trimestre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trimestre ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trimestre ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า trimestre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ช่วงสามเดือน, สามเดือน, ไตรมาส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า trimestre
ช่วงสามเดือนnoun E'completamente normale agli inizi del primo trimestre. มันเป็นเรื่องธรรมดาในช่วงเริ่มต้น ของสามเดือนแรก |
สามเดือนnoun E'completamente normale agli inizi del primo trimestre. มันเป็นเรื่องธรรมดาในช่วงเริ่มต้น ของสามเดือนแรก |
ไตรมาสnoun Sai quanto e'importante l'ultimo trimestre per le vendite. ลูกก็รู้ว่าไตรมาสสุดท้ายมันสําคัญกับงานขายปลีกแค่ไหน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A quest'ora, nel prossimo trimestre, la societa'triplichera'i suoi ricavi, ma loro non lo sanno ancora. บริษัทนั้นก็จะพร้อม ที่จะทํากําไรเป็น 3 เท่า, เพียงแต่พวกเค้ายังไม่รู้. |
Le ho chiesto di fare il test ma non si puo'nell'ultimo trimestre. แต่ฉันยังไม่ได้เลย ตลอด 3 เดือนที่ผานมา |
Avevamo deciso di dirlo ai ragazzi dopo il primo trimestre. ก็เราจะยังไม่บอกลูกจนกว่าจะพ้นช่วงไตรมาสแรกไง |
Se un feto di mammifero perde un arto durante il primo trimestre di gravidanza, riprodurrà quell'arto. ตัวอ่อนของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม, ถ้าเสียแขนขาไปในช่วงแรกของการตั้งครรภ์, แขนขานั้นก็จะงอกออกมาใหม่ |
Circa al terzo trimestre le si rompevano le acque. ประมาณ 3 ครั้งในระยะ 3 เดือนแรก ถุงน้ําของเธอแตก |
Presentano una breve recita alla fine di ogni trimestre. พวกเขาดําเนินการเล่นสั้น ที่ส่วนท้ายของระยะทุก |
Nei bambini delle donne che avevano sviluppato una sindrome da stress post-traumantico, o PTSD, a causa delle traversie, i ricercatori hanno trovato i marcatori biologici della suscettibilità alla PTSD -- un effetto che era sopratutto pronunciato nei bambini di quelle madri che hanno sperimentato la catastrofe durante il loro terzo trimestre. ทารกของหญิงเหล่านั้น ซึ่งเติบโตมาพร้อมภาวะหวาดผวาจากภัยพิบัติ หรือ PTSD หลังจากติดตามอาการ นักวิจัยได้ค้นพบตัวบ่งชี้ทางชีวภาพ ที่ชี้ให้เห็นความเสี่ยงต่อการเป็น PTSD ได้ง่าย ผลกระทบที่ชัดเจนที่สุด พบในทารกที่มารดาเผชิญกับภัยพิบัติ ในช่วงเดือนที่ 7-9 ของการตั้งครรภ์ |
Il risultato fu che alla fine dell’anno scolastico, quando in presenza del funzionario incaricato di vigilare sulla mia condotta comparvi di nuovo davanti al giudice che mi aveva condannato, la sua espressione severa si trasformò in un sorriso vedendo che avevo ottenuto una media altissima ogni trimestre. ผล ก็ คือ ใน ตอน ปลาย ปี การ ศึกษา เมื่อ ผม ปรากฏ ตัว อีก ครั้ง ต่อ หน้า ผู้ พิพากษา ที่ ตัดสิน ลง โทษ ผม พร้อม กับ มี พนักงาน คุม ประพฤติ อยู่ ด้วย ใบ หน้า เคร่ง ขรึม ของ เขา เปลี่ยน เป็น ยิ้ม กว้าง เมื่อ เขา เห็น ว่า ผม ได้ เกรด เฉลี่ย บี บวก ใน แต่ ละ เทอม. |
▪ I ragazzi americani dai 13 ai 17 anni che possiedono un cellulare “hanno inviato o ricevuto nel secondo trimestre [del 2008] in media 1.742 messaggi di testo al mese”. — THE NEW YORK TIMES, USA. ▪ ผู้ ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ ชาว อเมริกัน ที่ มี อายุ ระหว่าง 13 ถึง 17 ปี แต่ ละ คน ได้ “ส่ง หรือ รับ ข้อ ความ ทาง โทรศัพท์ เฉลี่ย แล้ว เดือน ละ ประมาณ 1,742 ครั้ง ใน ช่วง ไตร มาส ที่ สอง [ของ ปี 2008].”—หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์, สหรัฐ อเมริกา |
Quindi ero lì, incinta di tre mesi, con due trimestri davanti a me, e dovevo trovare un modo per gestire la pressione sanguigna e lo stress. ค่ะ ณ ตอนนั้น ดิฉันยังตั้งท้องได้สามเดือน และยังเหลืออีกหกเดือนที่ต้องไปต่อ ดิฉันต้องจัดการดูแลความดันโลหิต และความเครียด |
Ma... le statistiche per il primo trimestre sono... สถิติของการตั้งครรภ์สามเดือนแรก... |
Dopo ogni trimestre, tutti gli studenti dell'Haryana vengono esaminati su quanto appreso. Le scuole migliori vengono premiate ทุกสามเดือน นักเรียนทั้งหมดทั่วทั้งรัฐ ถูกวัดผลการเรียนรู้ของพวกเขา โรงเรียนที่มีผลการเรียนดี ก็จะได้รับรางวัล |
Se avete investito con consulenti retribuiti sulla base della loro performance annuale, poi non lamentatevi se ragionano “a trimestre”. ฟังนะ ถ้าคุณให้ทุนกับผู้บริหารที่ได้รับค่าตอบแทน โดยวัดจากผลการปฏิบัติงานประจําปี คุณก็ไม่มีสิทธิ์จะมาบ่นเรื่องรายงานประจําไตรมาสของผู้บริหารระดับสูง |
Li hai stesi questo trimestre. คุณเอาไตรมาสนี้ซะอยู่หมัด |
L'azienda farmaceutica lo fa ogni trimestre. อุตสาหกรรมยา ทํามันมาตลอด |
Siamo già a metà del trimestre! มันผ่านไปแล้ว ตั้งครึ่งค่อนเทอม |
E io e Louis torneremo qua, per farci seguire dal dottor Crane per il terzo trimestre. แล้ว หลุยส์กับหนูจะบินกลับไปหา ดร.แครน สําหรับสามเดือนหลัง |
E'ritornato in Corea ed ha iniziato il secondo trimestre. เขากลับเกาหลีตอนเทอมสอง |
Pensavo non uscisse prima del prossimo trimestre. ฉันนึกว่ามันจะยังไม่ออกมาจนกว่าจะถึงช่วงไตรมาสสุดท้ายซะอีก |
SARA era sconvolta in seguito alla perdita del suo bambino durante il primo trimestre di gravidanza. ซารา โศก เศร้า สุด พรรณนา กับ การ แท้ง ลูก ขณะ ตั้ง ครรภ์ อ่อน ๆ. |
In molti paesi di rado si arriva all’inizio dell’ultimo trimestre dell’anno senza che ci venga ricordato quanti giorni restano per comprare i regali per il prossimo Natale. ใน หลาย ประเทศ ยัง ไม่ ทัน เริ่ม ไตร มาส สุด ท้าย ของ ปี เรา ก็ ได้ ยิน คํา เตือน ว่า เหลือ เวลา กี่ วัน ที่ จะ ซื้อ ของ ขวัญ สําหรับ คริสต์มาส คราว ต่อ ไป. |
Forse dovremmo iniziare con le finanze dell'ultimo trimestre. บางที เราน่าจะเริ่มด้วยการเงินของไตรมาสนี้นะ |
E'completamente normale agli inizi del primo trimestre. มันเป็นเรื่องธรรมดาในช่วงเริ่มต้น ของสามเดือนแรก |
Alzerò la mia media sopra i 50 al prossimo metà-trimestre. ผมจะทําคะแนนเฉลี่ยให้มากกว่า50 คะแนน ในการสอบกลางภาคครั้งต่อไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trimestre ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ trimestre
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย