ภาษาอิตาลี
sottostante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sottostante ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sottostante ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sottostante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ลูกน้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sottostante
ลูกน้องnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mentre sfilano e si affacciano a due a due alle finestre, sembra quasi che le dodici figure vogliano controllare la folla sottostante. ขณะ ที่ หุ่น 12 ตัว ผลัด กัน ออก มา ที่ หน้าต่าง ที ละ สอง ตัว หุ่น เหล่า นั้น ดู เหมือน จะ ตรวจ ดู ฝูง ชน ข้าง ล่าง. |
Ma poiché, a quanto pare, il ramo a cui egli lega la corda si spezza, il suo corpo cade sulle rocce sottostanti e si squarcia. อย่าง ไร ก็ ดี ดู เหมือน ว่า กิ่ง ไม้ ที่ ยูดา ผูก เชือก นั้น หัก แล้ว ร่าง ของ เขา จึง หล่น สู่ โขด หิน เบื้อง ล่าง ร่าง จึง ฉีก ขาด อยู่ ที่ นั่น. |
13 In conseguenza, il fonte abattesimale fu istituito come bsimilitudine della tomba, e fu comandato che fosse in un luogo sottostante a quello in cui i vivi sono soliti riunirsi, per indicare i vivi e i morti, e affinché tutte le cose abbiano la loro similitudine e affinché si accordino l’una con l’altra: ciò che è terreno essendo conforme a ciò che è celeste, come dichiarò Paolo in 1 Corinzi 15:46, 47 e 48: ๑๓ ด้วยเหตุนี้, จึงตั้งอ่างบัพติศมากไว้เป็นอุปมาขของหลุมศพ, และรับพระบัญชาให้อยู่ในสถานที่ภายใต้สถานที่ซึ่งคนเป็นมักจะมาชุมนุมกัน, เพื่อแสดงให้เห็นคนเป็นและคนตาย, และเพื่อสิ่งทั้งปวงจะมีลักษณะของความเหมือน, และเพื่อสิ่งเหล่านั้นจะสอดคล้องต้องกัน—สิ่งซึ่งเป็นฝ่ายแผ่นดินโลกสอดคล้องกับสิ่งซึ่งเป็นฝ่ายสวรรค์, ดังที่เปาโลประกาศไว้, ใน ๑ โครินธ์ ๑๕:๔๖, ๔๗ และ ๔๘ : |
L’acqua precipita rumoreggiando nel fiume sottostante e sale una nebbia che dà luogo a un meraviglioso spettacolo di arcobaleni. ขณะ ที่ สาย น้ําตก ลง สู่ แม่น้ํา เบื้อง ล่าง ด้วย เสียง ดัง สนั่น ละออง บาง ๆ จะ ลอย ขึ้น ก่อ ให้ เกิด ภาพ รุ้ง กิน น้ํา ที่ งดงาม หลายหลาก. |
L’acqua contenuta in un vaso fuoriusciva attraverso un piccolo foro praticato nel fondo e si riversava in un vaso sottostante. มี การ ใส่ น้ํา ใน ภาชนะ ใบ หนึ่ง ซึ่ง เจาะ รู เล็ก ๆ ไว้ ที่ ก้น แล้ว ปล่อย ให้ น้ํา ค่อย ๆ ไหล ลง ใน ภาชนะ อีก ใบ หนึ่ง. |
Le radici permettono agli olivi sulle colline rocciose di sopravvivere alla siccità quando gli alberi della valle sottostante sono già morti. ราก เช่น นั้น ทํา ให้ ต้น มะกอก เทศ บน ไหล่ เขา ที่ เต็ม ไป ด้วย หิน อยู่ รอด ผ่าน ความ แห้ง แล้ง ใน ขณะ ที่ ต้น ไม้ ใน หุบเขา เบื้อง ล่าง ตาย กัน หมด เพราะ ขาด น้ํา. |
Utilizza i grafici sottostanti per decidere quale versione di Sites utilizzare. โปรดดูตารางด้านล่างเพื่อช่วยตัดสินใจระหว่างการเลือกใช้ Sites ใหม่หรือ Sites แบบคลาสสิก |
Infine attraverso quell’apertura calarono la branda con il malato nella stanza sottostante. ใน ที่ สุด พวก เขา หย่อน คน ป่วย ซึ่ง นอน อยู่ บน เปล ผ่าน ทาง ช่อง นั้น ลง ไป ยัง ห้อง ข้าง ล่าง. |
“Per soddisfare i bisogni dei 18 milioni di abitanti dell’area metropolitana è stata pompata così tanta acqua dalla sottostante falda acquifera che il suolo cede sotto i piedi a una velocità sorprendente”. “มี การ สูบ น้ํา บาดาล ใต้ เมือง นั้น ขึ้น มา มาก เหลือ เกิน เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ของ ผู้ อาศัย 18 ล้าน คน ใน เขต มหา นคร ถึง ขนาด ที่ พื้น ดิน กําลัง ทรุด ลง ใน อัตรา ที่ น่า ใจ หาย.” |
Scorriamo con lo sguardo la valle sottostante costellata di piccole abitazioni. เมื่อ เรา ทอด สาย ตา ไป ยัง ที่ ราบ หุบ เขา ซึ่ง อยู่ เบื้อง ล่าง จะ เห็น บ้าน หลัง เล็ก ๆ เรียงราย เป็น จุด ๆ. |
Tuttavia questo strato sottile interessato dal disgelo di solito è fangoso, perché il permafrost sottostante è impenetrabile all’acqua. อย่าง ไร ก็ ดี ชั้น บาง ๆ ของ ดิน ที่ อ่อน ตัว ลง นี้ ปกติ แล้ว เป็น โคลน เนื่อง จาก ความ ชื้น ไม่ อาจ ไหล ซึม ผ่าน ลง ใน ชั้น ดิน เย็น แข็ง คงตัว ที่ อยู่ เบื้อง ล่าง. |
Poiché Rio è circondata da montagne, l’acqua piovana fa presto ad accumularsi e ad affluire nella città sottostante, causando allagamenti. เนื่อง จาก นคร ริว อยู่ ใน ทําเล ที่ มี ภูเขา โอบ ล้อม น้ํา ฝน มัก ไหล รวม กัน เป็น สาย น้ํา และ ไหล ทะลัก ท่วม เมือง บ่อย ๆ. |
I nomi sottostanti sono gli " ospiti speciali ". ชื่อข้างใต้นั้นเป็นแขกพิเศษ |
Poi, mentre la flagellazione continuava, le lacerazioni si estendevano ai muscoli scheletrici sottostanti, riducendoli a tremanti brandelli di carne sanguinolenta”. ครั้น แล้ว เมื่อ การ เฆี่ยน ดําเนิน ต่อ ไป รอย แผล จะ ฉีก เข้า ไป ใน กล้าม เนื้อ เกือบ ถึง กระดูก และ ทํา ให้ เนื้อ ฉีก เละ เลือด ไหล โทรม.” |
Mentre Gesù siede sul Monte degli Ulivi, guardando il tempio sottostante, Pietro, Andrea, Giacomo e Giovanni gli si accostano privatamente. เมื่อ พระ เยซู ประทับ บน ภูเขา มะกอก เทศ ทอด พระ เนตร พระ วิหาร ที่ อยู่ เบื้อง ล่าง เปโตร อันดะเรอา ยาโกโบ และ โยฮัน มา เฝ้า พระองค์ เป็น ส่วน ตัว. |
Frutteti, oliveti e vigneti ricoprivano i dolci pendii e la valle sottostante. ส่วน บริเวณ ไหล่ เขา และ หุบเขา ซึ่ง อยู่ ต่ํา ลง มา เป็น ที่ ปลูก ผลไม้ มะกอก และ องุ่น. |
Le acque zampillano intorno alle altre figure e si infrangono sulle rocce sottostanti rievocando le onde che lambiscono la riva. เมื่อ น้ํา ไหล ผ่าน รูป ปั้น อื่น ๆ และ ตก ลง มา กระทบ หิน ที่ อยู่ เบื้อง ล่าง ทํา ให้ เกิด เสียง คล้าย เสียง คลื่น กระทบ ฝั่ง. |
I campi sono coperti da uno strato di dieci centimetri di ghiaia che non solo conserva l’umidità del terreno sottostante ma in effetti cattura l’umidità atmosferica notturna e la trasmette al terreno. ทุ่ง นา ถูก ปก คลุม ด้วย ชั้น กรวด หนา สี่ นิ้ว ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ เก็บ ความ ชื้น ของ ดิน ที่ อยู่ ข้าง ใต้ แต่ แท้ จริง แล้ว ดูด ซับ ความ ชื้น จาก อากาศ ที่ ชื้น ใน ตอน กลางคืน และ ส่ง ผ่าน ไป ยัง ดิน ที่ อยู่ เบื้อง ล่าง. |
16 Fatto interessante, la crosta terrestre, come “piedistalli con incastro”, è molto più spessa sotto i continenti e ancor più sotto le catene montuose, estendendosi in profondità nel sottostante mantello come le radici di un albero nel suolo. 16 น่า สนใจ ที่ เปลือก โลก เหมือน “ราก พิภพ” หนา กว่า ใต้ บริเวณ ทวีป และ ใต้ แถบ เทือก เขา ยิ่ง หนา มาก ขึ้น ปัก ลึก ลง ไป ใน เปลือก โลก ชั้น ใน เหมือน ต้น ไม้ แทง ราก ลง ดิน. |
Ci siamo arrampicati su per la grotta e ci siamo voltati a contemplare la scena sottostante. เรา ปีน ขึ้น ไป ที่ ถ้ํา นี้ และ หัน มา พินิจ ดู ภาพ เบื้อง ล่าง. |
Ogni campana, con il suo battaglio di metallo all’interno, è azionata dal filo di acciaio collegato a ciascun tasto della tastiera sottostante. ระฆัง แต่ ละ ใบ ซึ่ง มี ลูก ตุ้ม โลหะ เนื้อ อ่อน อยู่ ด้าน ใน จะ ถูก กระตุก โดย เส้น ลวด เหล็ก กล้า ที่ โยง มา จาก แต่ ละ คีย์ ของ แป้น คีย์ ข้าง ล่าง. |
Per decenni è stata largamente impiegata la mastectomia radicale, che consiste nell’asportare la mammella insieme ai muscoli e ai linfonodi sottostanti. เป็น เวลา หลาย สิบ ปี ที เดียว ที่ การ ทํา ผ่าตัด แบบ radical mastectomy โดย ตัด เต้า นม รวม ทั้ง กล้ามเนื้อ ที่ อยู่ ข้าง ใต้ และ ต่อม น้ํา เหลือง เป็น การ ผ่าตัด ที่ นิยม ทํา กัน. |
Si ritiene che l’idolo venisse riscaldato fino a diventare incandescente, dopo di che i bambini venivano gettati fra le sue braccia tese e cadevano tra le fiamme sottostanti. มี การ บอก เล่า กัน ว่า ได้ มี การ ทํา รูป เคารพ นี้ ให้ ร้อน จน แดง แล้ว เขา จะ โยน เด็ก ลง ไป ใน หว่าง แขน ที่ เหยียด ออก และ ร่าง เด็ก จะ ร่วง ลง สู่ เตา ไฟ เบื้อง ล่าง ท่ามกลาง เปลว เพลิง ที่ ลุก โชน. |
Qualche anno fa un lago simile ruppe i suoi argini e scatenò il caos nelle valli sottostanti. ไม่กี่ปีก่อน ทะเลสาบคล้าย ๆ กันนี้ ทําลายปราการธรรมชาติที่กั้นมันอยู่ และพัดพาเอาความพินาศ มาสู่หุบเขาเบื้องล่าง |
Il cervo li condusse fino al bordo di un dirupo e poi si lanciò deciso nella valle sottostante. ใน ที่ สุด กวาง นํา พวก เขา ไป ถึง ขอบ หน้าผา ที่ สูง ชัน และ แล้ว ก็ กระโดด อย่าง อาจ หาญ ลง ไป ยัง หุบเขา เบื้อง ล่าง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sottostante ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sottostante
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย