โปรตุเกส
tourada ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tourada ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tourada ใน โปรตุเกส
คำว่า tourada ใน โปรตุเกส หมายถึง การสู้วัว, กีฬาสู้วัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tourada
การสู้วัวnoun Os touros usados nas touradas ficam em currais a menos de um quilômetro da arena. วัวที่จะใช้ในการสู้วัวถูกขังไว้ในคอกห่างจากสนามไม่ถึงหนึ่งกิโลเมตรเท่านั้น. |
กีฬาสู้วัวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Este é o ponto alto da tourada. นี้ เป็น ช่วง เวลา สุด ยอด แห่ง การ ต่อ สู้. |
Mas não foi senão no século 18 que a tourada começou a parecer-se com o espetáculo atual. การ สู้ วัว เพิ่ง จะ เริ่ม มี ความ คล้ายคลึง กับ การ แสดง ใน ปัจจุบัน เอา เมื่อ ศตวรรษ ที่ สิบ แปด. |
A tourada se baseia nesta característica, que os criadores de gado espanhóis tentam constantemente aprimorar. การ สู้ วัว ต้อง พึ่ง พา ลักษณะ นิสัย นี้ ของ วัว ซึ่ง เป็น ลักษณะ ที่ ผู้ เลี้ยง ปศุสัตว์ ชาว สเปน พยายาม ปรับ ปรุง อยู่ ตลอด เวลา. |
“Tourada num vilarejo”, de Francisco Goya “การ สู้ วัว ใน หมู่ บ้าน” โดย ฟรานซิสโก โกยา |
Depois de considerar o precedente, como deve o cristão encarar a tourada? เมื่อ ได้ พิจารณา ถึง สิ่ง ที่ กล่าว มา แล้ว ทั้ง หมด คริสเตียน ควร มอง ดู การ สู้ วัว อย่าง ไร? |
A maioria dos matadores recebem chifradas pelo menos uma vez, em grau maior ou menor, durante a temporada das touradas. มาทาดอร์ ส่วน ใหญ่ ถูก วัว ขวิด อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง ไม่ หนัก ก็ เบา ใน แต่ ละ ฤดู กาล สู้ วัว. |
Acrescente-se à lista as touradas, a caça à raposa e até briga de aranha. นอก จาก ที่ กล่าว มา แล้ว ยัง มี การ สู้ วัว, ล่า สุนัข จิ้งจอก, กระทั่ง เอา แมงมุม มา สู้ กัน ด้วย ซ้ํา. |
Tourada การ สู้ วัว |
Talvez, por causa disso, milhões de turistas acham que uma visita à Espanha ou ao México não seria completa se não incluísse uma tourada. คง เป็น เพราะ เรื่อง นี้ ที่ พวก นัก ท่อง เที่ยว หลาย ล้าน คน รู้สึก ว่า การ มา เยือน สเปน หรือ เม็กซิโก คง จะ ไม่ ครบ ถ้วน หาก ไม่ ได้ เข้า ชม การ สู้ วัว. |
De maneira sugestiva mostrou vídeos de touradas, pugilismo profissional, horríveis colisões em corridas de automóveis e de motocicletas, lutas selvagens de atletas em jogos e brigas entre grupos de espectadores. ที่ น่า สังเกต คือ มี การ แสดง วีดิทัศน์ ที่ ตัด มา หลาย ตอน ที่ เกี่ยว กับ การ สู้ วัว, การ ชก มวย อาชีพ, รถยนต์ และ รถ จักรยานยนต์ ที่ ชน กัน อย่าง น่า กลัว ใน การ แข่ง, การ ต่อ สู้ ชิง ชัย อย่าง ดุดัน ของ พวก นัก กีฬา ใน การ แข่งขัน ต่าง ๆ, และ การ ต่อ สู้ อย่าง บ้า คลั่ง ของ พวก ผู้ ชม. |
Por mais de 300 anos, essa praça serviu como feira e principal local onde eram realizados eventos públicos tais como touradas, coroações e execuções dos chamados hereges. เป็น เวลา กว่า สาม ศตวรรษ มา แล้ว ที่ มี การ ใช้ จัตุรัส แห่ง นี้ เป็น ตลาด และ สถาน ที่ สําคัญ ใน การ จัด งาน สําหรับ สาธารณชน เช่น กีฬา สู้ วัว กระทิง, พระ ราช พิธี ราชาภิเษก, และ การ ประหาร ชีวิต ผู้ ที่ ถูก เรียก ว่า พวก นอก รีต. |
Os touros usados nas touradas ficam em currais a menos de um quilômetro da arena. วัว ที่ จะ ใช้ ใน การ สู้ วัว ถูก ขัง ไว้ ใน คอก ห่าง จาก สนาม ไม่ ถึง หนึ่ง กิโลเมตร เท่า นั้น. |
Brigas de cachorro, brigas de galo, brigas de cavalo, touradas — há milhares de anos a crueldade para com os animais diverte o homem. การ ชน ไก่ การ สู้ วัว การ เอา สุนัข หรือ ม้า มา สู้ กัน—การ ทารุณ สัตว์ เป็น ความ บันเทิง สําหรับ มนุษย์ มา หลาย พัน ปี แล้ว. |
Apesar do perigo, nós apreciávamos a tourada! ถึง จะ มี อันตราย เรา ก็ สนุก กับ มัน! |
Havia também touradas. นอก จาก นี้ ยัง มี การ สู้ วัว กระทิง ด้วย. |
Fases Duma Tourada ขั้น ตอน ต่าง ๆ ของ การ สู้ วัว |
Os empresários do ramo das touradas são notoriamente corruptos, levando um matador a comentar ironicamente que o medo que ele sentia dos touros não era “nem a metade . . . [do que ele sentia] dos homens que dirigem as praças de touros”. การ จัด การ เรื่อง การ สู้ วัว เป็น ไป แบบ สกปรก จน เป็น ที่ รู้ กัน ทั่ว ทํา ให้ มาทาดอร์ คน หนึ่ง กล่าว อย่าง เหน็บ แนม ว่า เขา กลัว วัว “มาก ไม่ เท่า กับ ครึ่ง หนึ่ง ที่ . . . [เขา กลัว] คน ซึ่ง จัด การ สนาม สู้ วัว.” |
Dentre os milhares que vão assistir a uma tourada, alguns ficam deleitados, alguns ficam desapontados, e outros ficam repugnados. ใน หมู่ คน หลาย พัน คน ที่ เข้า ชม การ สู้ วัว นั้น บาง คน รู้สึก สนุก บาง คน ก็ ผิด หวัง และ อีก หลาย คน รู้สึก รังเกียจ. |
Os portões dos currais são abertos todas as manhãs nos dias em que haverá tourada à noite, para que seis touros, mais um de reserva, corram soltos. ตอน เช้า วัน ที่ จะ มี การ สู้ วัว มี การ เปิด ประตู คอก เพื่อ ปล่อย วัว หก ตัว รวม ทั้ง ตัว สํารอง อีก ตัว หนึ่ง ซึ่ง จะ สู้ ใน คืน นั้น. |
Na verdade, alguns consideram a tourada como arte, mas será que isso justifica a matança ritual dum magnífico animal? จริง อยู่ บาง คน ถือ ว่า การ สู้ วัว เป็น ศิลปะ อย่าง หนึ่ง แต่ นั้น จะ เป็น ข้อ แก้ ตัว ให้ ฆ่า สัตว์ ที่ งาม สง่า สนอง พิธี การ ไหม? |
Para muitos, a tourada é um espetáculo colorido e excitante. สําหรับ คน ส่วน ใหญ่ การ สู้ วัว เป็น เหตุ การณ์ อัน น่า ตื่นเต้น และ ดึงดูด ใจ. |
Mas nem todos os espanhóis tem as touradas no sangue. แต่ ไม่ ใช่ ชาว สเปน ทุก คน จะ คลั่งไคล้ การ สู้ วัว. |
Ernest Hemingway escreveu em Death in the Afternoon (Morte à Tarde): “Suponho que, de um ponto de vista moral moderno, isto é, um ponto de vista cristão, a inteira tourada seja indefensável; existe, certamente, muita crueldade, existe sempre perigo, quer buscado quer não, e existe sempre a morte.” เออร์เนสท์ เฮมิงเวย์ เขียน ไว้ ใน หนังสือ เดธ อิน ดิ อาฟเตอร์นูน ว่า “ผม คาด ว่า จาก แง่ คิด ทาง ศีลธรรม สมัย ใหม่ นั้น คือ ตาม ทัศนะ ของ คริสเตียน แล้ว ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ สู้ วัว เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ ให้ อภัย มี แต่ ความ ทารุณ โหด ร้าย และ อันตราย อยู่ ตลอด เวลา ไม่ ว่า โดย เจตนา หรือ ไม่ ได้ คาด คิด และ ความ ตาย มี อยู่ เสมอ.” |
A tourada — uma arte ou um ultraje? การ สู้ วัว ศิลปะ หรือ ทารุณกรรม? |
“Era um jogo arriscado”, admitiu, “mas é assim que são as coisas nas touradas”. “มัน เป็น การ เสี่ยง โชค อย่าง หนึ่ง” เขา ยอม รับ “แต่ ก็ เป็น เช่น นั้น ใน การ สู้ วัว.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tourada ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ tourada
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ