ต้น เห็น ได้ ชัด จาก ประสบการณ์ ของ เด็ก นัก เรียน คน หนึ่ง ใน นคร นิวยอร์ก ซึ่ง ตัดสิน ใจ ส่ง คืน กระเป๋า เงิน ที่ เธอ เก็บ ได้ โดย มี เงินสด อยู่ 1,000 เหรียญ สหรัฐ. |
À l’époque de Nahoum, qui d’autre, sinon un prophète de Jéhovah, aurait osé prédire que l’orgueilleuse capitale de la Puissance mondiale assyrienne serait ouverte par une brèche aux “ portes des fleuves ”, que son palais se dissoudrait et qu’elle- même deviendrait “ vide et vacuité, et ville réduite en solitude ” ? ใน สมัย ของ นาฮูม จะ มี ใคร อื่น อีก นอก จาก ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา เท่า นั้น ที่ กล้า พยากรณ์ ว่า เมือง หลวง ที่ น่า ภาคภูมิ ของ มหาอํานาจ โลก อัสซีเรีย จะ ถูก บุก ทะลวง ทาง “ประตู น้ํา ทั้ง หลาย” ราชวัง ของ เมือง นี้ จะ ถูก ทําลาย และ เมือง นี้ เอง จะ “สิ้น เนื้อ ประดา ตัว และ ร้าง เปล่า”? |
Les individus qui auront mené ce genre de vie auront beau mourir riches et célèbres dans ce monde qui se trouve au pouvoir du méchant, Satan le Diable, pour eux, tout aura été vanité, vacuité. — 1 Jean 5:19. สําหรับ คน เช่น นั้น สิ่ง ทั้ง มวล ล้วน อนิจจัง หรือ ว่าง เปล่า แม้ ว่า เขา อาจ จะ สิ้น ชีวิต ด้วย ความ มั่งคั่ง และ ความ มี ชื่อเสียง ใน โลก นี้ ซึ่ง ตก อยู่ ใต้ อํานาจ ตัว ชั่ว ร้าย ซาตาน พญา มาร.—1 โยฮัน 5:19. |
L’épidémie mondiale de MST et les millions de grossesses illégitimes, particulièrement chez les adolescents, témoignent de la vacuité d’une telle philosophie. การ แพร่ ระบาด ทั่ว โลก ของ โรค ติด ต่อ ทาง เพศ และ ความ เป็น จริง เรื่อง การ ตั้ง ครรภ์ นอก สาย สมร สนับ ล้าน ๆ ราย โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน หมู่ วัยรุ่น เป็น พยาน หลักฐาน ถึง ความ ล้มเหลว ของ ปรัชญา ดัง กล่าว. |
Ninive est bel et bien devenue “ vide et vacuité, et ville réduite en solitude ”. — 1:2, 3 ; 2:10. นีนะเว กลาย เป็น เมือง “ว่าง เปล่า และ ร้าง และ เมือง ก็ รก ร้าง ว่าง เปล่า!”—1:2, 3, ล. ม. ; 2:10, ล. ม. |
(...) L’accumulation de biens ne peut combler la vacuité d’une vie incertaine ou sans but.” การ สะสม สิ่ง ของ ต่าง ๆ ฝ่าย วัตถุ ไม่ อาจ เติม ความ ว่างเปล่า ใน ชีวิต ที่ ไม่ มี ความ มั่นใจ หรือ จุดมุ่งหมาย นั้น ให้ เต็ม ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vacuité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vacuité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ