สเปน
toro ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า toro ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ toro ใน สเปน
คำว่า toro ใน สเปน หมายถึง โคตัวผู้, วัว, ทรงห่วงยาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า toro
โคตัวผู้noun ¿Qué simboliza el toro en las Escrituras, y por qué? โคตัวผู้เป็นสัญลักษณ์ถึงอะไรในพระคัมภีร์ และเพราะเหตุใด? |
วัวnoun Montar toros no se compara con andar por todo el mundo. ขี่วัว ไม่ต้องเคลื่อนไหวอะไรเลย ใครเขาก็รู้กันที้งโลก |
ทรงห่วงยางnoun Cada vez que se cubre un toro con cuadrados o triángulos ทุกครั้งทีคุณปกคลุมทรงห่วงยาง ด้วยสี่เหลี่ยมหรือสามเหลี่ยม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
También venían a ver al forzudo, Johnny "El Toro" Walker, un brabucón musculoso que te inmovilizaba por un dólar. พวกเขายังมาเพื่อรอชมชายผู้แข็งแรง จอห์นนี่ "บูล" วอคเกอร์ คนพาลผู้แข็งแกร่ง ที่จะตรึงคุณไว้ ด้วยเงินเพียงหนึ่งเหรียญ |
(Hebreos 9:5.) El sumo sacerdote sale del Santísimo, toma la sangre del toro y vuelve a entrar. (เฮ็บราย 9:5, ล. ม. เชิงอรรถ) มหา ปุโรหิต ออก ไป จาก ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด นํา เอา เลือด โค แล้ว กลับ เข้า ไป ใน ที่ บริสุทธิ์ ที่ สุด อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Dios mostró su interés en los animales de tiro ordenando a los israelitas: “No debes arar con un toro y un asno juntos” (Deuteronomio 22:10). โดย ทรง เป็น ห่วง สวัสดิภาพ ของ สัตว์ ที่ ใช้ ลาก จูง พระเจ้า ตรัส แก่ ชาว อิสราเอล ว่า “เมื่อ เจ้า ทั้ง หลาย ไถ นา อย่า ได้ เอา โค และ ลา เข้า เทียม ด้วย กัน.” |
(Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila. (โยบ 38:31-33) พระ ยะโฮวา ทรง ชี้ ให้ โยบ สังเกต สัตว์ บาง ชนิด—สิงโต และ อีกา, แพะ ภูเขา และ ม้าลาย, โค ป่า และ นก กระจอกเทศ, ม้า ที่ ทรง พลัง และ นก อินทรี. |
Entonces pregunta: “¿Quién de ustedes, si su hijo o su toro cae en un pozo, no lo saca inmediatamente en día de sábado?”. แล้ว พระองค์ ตรัส ถาม ว่า “คน ไหน ใน พวก ท่าน ถ้า จะ มี ลา หรือ โค ตก บ่อ จะ ไม่ รีบ ฉุด ลาก มัน ออก มา ใน วัน ซะบาโต หรือ?” |
Cada una posee cuatro caras —de toro, león, águila y hombre—, que al parecer simbolizan las cuatro cualidades principales de la personalidad de Jehová (Revelación 4:6-8, 10). ดู เหมือน ว่า สิ่ง เหล่า นี้ เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง คุณลักษณะ เด่น สี่ ประการ เกี่ยว กับ บุคลิกภาพ ของ พระ ยะโฮวา.—วิวรณ์ 4:6-8, 10, ล. ม. |
Este toro tiene 74 derribos consecutivos. มันดีดนักเกาะหลัง ร่วงไปแล้ว 74คน |
Si Pequeño Toro no habla, te saco de ahí. คุณไม่ได้พลิกลิตเติ้ลโตโร จากนั้นผม Pullin'ให้ยาออก. |
Un toro no debe llevar bozal mientras trilla. วัว จะ ต้อง ไม่ ถูก สวม ตะ กร้อ ขณะ นวด ข้าว. |
12 En el Día de Expiación, el sumo sacerdote degollaba un toro joven y entraba en el Santísimo con parte de la sangre para salpicarla siete veces delante de la cubierta del Arca, ofreciéndola así en sentido figurado delante de Jehová. 12 ใน วัน ไถ่ โทษ มหา ปุโรหิต จะ ฆ่า โค หนุ่ม และ ใน ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด เขา จะ พรม ส่วน หนึ่ง ของ เลือด โค นั้น เจ็ด ครั้ง ตรง หน้า พระ ที่ นั่ง กรุณา ของ หีบ สัญญา ซึ่ง การ ทํา อย่าง นั้น แทน การ ถวาย เลือด นั้น ต่อ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา. |
¿En qué cualidad le hace pensar un toro? โค ผู้ ทํา ให้ คุณ นึก ถึง คุณลักษณะ อะไร? |
Sí presenta un cuadro exacto, aunque limitado, del imponente uro o toro salvaje que inspiró temor y existió en tiempos bíblicos y hasta el pasado no muy lejano. แม้ จะ จํากัด อยู่ บ้าง คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ได้ ให้ ภาพ ที่ ถูก ต้อง ของ กระทิง หรือ วัว ป่า ขนาด ใหญ่ และ น่า เกรง ขาม ซึ่ง มี ใน สมัย พระ คัมภีร์ และ ย้อน ไป ใน อดีต ที่ ไม่ ไกล นัก. |
Incluso en una casa grande con mucho ganado, “un toro joven, tierno y bueno” no es un plato de todos los días. แม้ แต่ ใน ครัว เรือน ขนาด ใหญ่ ที่ มี ฝูง ปศุสัตว์ มาก มาย “ลูก วัว อ่อน ตัว ดี” ก็ ไม่ ใช่ มื้อ อาหาร ตาม ปกติ ประจํา วัน. |
Estos preparan un toro para el sacrificio y lo colocan sobre el altar. พวก เขา เตรียม โค มา ตัว หนึ่ง สําหรับ เป็น เครื่อง บูชา และ วาง ไว้ บน แท่น. |
El enfrentamiento entre un hombre y un toro, para algunos fascinante y para otros repulsivo, es una tradición de antiguo arraigo. การ จัด ให้ คน ต่อ สู้ กับ วัว เป็น ประเพณี โบราณ อย่าง หนึ่ง ซึ่ง เป็น ที่ ติด ตรึง ใจ แก่ บาง คน และ น่า สะอิดสะเอียน แก่ คน อื่น ๆ. |
Un temible toro en el pecho. วัวบนหน้าอก |
Pero cuando comienza esta historia era mejor conocido como Johnny "El Toro" Walker. แต่ตอนที่เรื่องของเราเริ่มต้น เขาเป็นที่รู้จักในชื่อ จอห์นนี่ "บูล" วอคเกอร์ มากกว่า |
Citó un mandato específico de la ley mosaica que exigía al granjero israelita que tratase con consideración a su toro. ท่าน อ้าง ถึง กฎหมาย ที่ มา ทาง โมเซ ซึ่ง เรียก ร้อง กสิกร ชาว ยิศราเอล ให้ ปฏิบัติ ต่อ วัว ของ เขา ด้วย ความ กรุณา. |
En su siguiente visión, una de las caras era como la de un querubín en vez de la de un toro, quizás para indicar el gran poder de los querubines. ใน นิมิต ถัด ไป หน้า หนึ่ง เป็น หน้า ของ คะรูบ แทน วัว บาง ที เพื่อ แสดง ถึง อํานาจ ที่ สูง กว่า ของ คะรูบ. |
“De repente él va tras ella —indica Salomón—, como toro que viene aun al degüello, y justamente como si estuviera en grilletes para la disciplina de un tonto, hasta que una flecha le abre el hígado, tal como un pájaro se mete apresurado en la trampa; y él no ha sabido que en ello está envuelta su misma alma.” (Proverbios 7:22, 23.) ซะโลโม รายงาน ว่า “เขา ก็ ตาม นาง ไป ทันที เหมือน วัว ตัว ผู้ เดิน มา สู่ การ ฆ่า และ เหมือน กับ ถูก ล่าม ไว้ สําหรับ การ ตี สอนคน โง่ จน กระทั่ง ลูก ธนู ผ่า ตับ ของ เขา เหมือน นก ที่ รีบ เข้า ไป ใน กับดัก และ เขา ไม่ รู้ ว่า นั่น เกี่ยว พัน ถึง จิตวิญญาณ ของ เขา.”—สุภาษิต 7:22, 23, ล. ม. |
¿Un toro? วัวเหรอ? |
El poder es la cualidad simbolizada aquí por el toro, pero poder usado con justicia. ฤทธิ์ อํานาจ คือ คุณลักษณะ ที่ วัว ตัว ผู้ เป็น สัญลักษณ์ ถึง ใน ที่ นี้ แต่ เป็น ฤทธิ์ อํานาจ ที่ ใช้ ด้วย ความ ชอบธรรม. |
* Una de las cuatro criaturas vivientes de la visión del apóstol Juan sobre el trono de Jehová tenía la cara de un toro (Revelación [Apocalipsis] 4:6, 7). * นิมิต เกี่ยว กับ พระ ราชบัลลังก์ ของ พระ ยะโฮวา ที่ โยฮัน เห็น พรรณนา ถึง สิ่ง มี ชีวิต สี่ ตน หนึ่ง ใน นั้น มี หน้า เหมือน โค ตัว ผู้. |
Ofrenda del toro y los dos cabritos แพะ สอง ตัว ของ พระองค์ เพื่อ |
Con el tiempo, matábamos un toro casi con la misma facilidad que hacíamos la cama. ใน ที่ สุด เรา สามารถ ฆ่า วัว ได้ เกือบ จะ ง่าย พอ ๆ กับ ที่ เรา จัด เตียง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ toro ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ toro
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา