ภาษาอิตาลี
sottovalutare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sottovalutare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sottovalutare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sottovalutare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ดูเบา, ประเมินต่ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sottovalutare
ดูเบาverb Non sottovalutare mai l’influenza positiva che può avere sulla tua mente e sul tuo cuore. อย่าดูเบาพลังของคัมภีร์ไบเบิลที่ช่วยนวดปั้นความคิดและหัวใจของคุณให้ไปในแนวทางที่ดี. |
ประเมินต่ําverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(2 Pietro 3:16) Ma non dovremmo sottovalutare la capacità di apprendimento dei bambini. (2 เปโตร 3:16) แต่ เรา ไม่ ควร ประเมิน ความ สามารถ ใน การ เรียน รู้ ของ เด็ก ต่ํา ไป. |
Ma non liquidatelo troppo frettolosamente come una semplice seccatura: in realtà il polline ha un ruolo da non sottovalutare. แต่ ก่อน ที่ เรา จะ มอง ว่า ละออง เรณู เป็น แค่ ตัว ปัญหา เรา ต้อง ไม่ ลืม บทบาท ที่ สําคัญ ยิ่ง ของ ละออง เรณู. |
Mai sottovalutare il potere della preghiera. อย่าติดสินผิดๆกับ พลังแห่งการขอพรเชียว |
Potremmo cominciare a sottovalutare l’urgenza dei tempi in cui viviamo o a interessarci sempre di più delle cose materiali anziché di quelle spirituali. เรา อาจ เริ่ม คิด ว่า ความ เร่ง ด่วน ของ เวลา ที่ เรา มี ชีวิต อยู่ นั้น เป็น เรื่อง เล็ก น้อย หรือ มี ความ สนใจ มาก ขึ้น ใน สิ่ง ฝ่าย วัตถุ ยิ่ง กว่า สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ. |
David ha imparato una cosa da questa esperienza: non sottovalutare mai il potere della fervida preghiera e non dimenticare mai che identificarsi coraggiosamente come testimoni di Geova è spesso una protezione. เดวิด ได้ เรียน อะไร บาง อย่าง จาก ประสบการณ์ นั้น—อย่า ประเมิน ค่า พลัง ของ การ อธิษฐาน อย่าง จริงจัง ต่ํา เกิน ไป และ อย่า ลืม ว่า การ แสดง ตัว อย่าง กล้า หาญ ว่า เป็น พยาน พระ ยะโฮวา นั้น บ่อย ครั้ง เป็น การ คุ้มครอง. |
Non dovresti mai sottovalutare un muro. นายไม่ควรประเมินกําแพงต่ําเกินไป |
Non vorremo mai sottovalutare o giudicare prematuramente coloro che Geova sceglie per compiere la sua volontà. — 2 Corinti 11:4-6. ขอ เรา อย่า ประมาท หมิ่น หรือ ด่วน ตัดสิน ผู้ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เลือกใช้ เพื่อ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ.—2 โกรินโธ 11:4-6, ล. ม. |
Cercate di non sottovalutare l’impatto che il lutto ha su di lui. พยายาม ที่ จะ ไม่ ตัดสิน ผิด ๆ หรือ ประเมิน ผล กระทบ ของ การ ตาย ต่อ ลูก ต่ํา เกิน ไป. |
Non sottovalutare l'Housen. อย่าประมาท โฮเซน |
Non sottovalutare la loro intelligenza e le capacità di adattamento. อย่าประมาทสติปัญญาและ ความสามารถปรับตัวของมัน |
(Luca 21:2, 3) Da parte nostra, non dovremmo mai sottovalutare l’effetto che i nostri sforzi, per quanto limitati, possono avere sugli altri. (ลูกา 21:2, 3) ด้วย เหตุ นั้น แม้ ว่า มี ข้อ จํากัด ไม่ ควร มี ใคร ใน พวก เรา ดู เบา ผล กระทบ ที่ มี ต่อ คน อื่น ๆ ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ได้ จาก ความ พยายาม ของ เรา ใน การ รับใช้. |
Il discorso “Piccoli che ascoltano Dio e imparano” ci aiuterà a non sottovalutare le capacità di apprendimento dei più giovani. ส่วน ที่ มี ชื่อ ว่า “เด็ก ๆ ที่ ฟัง พระ คํา ของ พระเจ้า และ เรียน รู้” ช่วย เรา ไม่ ให้ ประเมิน ความ สามารถ ใน การ เรียน รู้ ของ เด็ก ๆ ต่ํา เกิน ไป. |
Nonostante sia impegnata, una brava moglie bada a non sottovalutare il contributo che il marito dà alla famiglia. — Proverbi 17:17. แม้ จะ ยุ่ง อยู่ กับ ลูก ทั้ง วัน แต่ ภรรยา ที่ มี ความ เข้าใจ จะ ระวัง คํา พูด และ ไม่ ทํา ให้ สามี รู้สึก ว่า งาน ที่ เขา อุตส่าห์ ทํา เพื่อ ครอบครัว ไม่ มี ความ หมาย อะไร.—สุภาษิต 17:17 |
Non sottovalutare quella donna. อย่าประมาทผู้หญิงคนนั้นนะ |
Non si può sottovalutare l’urgenza dell’avvertimento implicito in queste parole: “Gli uccisi da Geova certamente saranno in quel giorno da un’estremità all’altra della terra. เรา เข้าใจ ได้ ไม่ ยาก ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ คํา เตือน ที่ แฝง อยู่ ใน ถ้อย คํา ต่อ ไป นี้ “ผู้ ที่ ต้อง ประหาร โดย พระ ยะโฮวา ใน วัน นั้น จะ มี แต่ ปลาย พิภพ ข้าง นี้ จน ถึง ปลาย พิภพ ข้าง โน้น. |
Non sottovalutare mai l’influenza positiva che può avere sulla tua mente e sul tuo cuore. อย่า ดู เบา พลัง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ช่วย นวด ปั้น ความ คิด และ หัวใจ ของ คุณ ให้ ไป ใน แนว ทาง ที่ ดี. |
11 Una cosa da non sottovalutare è il ruolo che hanno la conoscenza, la sapienza e il discernimento nel rafforzare il legame tra marito e moglie. 11 สิ่ง ที่ ต้อง ไม่ มอง ข้าม ใน การ เสริม สาย สมรส ให้ เข้มแข็ง คือ คุณค่า ของ ความ รู้, สติ ปัญญา, และ การ สังเกต เข้าใจ. |
7 Nelle Scritture Geova è chiamato “Dio Onnipotente”, titolo che ci rammenta di non sottovalutare mai la sua potenza e di non dubitare della sua capacità di sgominare i nemici. 7 ใน พระ คัมภีร์ มี การ เรียก พระ ยะโฮวา ว่า “พระเจ้า ผู้ ทรง ฤทธิ์ ยิ่ง ที่ สุด” คํา ระบุ ตําแหน่ง ซึ่ง เตือน ใจ เรา ว่า เรา ไม่ ควร ประเมิน อํานาจ ของ พระองค์ ต่ํา ไป หรือ สงสัย ความ สามารถ ของ พระองค์ ใน การ พิชิต ศัตรู. |
Bardet aggiunge che da una prospettiva giudaico-cristiana “il fatto che Giuseppe usi il termine Christos non solo è plausibile” ma è anche un dettaglio che “in generale i critici hanno fatto male a sottovalutare”. บาร์เดต์ ยัง กล่าว เสริม อีก ว่า จาก มุม มอง ของ ศาสนา ยิว และ ศาสนา คริสเตียน “การ ที่ โยเซฟุส ใช้ คํา คริสตอส ไม่ เพียง เป็น เรื่อง ที่ เป็น ไป ได้” แต่ ยัง แสดง ให้ เห็น ด้วย ว่า “คน ที่ ตั้ง ข้อ สงสัย ใน เรื่อง นี้ ทํา ผิด พลาด อย่าง มาก ที่ มอง ข้าม ราย ละเอียด ดัง กล่าว.” |
Non sottovalutare mai l’influenza positiva che può avere sulla tua mente e sul tuo cuore. อย่า ลืม ว่า พระ คัมภีร์ มี พลัง ช่วย ปรับ ความ คิด และ ความ ปรารถนา ของ คุณ ได้. |
Non dobbiamo sottovalutare questa semplice verità. เรา อย่า ถือ ว่า ความ จริง พื้น ๆ นี้ เป็น เรื่อง ไม่ สลัก สําคัญ. |
Non sottovalutare il fascino della malvagita', Stefan. อย่าประมาทแรงดึงดูดของความมืด สเตฟาน |
12 Non dovremmo quindi sottovalutare l’importanza della preghiera e della nostra relazione con Dio. 12 ด้วย เหตุ นั้น เรา ควร ถือ ว่า การ อธิษฐาน และ ความ สัมพันธ์ ของ เรา กับ พระเจ้า เป็น เรื่อง สําคัญ. |
Da non sottovalutare inoltre è la perdita dei privilegi teocratici o la possibilità di essere espulsi dalla congregazione cristiana! อีก สิ่ง หนึ่ง ซึ่ง ไม่ ควร มอง ข้าม คือ การ สูญ เสีย สิทธิ พิเศษ ของ คุณ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า หรือ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ถูก ขับ ออก จาก ประชาคม คริสเตียน! |
Non dovremmo nemmeno sottovalutare le sofferenze causate dai pedofili. เรา ไม่ ควร มอง ข้าม ความ เจ็บ ปวด ที่ เกิด จาก กาม วิตถาร กับ เด็ก ๆ ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sottovalutare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sottovalutare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย