ภาษาอิตาลี
sottoporre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sottoporre ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sottoporre ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sottoporre ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กําหนด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sottoporre
กําหนดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Servendosi di tecniche e strumenti specialistici, i medici possono sottoporre un paziente a un esame per conoscere le condizioni del suo cuore. แพทย์ ใน ปัจจุบัน สามารถ ใช้ อุปกรณ์ พิเศษ และ เทคนิค ต่าง ๆ เพื่อ ตรวจ หัวใจ คนไข้ ขณะ สูบ ฉีด โลหิต จึง ได้ ข้อมูล เกี่ยว กับ สภาพ ของ หัวใจ. |
Perciò, se fosse sorta una grave controversia, le nazioni membri interessate, essendosi impegnate a mantenere la pace, avrebbero dovuto sottoporre la questione “a un arbitrato o ad un regolamento giudiziale o all’esame del Consiglio” della Lega. (Op. cit., p. 878, art. ดัง นั้น ถ้า ความ ขัด แย้ง ขั้น วิกฤติ ปะทุ ขึ้น ชาติ สมาชิก ที่ เกี่ยว ข้อง ซึ่ง ได้ ให้ สัตยา บรรณ ว่า จะ รักษา สันติภาพ ก็ ต้อง ส่ง คดีความ “เข้า สู่ การ ตัดสิน หรือ หา ข้อ ตก ลง ทางกฎหมาย หรือ มอบ การ ไต่สวน ไว้ กับ สภา” ของ สันนิบาต. |
(b) Come si può stabilire chi fu a sottoporre la creazione alla futilità? (ข) เรา จะ บอก ได้ อย่าง ไร ว่า ใคร ทํา ให้ สิ่ง ทรง สร้าง อยู่ ใต้ อํานาจ ความ ไร้ ประโยชน์? |
Esempi: contenuti mirati a individuare una persona da sottoporre a maltrattamenti o molestie, a insinuare che un evento tragico non si è verificato o che le vittime o le relative famiglie sono attori o complici in un occultamento dell'evento ตัวอย่าง: การเลือกเจาะจงบุคคลเพื่อทําการละเมิดหรือคุกคาม การสื่อว่าเหตุการณ์โศกนาฏกรรมไม่เคยเกิดขึ้น หรือเหยื่อหรือครอบครัวของเหยื่อเป็นนักแสดง หรือสมรู้ร่วมคิดเพื่อปิดบังเหตุการณ์ดังกล่าว |
Puoi utilizzare alcune di queste indicazioni, o anche tutte, per ridurre al minimo il tempo necessario per sottoporre a test sia le nuove regole sia quelle modificate. ใช้หลักเกณฑ์บางส่วนหรือทั้งหมดเพื่อลดเวลาที่ใช้ในการทดสอบกฎใหม่และกฎที่เปลี่ยนแปลง |
Ma come ha osservato la rivista Time, “è da pazzi sottoporre la natura a questi giganteschi esperimenti quando l’esito è incerto e le possibili conseguenze sono troppo spaventose per contemplarle”. แต่ ดัง ที่ นิตยสาร ไทม์ กล่าว “นับ เป็น การ ไร้ ความ คิด ที่ จะ เอา ธรรมชาติ มา ทดลอง ใน ระดับ ใหญ่ โต อย่าง นั้น ใน เมื่อ ยัง ไม่ รู้ ว่า ผล ที่ ออก มา จะ เป็น อย่าง ไร และ ผล พวง ต่าง ๆ ที่ เป็น ไป ได้ ก็ ดู น่า กลัว เกิน กว่า จะ คิด ถึง.” |
Beh... perche'i militari dovrebbero sottoporre una farfalla a dei test? ทําไมพวกทหารถึงมาทดลองกับผีเสื้อล่ะ |
“Quando tutte le cose gli saranno state sottoposte, allora anche il Figlio stesso si sottoporrà a Colui che gli ha sottoposto tutte le cose”. “เมื่อ สารพัด สิ่ง จะ ถูก ทํา ให้ อยู่ ใต้ พระองค์ แล้ว พระ บุตร ก็ เช่น กัน จะ ยอม ตัว อยู่ ใต้ พระองค์ ผู้ นั้น ซึ่ง ได้ ทํา ให้ สารพัด สิ่ง อยู่ ใต้ พระองค์.” |
Ma fortunatamente, oggi, la maggior parte dell'umanità vive in società molto più pacifiche, e quando c'è un conflitto, noi, specialmente negli USA, abbiamo la tecnologia per sottoporre i soldati a un addestramento avanzato, mandarli a combattere ovunque nel mondo e quando hanno finito, riportarli alla pacifica vita di periferia. แต่ต้องขอบคุณ ที่วันนี้ ที่คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ ในสังคมที่สุขสงบมาก ๆ และเมื่อที่ไหนเกิดความขัดแย้ง เรา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อเมริกา ปัจจุบันนี้เรามีเทคโนโลยีที่สวมให้กับ เหล่าทหารด้วยวิธีการฝึกฝนอันทันสมัย ให้พวกเขาไปรบในที่ใดก็ตามบนโลก และเมื่อปฏิบัติภารกิจเสร็จสิ้น นําพวกเขากลับมาสู่ช่วงเวลาอันสุขสงบนอกเมือง |
Ognuno ha la facoltà di decidere se sottoporre se stesso o i suoi figli alla circoncisione oppure no. จึง เป็น หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ แต่ ละ บุคคล ที่ จะ ตัดสิน ใจ ว่า เขา จะ ยอม ให้ ตน หรือ ลูก ชาย รับ สุหนัต หรือ ไม่. |
DUE giovani intraprendenti lavoravano da tempo a una strana macchina che dovevano sottoporre a un test cruciale. ชาย หนุ่ม ผู้ กล้า คิด กล้า ทํา สอง คน กําลัง เตรียม ยาน รูป ทรง แปลก ให้ พร้อม ตาม ขั้น ตอน เพื่อ การ ทดลอง ขั้น ชี้ขาด. |
Uno dei suoi obiettivi era sottoporre le chiese evangeliche al controllo dello stato. เป้า หมาย อย่าง หนึ่ง ของ เขา คือ เพื่อ ควบ คุม คริสตจักร อิแวนเจลิคัล ให้ อยู่ ภาย ใต้ การ ควบคุม ของ รัฐ. |
Nondimeno varie circostanze della vita possono a volte sottoporre a tensione i rapporti tra fratelli. อย่าง ไร ก็ ตาม มี สถานการณ์ ต่าง ๆ ที่ อาจ สร้าง ความ ตึงเครียด ใน สาย สัมพันธ์ กับ พี่ น้อง ของ เรา. |
Quindi ragionevolmente Kitchens chiede: “Se in effetti il non trasfondere i testimoni di Geova fa aumentare di poco la morbilità acuta extra e la mortalità e fa evitare una significativa quantità di costi e di complicanze croniche, non sarebbe il caso di sottoporre i pazienti a meno trasfusioni?” ฉะนั้น คํา ถาม ที่ สม เหตุ สม ผล ของ คิตเช็นส์ คือ: “ที่ จริง ถ้า การ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ รับ การ ถ่าย เลือด นั้น ยัง ผล ให้ มี ความ เจ็บ ป่วย และ การ เสีย ชีวิต เพิ่ม ขึ้น เพียง เล็ก น้อย และ หลีก เลี่ยง การ เสีย ค่า ใช้ จ่าย มาก ๆ และ โรค แทรก ซ้อน เรื้อรัง ละ ก็ ไม่ ควร หรือ ที่ ผู้ ป่วย จะ รับ การ ถ่าย เลือด ให้ น้อย ลง?” |
Negli anni ’50 non si sapeva come sottoporre ad anestesia generale un paziente che aveva bisogno del polmone d’acciaio. คุณ คง ทราบ ว่า ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1950 ยัง ไม่ รู้ วิธี วาง ยา สลบ แก่ คนไข้ ปอด เหล็ก. |
3 Ambiente. L’ambiente nel quale siamo costretti a vivere e lavorare, e in cui generalmente non si tiene conto di Dio, può sottoporre a grave stress sia il nostro cuore fisico sia quello simbolico. 3 สิ่ง แวด ล้อม: สภาพ แวด ล้อม ที่ เรา ต้อง ทํา งาน และ ดํารง ชีวิต อยู่ ใน ท่ามกลาง ผู้ คน ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า อาจ ทํา ให้ หัวใจ ตาม ตัว อักษร และ หัวใจ โดย นัย ของ เรา อยู่ ใน ภาวะ ตึงเครียด อย่าง หนัก. |
“Quando ogni cosa gli sarà stata sottoposta, allora anche il Figlio stesso si sottoporrà a colui che gli ha sottoposto ogni cosa, affinché Dio sia ogni cosa a tutti”. “เมื่อ พระเจ้า ทํา ให้ ทุก สิ่ง อยู่ ใต้ อํานาจ พระ คริสต์ แล้ว พระ คริสต์ ซึ่ง เป็น ลูก ก็ จะ อยู่ ใต้ อํานาจ พระเจ้า ผู้ ที่ ทํา ให้ ทุก สิ่ง อยู่ ใต้ อํานาจ ท่าน แล้ว พระเจ้า จะ เป็น ทุก สิ่ง ทุก อย่าง สําหรับ ทุก คน” |
Nel 1988 l’allora arcivescovo di Torino, Anastasio Ballestrero, fece sottoporre la Sindone di Torino all’esame del carbonio 14 per stabilirne l’età. ใน ปี 1988 อะนัสตาซิโอ บัลเลสเตรโร อาร์ชบิชอป แห่ง ตูริน ใน ตอน นั้น ได้ ให้ มี การ หา อายุ ผ้า ห่อ พระ ศพ แห่ง ตูริน โดย คาร์บอน กัมมันตรังสี เพื่อ จะ ทราบ อายุ ของ ผ้า. |
Si sarebbe potuto rispondere a queste domande se Geova avesse permesso a Satana di sottoporre Giobbe a una prova estremamente dura. คํา ถาม เหล่า นี้ สามารถ ตอบ ได้ หาก พระ ยะโฮวา จะ ยอม ให้ ซาตาน นํา การ ทดลอง แสน สาหัส มา สู่ โยบ. |
Finalmente nel 1985* si cominciò a sottoporre a test i donatori, ma anche allora la prassi non fu estesa ai prodotti sanguigni già in circolazione. ใน ที่ สุด การ ตรวจ เลือด บริจาค ได้ เริ่ม ใน ปี 1985* แต่ กระนั้น ก็ ยัง ไม่ ได้ ทํา การ ตรวจ เลือด ที่ เก็บ อยู่ แล้ว ใน ตอน นั้น. |
Il medico mi disse che dovevo prendere una decisione in merito alla terapia a cui sottoporre John. แพทย์ บอก ว่า ดิฉัน ต้อง ตัดสิน ใจ เรื่อง วิธี รักษา จอห์น. |
Problemi economici e di salute possono sottoporre qualunque relazione a stress. ปัญหา เกี่ยว กับ การ เงิน และ สุขภาพ อาจ ก่อ ความ ตึงเครียด ขึ้น ได้ กับ สัมพันธภาพ ใด ๆ ก็ ได้. |
Poi i medici dissero che non mi potevano sottoporre a un secondo ciclo di chemioterapia senza prima far salire i miei valori ematici con una trasfusione di sangue. ภาย หลัง พวก แพทย์ บอก ว่า เขา ไม่ สามารถ ใช้ เคมี บําบัด เป็น ครั้ง ที่ สอง ได้ โดย ไม่ ทํา ให้ จํานวน เม็ด เลือด ของ ผม เพิ่ม ขึ้น ก่อน ด้วย การ ถ่าย เลือด. |
La Bibbia spiega: “Allora anche il Figlio stesso si sottoporrà a Colui che gli ha sottoposto tutte le cose, affinché Dio sia ogni cosa a tutti”. — 1 Corinti 15:28. คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย ว่า “แล้ว พระ บุตร ก็ เช่น กัน จะ ยอม ตัว อยู่ ใต้ พระองค์ ผู้ นั้น ซึ่ง ได้ ทํา ให้ สารพัด สิ่ง อยู่ ใต้ พระองค์ เพื่อ พระเจ้า จะ เป็น สารพัด สิ่ง แก่ ทุก คน.”—1 โกรินโธ 15:28, ล. ม. |
Secondo il periodico svizzero Vox Sanguinis (marzo 1987), “il 65% degli [anestesisti] richiedeva che il livello preoperatorio dell’emoglobina nei pazienti da sottoporre a chirurgia elettiva fosse di 10 g/dl”. โว กซ์ ซัน กู อินิส์ (มีนาคม 1987) วารสาร สวิส รายงาน ว่า “[วิสัญญีแพทย์] 65 เปอร์เซ็นต์ กําหนด ให้ ผู้ ป่วย มี ระดับ ฮีโมโกลบิน อยู่ ใน ระดับ 10 ก. /ดล. ก่อน ผ่าตัด สําหรับ ราย ที่ ไม่ ใช่ การ ผ่าตัด ฉุกเฉิน.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sottoporre ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sottoporre
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย