triomphe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า triomphe ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ triomphe ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า triomphe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชัย, การประสบชัยชนะ, การได้รับชัยชนะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า triomphe
ชัยnoun Et quel meilleur héritier pour l'immortalité que quelqu'un qui a déjà triomphé de la mort? แล้วอะไรจะดีกว่าทายาทที่เป็นอมตะ มากกว่าคนที่เรียกร้องชัยชนะมากกว่าความตาย |
การประสบชัยชนะnoun |
การได้รับชัยชนะnoun Et quel meilleur héritier pour l'immortalité que quelqu'un qui a déjà triomphé de la mort? แล้วอะไรจะดีกว่าทายาทที่เป็นอมตะ มากกว่าคนที่เรียกร้องชัยชนะมากกว่าความตาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cela dit, mis à part ces inquiétudes à propos de la résistance aux antibiotiques, la seconde moitié du XXe siècle a consacré le triomphe de la médecine. แต่ นอก จาก จะ มี ความ กังวล เรื่อง การ ดื้อ ยา ปฏิชีวนะ แล้ว ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ 20 ก็ เป็น ช่วง แห่ง ชัย ชนะ ของ วงการ แพทย์. |
Dans cette fameuse inscription, Mésa se vante d’être très pieux, d’avoir construit des villes et une route, et d’avoir triomphé d’Israël. บน อนุสาวรีย์ นั้น เมซา อวด อ้าง เรื่อง การ เป็น คน เคร่ง ศาสนา ที เดียว เรื่อง การ สร้าง เมือง ต่าง ๆ และ ทาง หลวง และ การ มี ชัย ชนะ เหนือ พวก ยิศราเอล. |
Beaucoup d’historiens sont d’accord pour dire que ‘le triomphe de l’Église au IVe siècle’ était, lorsqu’on le considère du point de vue chrétien, “un désastre”. นัก ประวัติศาสตร์ หลาย คน เห็น พ้อง ว่า “ชัย ชนะ ของ คริสตจักร ระหว่าง ศตวรรษ ที่ สี่” จาก ทัศนะ ของ คริสเตียน แล้ว เป็น “ความ หายนะ.” |
L'atterrissage sur la Lune s'est produit dans le contexte d'une longue série de triomphes technologiques. การลงจอดบนดวงจันทร์เกิดขึ้นได้ ท่ามกลางบริบท ของชัยชนะทางเทคโนโลยีหลายอย่างรวมกัน |
Lorsque nous découvrons comment Jéhovah a aidé l’un de nos frères et sœurs à vaincre un mauvais penchant ou à triompher d’une épreuve, il devient plus réel à nos yeux. — 1 Pierre 5:9. การ ได้ ยิน ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย พี่ น้อง ชาย หญิง คริสเตียน ให้ เอา ชนะ ข้อ บกพร่อง หรือ ผ่าน พ้น การ ทดสอบ ที่ ยาก ลําบาก บาง อย่าง ทํา ให้ พระเจ้า ทรง เป็น จริง สําหรับ เรา มาก ขึ้น.—1 เปโตร 5:9. |
Elle est un ennemi dont on peut triompher. — Par Janelle Marshall. มัน เป็น ศัตรู ที่ เรา เอา ชนะ ได้.—เล่า โดย แจเนลล์ มาร์แชลล์ |
□ Comment l’enseignement divin triomphe- t- il dans les questions spirituelles? ▫ คํา สอน ของ พระเจ้า มี ชัย อย่าง ไร ใน เรื่อง ฝ่าย วิญญาณ? |
(Jean 16:33). Il a triomphé du monde en ne devenant pas comme lui. (โยฮัน 16:33, ล. ม.) พระองค์ ชนะ โลก โดย ไม่ ได้ กลาย เป็น อย่าง โลก. |
" Le triomphe de CONNquest. " " คอนน์เควสต์ ชัยชนะ " |
La Semence de la femme de Dieu triomphe de la semence terrestre du Serpent, laquelle disparaît totalement. พงศ์พันธุ์ ของ ผู้ หญิง ของ พระเจ้า มี ชัย เหนือ พงศ์พันธุ์ ทาง แผ่นดิน โลก นี้ ของ งู และ พงศ์พันธุ์ นั้น จะ ไม่ มี ต่อ ไป! |
Voilà ce que pourrait s’exclamer, avec un sentiment de triomphe, quelqu’un qui est venu à bout d’une habitude indésirable qu’il combattait. ถ้อย คํา เหล่า นั้น แสดง ถึง ความ รู้สึก แห่ง ชัย ชนะ ที่ ได้ ประสบ โดย บุคคล ซึ่ง ต่อ สู้ กับ นิสัย อัน ไม่ น่า ปรารถนา และ เป็น ผู้ ที่ เอา ชนะ นิสัย นั้น ได้. |
Une fois de plus, vous et votre équipe avez triomphé. อีกครั้ง คุณและทีมคุณ |
Pour faire triompher la justice ปกครอง อย่าง ถูก ต้อง ด้วย ความ เที่ยงธรรม |
La crainte pieuse triomphe การ เกรง กลัว พระเจ้า ด้วย ใจ เลื่อมใส มี ชัย |
Elle triomphe de l’adversité การ ประสบ ผล สําเร็จ ท่ามกลาง ความ ยาก ลําบาก |
Il a dit ceci, il a dit, "Rien n'est plus fatal au progrès de l'esprit humain que de présumer que nos vues sur la science sont ultimes, que nos triomphes sont complets, qu'il n'y a pas de mystères dans la nature, et qu'il n'y a pas de nouveaux mondes à conquérir." เขาบอกว่า "ไม่มีอะไรที่จะเป็นเรื่องหายนะ ต่อความก้าวหน้าของความคิดมนุษย์ ไปกว่าการคิดเอาว่า มุมมองด้านวิทยาศาสตร์ของเรานั้น พัฒนาถึงที่สุดแล้ว ชัยชนะเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว ไม่มีปริศนาใดอีกแล้วในธรรมชาติ และไม่มีโลกใหม่ใดอีกแล้วให้เราพิชิต" |
ROMEO Vivant en triomphe! et Mercutio tué! ROMEO มีชีวิตอยู่ในชัยชนะ! และ Mercutio ฆ่า! |
Il n’est donc pas surprenant que l’Escalier de l’enfer (angl.), guide du heavy metal, le qualifie de “triomphe de la vulgarité, de la vitesse, du parler cru et de l’apathie violente”. ดัง นั้น จึง ไม่ แปลก ที่ หนังสือ แนะ แนว ดนตรี เฮฟวีเมทัล ชื่อ บันได สู่ นรก (ภาษา อังกฤษ) เรียก เฮฟวีเมทัล ว่า “ชัย ชนะ ของ ความ ต่ํา ช้า, ความ เร็ว, คํา พูด ตาม ตัว อักษร, ความ เฉยเมย ที่ รุนแรง.” |
Apollos et Paul contribuent au triomphe continu de la bonne nouvelle วิธี ที่ อะโปลโลส กับ เปาโล มี ส่วน ช่วย ให้ การ ประกาศ ข่าว ดี มี ชัย อยู่ เสมอ |
Les Psaumes 42 à 72 nous montrent que, si nous voulons triompher des épreuves, nous devons mettre notre entière confiance en Jéhovah et apprendre à compter sur lui pour être délivrés. บทเพลง สรรเสริญ บท 42 ถึง 72 แสดง ให้ เห็น ว่า ถ้า เรา ต้องการ จะ อด ทน ความ ยาก ลําบาก อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ เรา ต้อง มั่น ใจ อย่าง เต็ม เปี่ยม ใน พระ ยะโฮวา และ เรียน รู้ ที่ จะ คอย ท่า การ ช่วย ให้ รอด จาก พระองค์. |
Le triomphe éclatant du Dieu guerrier ชัย ชนะ อย่าง รุ่ง โรจน์ ของ พระเจ้า ยอด นัก รบ |
Il nous sera bénéfique de méditer sur la façon dont des personnages bibliques comme Joseph et David ont triomphé des déceptions et de l’adversité. การ คิด รําพึง ถึง วิธี ที่ บุคคล ใน คัมภีร์ ไบเบิล เช่น โยเซฟ และ ดาวิด จัด การ กับ ความ ผิด หวัง และ สถานการณ์ ยุ่งยาก ต่าง ๆ อย่าง เป็น ผล สําเร็จ นั้น อาจ ส่ง ผล ที่ เป็น ประโยชน์ แก่ ตัว เรา. |
La justice a triomphé. ความยุติธรรมเป็นฝ่ายชนะ |
Le triomphe du vrai culte approche ชัย ชนะ ของ การ นมัสการ แท้ ใกล้ เข้า มา แล้ว |
Selon le lexicographe William Vine, qui reprend les propos d’un célèbre bibliste, les Juifs étaient obnubilés par l’idée d’un Messie qui leur apporterait le “ triomphe temporel ” et la “ prospérité matérielle ”. ไวน์ ผู้ เรียบเรียง พจนานุกรม อ้างอิง ถึง ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ โด่งดัง คน หนึ่ง ซึ่ง บอก ว่า ชาว ยิว ถูก ครอบ งํา ด้วย ความ คิด เรื่อง มาซีฮา ผู้ ซึ่ง จะ ประทาน “ชัย ชนะ ทาง โลก” และ “ความ เจริญ รุ่งเรือง ทาง วัตถุ” ให้ พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ triomphe ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ triomphe
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ