สเปน
trama ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trama ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trama ใน สเปน
คำว่า trama ใน สเปน หมายถึง กรอบ, พล็อต, ลวดลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trama
กรอบnoun |
พล็อตnoun |
ลวดลายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Las mentes de los anfitriones, las tramas... จิตใจของโฮสต์ เส้นเรื่องนั้น |
Trama granular ใช้การไล่สีแบบปรับขนาดจุด |
Un tramo a pie, y otro subidos a alguna bestia de carga, Abrahán y Sara conversan durante el trayecto. Sus voces se pierden entre el tintineo de los cascabeles de los animales. เรา อาจ นึก ภาพ อับราฮาม กับ ซาราห์ เปลี่ยน อริ ยา บท เป็น ครั้ง คราว เดิน บ้าง นั่ง บ้าง. ขณะ ที่ พวก เขา คุย กัน คง มี เสียง ดัง กรุ๊งกริ๊ง ของ กระดิ่ง ที่ แขวน อยู่ ที่ คอ สัตว์. |
Imagínate, ahora, un programa que no solo tiene una trama apasionante, personajes únicos y efectos especiales deslumbrantes, sino que permite que seas tú el superhéroe. แล้ว ลอง นึก ภาพ โปรแกรม ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ มี เค้าโครง เรื่อง น่า ตื่นเต้น, มี ตัว แสดง โดด เด่น, และ มี เทคนิค พิเศษ ที่ ชวน ให้ ตื่น ตา ตื่น ใจ แต่ ยัง ให้ คุณ เป็น ซูเปอร์ ฮี โร. |
Esta diabólica trama atentaba contra el pacto del Reino celebrado con David. แผนการ ของ ซาตาน นี้ คง จะ มี ผล ทํา ให้ การ ดําเนิน การ เกี่ยว กับ สัญญา แห่ง ราชอาณาจักร ที่ ทํา กับ ดาวิด หยุด ชะงัก. |
Necesito espacio para mi nueva trama. ฉันต้องการพื้นที่สําหรับเส้นเรื่องใหม่ |
Por que sé que tramas algo. เพราะฉันรู้ว่านาย มีแผน |
Quizás te hayas envuelto emocionalmente en la trama o con los personajes, o puede que sientas curiosidad por saber cómo termina. คุณ อาจ จะ มี อารมณ์ ร่วม ไป กับ เนื้อ เรื่อง หรือ ตัว ละคร. |
Y esto es un bonito tramo horizontal inmobiliaria. นี่ใช้พื้นที่ตามแนวนอนเยอะมาก |
Aunque el tren lleva funcionando cerca de un siglo, hay tramos de esta garganta que siguen siendo prácticamente inaccesibles; solo el ojo del viajero puede disfrutar de su belleza. แม้ ว่า รถไฟ สาย นี้ เปิด ดําเนิน การ มา นาน เกือบ หนึ่ง ศตวรรษ แล้ว ก็ ตาม แต่ บาง ส่วน ของ โกรก ธาร นี้ แทบ จะ เข้า ถึง ไม่ ได้ เลย มัน ยอม ให้ นัก ท่อง เที่ยว ชม ความ งาม แค่ โดย สายตา เท่า นั้น. |
El escritor Julio Verne se valió del fenómeno opuesto para darle un giro a la trama de su novela La vuelta al mundo en ochenta días. นัก เขียน จูลส์ เวิร์น ใช้ ปรากฏการณ์ นี้ ใน ทาง กลับ กัน ให้ เป็น จุด หักเห ใน นวนิยาย ของ เขา เรื่อง แปด สิบ วัน รอบ โลก. |
El consejero del rey, Hamán, tramó una conspiración para exterminar a los judíos, el pueblo de Mardoqueo. ฮามาน ที่ ปรึกษา ของ กษัตริย์ คิด วาง แผน ชั่ว เพื่อ กําจัด ชาว ยิว ชน ร่วม ชาติ ของ มาระดะคาย. |
Todo el enredo de tramas queda enderezado. ปมของเรื่องทั้งหมดเริ่มคลี่คลาย |
Nuestro planeta de agua no es solo ríos, lagos y océanos, sino una vasta red de aguas subterráneas que, con su trama, nos conecta a todos. โลกที่เต็มไปด้วยน้ําของเรา ไม่ใช่มีแค่แม่น้ํา ลําธาร หรือมหาสมุทร แต่ยังมีระบบเครือข่ายของน้ําใต้ดิน ที่สานทอเราเอาไว้ด้วยกัน |
No sé qué trama la Compañía, pero seguro se oye como si hubiera mucho dinero involucrado. ฉันไม่รู้ว่า เดอะ คอมพานี คิดจะทําอะไร แต่รับประกันได้เลย ว่าจะมีเงินมหาศาลเกี่่ยวข้องด้วย |
Por entonces, las citas en línea eran muy parecidas a la trama de "Tienes un E-mail". สมัยนั้น การหาคู่ออนไลน์ ค่อนข้างใกล้เคียงกับโครงเรื่อง ในหนัง 'You've Got Mail' |
Así que, ¿por qué no estaciona su vehículo un poco más lejos y recorre a pie el tramo restante? ดัง นั้น คุณ อาจ คิด ถึง การ จอด รถ ให้ ไกล จาก จุด หมาย ปลาย ทาง แล้ว เดิน ต่อ ไป จน ถึง จุด นั้น. |
Se afirma que en Sudamérica, durante la construcción de la vía férrea brasileña Mamoré-Madeira, la malaria se cobró una vida humana por cada tramo colocado. ใน ทวีป อเมริกา ใต้ ใน การ สร้าง ทาง รถไฟ สาย มาโมเร-มาเดรา ใน ประเทศ บราซิล นั้น กล่าว กัน ว่า มาลาเรีย คร่า ชีวิต มนุษย์ หนึ่ง ชีวิต ต่อ ไม้ หมอน ทุก ท่อน ที่ ใช้ วาง ราง รถไฟ. |
Para satisfacer su propia pasión por el poder, aquel instigador tramó dominar a Adán y a cualquier descendencia que este tuviera. เพื่อ สนอง ตัณหา ของ มัน เอง ใน เรื่อง อํานาจ ตัว ปลุกปั่น ยุยง ผู้ นั้น ได้ ออก อุบาย ที่ จะ ครอบครอง อาดาม และ ลูก หลาน คน ใด ๆ ที่ เขา อาจ ให้ กําเนิด มา นั้น. |
Cada uno de aquellos tapetes adamascados medía solo 43 por 38 centímetros, y, sin embargo, tenía 3.060 hilos de urdimbre y 4.012 de trama, ¡un total de 4 kilómetros de hilo en cada tapete! ผ้า รอง ถ้วย ดามัสก์ แต่ ละ ชิ้น มี ขนาด เพียง 43 x 38 เซ็นติเมตร เท่า นั้น กระนั้น แต่ ละ ชิ้น มี เส้น ด้าย ตาม แนว ตั้ง 3,060 เส้น และ ทอ ตาม แนว ขวาง 4,012 เส้น—นั่น คือ มี เส้น ด้าย ยาว ถึง 4 กิโลเมตร ใน ผ้า รอง ถ้วย แต่ ละ ชิ้น! |
Sea lo que sea que trama, necesitará ruido y caos. ยังไงก็ตาม เขาต้องอาศัยสัญญาณนั้น กับความกลลาหนท |
Quizás tengamos una idea preconcebida, pero ¿y si solo hubiera 5 fotogramas que se pudieran acomodar de tal modo que apoyaran nuestra trama, mientras que los otros 95 contaran una historia totalmente diferente? คุณ อาจ จะ มี เค้าโครง เรื่อง หนึ่ง อยู่ ใน ใจ แล้ว แต่ ถ้า ใน 100 เฟรม มี แค่ 5 เฟรม เท่า นั้น ที่ มี ภาพ ตรง กับ เรื่อง ที่ คุณ คิด ส่วน อีก 95 เฟรม ที่ เหลือ นั้น ไม่ ตรง กับ ที่ คุณ คิด ไว้ เลย ล่ะ? |
Por otro lado, en las llanuras del trópico, las aldeas están aisladas por grandes tramos de selva. อย่าง ไร ก็ ตาม ที่ ราบ ต่ํา เขต ร้อน มี เมือง เล็ก ๆ ที่ อยู่ โดด เดี่ยว เนื่อง จาก ป่า ไม้ อัน กว้าง ใหญ่. |
Tramo de la autopista de Los Ángeles derrumbado a causa de un sismo de magnitud 6,6 de diez segundos de duración ช่วง ทาง ด่วน ลอส แอนเจลิส ที่ ถล่ม ลง มา ซึ่ง เป็น ผล จาก การ สั่น สะเทือน สิบ วินาที ด้วย ความ แรง 6.6 แมกนิจูด |
Cuando los alumnos se hayan familiarizado con los detalles básicos de un pasaje, formule preguntas que les inviten a analizar los detalles de la trama, las personas y sus circunstancias, etcétera. หลังจากนักเรียนคุ้นเคยกับรายละเอียดพื้นฐานของข้อความแล้ว ให้ถามคําถามที่เชื้อเชิญให้พวกเขาวิเคราะห์รายละเอียดของโครงเรื่อง ผู้คนและสภาวการณ์ของพวกเขา และอื่นๆ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trama ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ trama
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา