ภาษาอิตาลี
sottoscritto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sottoscritto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sottoscritto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sottoscritto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซึ่งเป็นภาษามือ, ซึ่งเป็นภาษาใบ้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sottoscritto
ซึ่งเป็นภาษามือ(signed) |
ซึ่งเป็นภาษาใบ้(signed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Al centro, tutti seri, siedono gli alti funzionari. Ai lati, invece, in fondo, quelli molto meno seriosi, i pivelli come il sottoscritto. ที่หัวเกือกม้านั้น เป็นผู้ที่สําคัญสูงสุดอย่างยิ่ง และไล่ลงไปที่ปลายเกือกม้านั้น เป็นคนที่สําคัญไม่มากนัก และพวกกระจอกรุ่นน้อง อย่างเช่นผม |
Per poter modificare i record DNS dei domini ospitati da OVH, devi aver sottoscritto un MX PLAN con OVH e aver aggiunto una zona DNS nel tuo account OVH. ก่อนที่คุณจะสามารถแก้ไขระเบียน DNS ของโดเมนที่โฮสต์ด้วย OVH คุณต้องมีแผนบริการ MX กับ OVH และได้เพิ่มโซน DNS ลงในบัญชี OVH ของคุณแล้ว |
La maggioranza di queste istituzioni hanno sede in paesi che non hanno sottoscritto la Convenzione sulle Bombe a Grappolo. สถาบันส่วนใหญ่เหล่านี้ ตั้งอยู่ในประเทศ ที่ยังไม่ได้ลงนามใน อนุสัญญาว่าด้วยระเบิดลูกปราย |
L'umile sottoscritto confida che entrambi i vostri onorati genitori abbiano trovato posto in paradiso... ผมมั่นใจว่าพ่อและแม่ ของคุณได้พบสวรรค์แล้ว |
Come tutti sapete, oggi e'il compleanno del sottoscritto... สิ่งที่คุณก็รู้ วันนี้คือ วันเกิดของพวกคุณ |
Il Protocollo opzionale, sottoscritto da 96 paesi, “stabilisce che nessuna persona al di sotto dei 18 anni dovrà essere soggetta al reclutamento obbligatorio nelle forze armate regolari, e impone agli Stati l’obbligo di elevare l’età minima per il reclutamento volontario ad almeno 16 anni”. พิธี สาร ที่ เลือก ลง นาม ได้ ซึ่ง ลง นาม โดย 96 ประเทศ “กําหนด ว่า บุคคล อายุ ต่ํา กว่า 18 ปี จะ ต้อง ไม่ ถูก เกณฑ์ เป็น ทหาร กอง ประจําการ และ เรียก ร้อง ให้ รัฐบาล ต่าง ๆ กําหนด อายุ ผู้ ที่ สมัคร เป็น ทหาร ให้ เพิ่ม ขึ้น เป็น ไม่ ต่ํา กว่า 16 ปี.” |
Ad ogni modo, Lehmann si è recato in Vaticano e ha presentato al papa la petizione sottoscritta. อย่าง ไร ก็ ตาม เลมันน์ ได้ เดิน ทาง ไป ถึง วาติกัน และ เสนอ ผล ของ การ ร้อง เรียน แก่ โปป. |
Molte nazioni hanno sottoscritto accordi a tutela dei diritti d’autore (copyright) o della proprietà intellettuale, come nel caso dei programmi per computer, e cercano di farli rispettare. หลาย ประเทศ เข้า ร่วม ใน ข้อ ตก ลง ว่า ด้วย ลิขสิทธิ์ ซึ่ง ปก ป้อง “ทรัพย์ สิน ทาง ปัญญา” เช่น โปรแกรม คอมพิวเตอร์ และ พวก เขา พยายาม บังคับ ใช้ กฎหมาย ลิขสิทธิ์. |
Nessuno piu'del sottoscritto vuole che tutti questi classisti ipocriti la paghino cara. ไม่มีใครที่เธออยาก จะใส่ยาพิษลงในอาการให้เขากิินเลยเหรอ |
Io sottoscritto, , ho preso parte al gruppo dell’autosufficienza organizzato dalla Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni e ho soddisfatto i requisiti necessari per il completamento della mia formazione come segue: ข้าพเจ้า ได้เข้าร่วมกลุ่มการพึ่งพาตนเองซึ่งจัดโดยศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายและมีสัมฤทธิผลตามข้อกําหนดที่จําเป็นต่อการสําเร็จหลักสูตรดังต่อไปนี้: |
Provate a vedere se riuscite a tirarlo fuori e ad aprirlo per vedere la sezione delle arti e troverete un cruciverba, e il cruciverba di oggi è stato ideato dal sottoscritto. ลองดูครับถ้าคุณหามันได้ ลองเปิดไปหน้าข่าวศิลป์ครับ และคุณจะพบกับปริศนาอักษรไขว้ และปริศนาอักษรไขว้ของวันนี้ ถูกเขียนโดยผมเอง |
Se utilizzi più di un servizio Google con licenze basate sull'utente o hai sottoscritto più abbonamenti a un servizio, l'assegnazione manuale delle licenze funziona nel seguente modo: หากมีบริการ Google มากกว่าหนึ่งรายการที่มีการให้ใบอนุญาตแบบอิงตามผู้ใช้หรือการสมัครรับข้อมูลบริการหลายรายการ ต่อไปนี้เป็นวิธีการมอบหมายใบอนุญาตด้วยตนเอง |
Gli unici abbonamenti che la Congregazione Centrale continuerà a evadere sono quelli sottoscritti da persone che non possono essere incluse nell’itinerario delle riviste di un proclamatore. สํานักงาน สาขา ประเทศ ไทย ยัง คง ส่ง วารสาร ให้ เฉพาะ ราย บอกรับ ที่ ผู้ ประกาศ ไม่ สามารถ ไป เวียน ส่ง ได้. |
4 Poi, che vi sia uno scrivano generale al quale questi altri rapporti possano essere trasmessi, e siano accompagnati da dei certificati da essi stessi sottoscritti e firmata, attestanti che la registrazione che hanno fatto è veritiera. ๔ จากนั้น, ให้มีผู้ทําบันทึกทั่วไปคนหนึ่ง, ผู้ที่จะรับบันทึกอื่น ๆ เหล่านี้ได้, โดยมีใบรับรองพร้อมด้วยลายเซ็นของพวกเขาเอง, ซึ่งยืนยันว่าบันทึกที่พวกเขาทําเป็นความจริง. |
Nel 1928 il Patto Kellogg-Briand, che un’opera di consultazione definisce “il più grandioso di una serie di sforzi per la pace compiuti dopo la prima guerra mondiale”, fu sottoscritto da “quasi tutte le nazioni del mondo . . . che acconsentivano a rinunciare alla guerra come strumento di politica nazionale”. ใน ปี 1928 กติกา สัญญา เคลลอกก์-บรียอง ซึ่ง งาน วิจัย ชิ้น หนึ่ง เรียก ว่า เป็น “ส่วน หนึ่ง ของ ความ พยายาม เพื่อ รักษา สันติภาพ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ภาย หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง” ได้ รับ ความ เห็น ชอบ จาก “เกือบ ทุก ชาติ ใน โลก . . . ซึ่ง เห็น พ้อง กัน ที่ จะ ประกาศ เลิก ใช้ สงคราม เป็น เครื่อง มือ ของ นโยบาย ชาติ นิยม.” |
In una lettera sottoscritta da entrambi pubblicata sulla rivista medica americana Pediatrics veniva espressa preoccupazione per la pratica a quanto pare comune di scambiarsi orecchini non sterilizzati. ใน จดหมาย ร่วม ซึ่ง ตี พิมพ์ ใน วารสาร ทาง การ แพทย์ ของ อเมริกา ชื่อ กุมารเวชศาสตร์ (ภาษา อังกฤษ) มี การ แสดง ถึง ความ เป็น ห่วง ต่อ กิจ ปฏิบัติ ที่ ดู เหมือน แพร่ หลาย ใน การ ใช้ ตุ้ม หู ร่วม กัน โดย ไม่ ได้ ฆ่า เชื้อ. |
A seguito di questa ingiustizia, i fratelli della Gran Bretagna inviarono una lettera al primo ministro Herbert Asquith per protestare contro gli imprigionamenti, assieme a una petizione sottoscritta da 5.500 persone. เนื่อง จาก การ กระทํา ที่ ไม่ ยุติธรรม นี้ พี่ น้อง ใน บริเตน จึง ยื่น จดหมาย ถึง นายก รัฐมนตรี เฮอร์เบิร์ต อัสควิท พร้อม กับ หนังสือ ร้อง ทุกข์ ที่ มี 5,500 คน ลง ลายมือ ชื่อ เพื่อ คัดค้าน การ สั่ง จํา คุก ของ รัฐบาล. |
Ma io non ho sottoscritto quel punto. แต่ฉันค้านข้อนั้น |
Introdussero anche la sistematica applicazione di segni sottoscritti (come lettere dell’alfabeto greco al di sotto della linea di scrittura) e ausili fonetici chiamati “spiriti”. นอก จาก นี้ นัก คัด ลอก ยัง เริ่ม นํา การ เขียน แบบ ใต้ บรรทัด (เขียน ตัว อักษร กรีก บาง ตัว ใต้ เส้น บรรทัด) มา ใช้ รวม ทั้ง เครื่องหมาย ที่ ช่วย ใน การ ออก เสียง ซึ่ง เรียก ว่า ตัว กําหนดการ หายใจ. |
Buona parte dei contratti di assicurazione sottoscritti da singoli individui rientrano nelle categorie delle assicurazioni di proprietà, assicurazioni contro la responsabilità civile, assicurazioni contro le malattie o l’invalidità e assicurazioni sulla vita. การ ประกันภัย ส่วน ใหญ่ ที่ ทํา กัน แบ่ง เป็น ประเภท ต่าง ๆ ดัง ต่อ ไป นี้: การ ประกันภัย ทรัพย์ สิน, การ ประกันภัย ความ รับ ผิด, การ ประกัน สุขภาพ, การ ประกัน ทุพพลภาพ, และ การ ประกัน ชีวิต. |
Quest'oggi, la sottoscritta paga tutto lei วันนี้พี่สาวเป็นเจ้ามือเองน้า. |
Se hai sottoscritto più abbonamenti a un servizio e alcuni utenti hanno già una licenza per un abbonamento diverso, ti verrà chiesto se vuoi sostituire le licenze di tali utenti con quella nuova o se preferisci assegnarla solo agli utenti che non ne hanno già una. หากมีการสมัครใช้บริการเดียวแบบหลายรายการและผู้ใช้บางรายมีใบอนุญาตสําหรับการใช้บริการแบบอื่นอยู่ ระบบจะถามว่าคุณต้องการใช้ใบอนุญาตใหม่แทนใบอนุญาตของผู้ใช้ หรือมอบหมายใบอนุญาตให้กับผู้ใช้ที่ไม่มีเท่านั้น |
Lo scorso novembre un gruppo di 1.575 scienziati, tra cui 99 premi Nobel, ha sottoscritto una dichiarazione intitolata “Avvertimento degli scienziati del mondo all’umanità” che diceva fra l’altro: “Non rimangono che uno o pochi decenni prima che l’occasione di scongiurare le minacce che ora incombono su di noi vada persa e le prospettive dell’umanità vengano compromesse in modo incommensurabile”. เมื่อ เดือน พฤศจิกายน ปี ที่ แล้ว กลุ่ม นัก วิทยาศาสตร์ 1,575 คน ซึ่ง นับ รวม ผู้ ได้ รับ รางวัล โนเบล 99 คน ได้ ออก คํา แถลง ชื่อ ว่า “คํา เตือน ต่อ มนุษยชาติ จาก นัก วิทยาศาสตร์ ของ โลก” โดย พวก เขา เขียน ดัง นี้: “มี เวลา เหลือ อยู่ ไม่ เกิน หนึ่ง หรือ สอง ทศวรรษ ก่อน ที่ โอกาส ใน การ ปัด ป้อง อันตราย ซึ่ง เรา เผชิญ อยู่ ขณะ นี้ จะ หมด ไป และ ความ คาด หวัง ต่าง ๆ ใน อนาคต สําหรับ มนุษยชาติ ก็ แทบ ไม่ เหลือ อะไร ให้ เห็น.” |
Presentai delle dichiarazioni giurate sottoscritte da alcuni professori che attestavano il mio comportamento esemplare e la mia spiccata predisposizione per l’ingegneria civile. ผม ทํา หนังสือ ขอ ยก เว้น การ เป็น ทหาร โดย ให้ อาจารย์ ที่ มหาวิทยาลัย ช่วย รับรอง ความ ประพฤติ และ ยืน ยัน ว่า ผม เป็น วิศวกร ที่ มี ความ สามารถ สูง. |
Si innamorarono, si sposarono ed ebbero un figlio: il sottoscritto. ต่อ มา เขา ก็ รัก กัน, แต่งงาน, และ ให้ กําเนิด ลูก ชาย คน หนึ่ง คือ ผม นี่ แหละ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sottoscritto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sottoscritto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย