rovinare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rovinare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rovinare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rovinare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทํางานชุ่ย, ทํางานมักง่าย, ทํางานลวกๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rovinare
ทํางานชุ่ยverb |
ทํางานมักง่ายverb |
ทํางานลวกๆverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Stai per rovinare questo momento, giusto? คุณเกือบจะทําเสียบรรยากาศแล้วสิน่ะ |
Finirai per rovinare tutto. สิ่งนี้จะทําให้ทุกอย่างจบลง |
Inoltre rivela la natura malvagia di questo nemico invisibile e il suo desiderio di rovinare la nostra relazione con Dio. พระ ธรรม นี้ ยัง เผย ให้ เห็น นิสัย อัน ชั่ว ร้าย ของ ศัตรู ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ผู้ นี้ และ ความ ปรารถนา ของ มัน ที่ จะ ทําลาย สาย สัมพันธ์ ของ เรา กับ พระเจ้า. |
Questi giovani erano disposti a soffrire e a morire piuttosto che rovinare la loro relazione con Dio. ชาย หนุ่ม เหล่า นั้น เต็ม ใจ ทน รับ ความ ลําบาก และ ยอม ตาย แทน ที่ จะ ทํา ให้ สัมพันธภาพ ระหว่าง พวก เขา กับ พระ ยะโฮวา เสียหาย. |
Mio padre, dopo essersi assicurato che non ero diventato un provocatore intenzionale che cercava di rovinare la sua carriera politica, ottenne che il mio servizio militare obbligatorio fosse rimandato di un anno. หลัง จาก ทํา ให้ แน่ ใจ แล้ว ว่า ผม ไม่ ได้ จงใจ ก่อ ปัญหา และ พยายาม ทําลาย อาชีพ นัก การ เมือง ของ ท่าน คุณ พ่อ ได้ ยื่น มือ เข้า มา ช่วย และ จัด การ ให้ มี การ เลื่อน การ ถูก เกณฑ์ เข้า เป็น ทหาร ออก ไป อีก ปี หนึ่ง. |
Avresti potuto rovinare tutto... deficiente. คุณจะทําลายทุกอย่างนะ คนงี่เง่า |
Pensi che io ti lasci rovinare tutto? คุณคิดว่าผมจะปล่อย ให้คุณทําลายมันทั้งหมด? |
Non ti sei preoccupata che lavorare insieme potesse rovinare la nostra amicizia! แล้วเธอไม่คิดมั่งเหรอว่าที่เรามาทํางานด้วยกันจะทําลายมิตรภาพของเรา |
Camminano delicatamente nel sottobosco per evitare di rovinare le piante. พวกมันก้าวย่างผ่านพุ่มไม้อย่างเเผ่วเบา เพราะว่าพวกมันกลัวต้นไม้จะเจ็บ |
Avere un concetto non equilibrato di se stessi può essere fonte di dolore e rovinare i rapporti con gli altri. ทัศนะ ที่ ไม่ สมดุล เกี่ยว กับ ตัว เรา เอง อาจ ก่อ ความ เจ็บ ปวด และ ทําลาย ความ สัมพันธ์ ของ เรา กับ คน อื่น ได้. |
Un’azione sleale può rovinare persino relazioni che durano da anni. การ ไม่ ภักดี สามารถ ทําลาย ได้ กระทั่ง สัมพันธภาพ ที่ มี มา ยาว นาน. |
Non volevo rovinare la cena. ผมไม่ได้อยากจะให้มื้อค่ํามันล้ม |
per rovinare gli afflitti con menzogne,+ ทําลาย คน ยาก จน ด้วย เรื่อง โกหก+ |
Pur avendo uno scopo importante, il denaro può creare stress, rovinare amicizie e distruggere la relazione che hai con Dio. แม้ เงิน จะ สําคัญ แต่ มัน อาจ ทํา ให้ คุณ เครียด ทํา ให้ เพื่อน ฝูง แตก แยก และ ทําลาย สาย สัมพันธ์ ของ คุณ กับ พระเจ้า. |
A poco più di- precipitance può rovinare tutto. " การรีบด่วนน้อยมากเกินไปอาจทําลายทั้งหมด. |
In modo analogo i cristiani devono combattere contro pensieri e valori non conformi alle Scritture e contro pressioni che possono rovinare la salute spirituale. ใน ทํานอง เดียว กัน คริสเตียน ต้อง ต่อ สู้ กับ ความ คิด และ ค่า นิยม ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์ และ ต่อ สู้ กับ ความ กดดัน ต่าง ๆ ที่ อาจ ทําลาย สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ. |
Ho osservato, tuttavia, che uno di loro tiene un po ́in disparte, e anche se sembrava desideroso di non rovinare l'ilarità dei suoi compagni con la sua propria faccia sobrio, ma al momento il tutto si astenne dal fare più rumore il resto. อย่างอึกทึกครึกโครม ผมสังเกต แต่ที่หนึ่งของพวกเขาที่จัดขึ้นค่อนข้างห่างและแม้ว่าเขาลําบาก ประสงค์ที่จะไม่ทําให้เสียความฮือฮาจาก shipmates ของเขาด้วยใบหน้าเงียบขรึมของเขาเองยังเมื่อ |
L’esempio di arrendevolezza di Abraamo nel risolvere i contrasti ci incoraggia a non rovinare la nostra preziosa relazione con i fratelli per motivi di preferenza personale o di orgoglio. ตัว อย่าง ของ อับราฮาม เกี่ยว กับ การ เป็น ฝ่าย ยอม เมื่อ จัด การ กับ เรื่อง ยุ่งยาก สนับสนุน เรา ไม่ ให้ เห็น แก่ ________________ หรือ ________________ ที่ จะ ทํา ให้ สัมพันธภาพ อัน ล้ํา ค่า กับ พี่ น้อง ของ เรา เสียหาย. |
Analogamente, può bastare “un po’ di stoltezza” per rovinare la reputazione che ti sei fatto con tanti sforzi. ใน ทํานอง เดียว กัน ชื่อเสียง ดี ที่ คุณ เพียร สร้าง ขึ้น มา อาจ เสีย ไป เพียง เพราะ “ความ โฉด เขลา นิด หน่อย.” |
Non vale la pena rovinare la tua carriera. แลกกับอาชีพมันไม่คุ้มหรอก |
Ora l’umidità rischia di rovinare il manoscritto. ตอน นี้ ความ ชื้น อาจ ทําลาย ต้น ฉบับ นั้น. |
per rovinare tutto. ในแค่คืนเดียว |
Che doveva rovinare la giornata. ที่คอยป่วนทุกอย่าง |
Non volevo rovinare la serata a nessuno, perciò implorai Geova di aiutarmi a trattenere le lacrime. ผม ไม่ อยาก ทํา ให้ บรรยากาศ ใน ค่ํา วัน นั้น เสีย ไป ผม จึง ขอ พระ ยะโฮวา ช่วย ผม ให้ กลั้น น้ําตา ไว้. |
(Deuteronomio 32:5) Ma la politica di Satana di ‘dominare o rovinare’ causa anche più guai alla terra simbolica, la struttura della società umana, come pure al mare simbolico, la turbolenta massa dell’umanità stessa. (พระ บัญญัติ 32:5) แต่ ที่ แย่ ยิ่ง กว่า นั้น ได้ แก่ นโยบาย ของ ซาตาน ที่ ว่า ‘ถ้า ไม่ ปกครอง ก็ ต้อง ทําลาย’ ทํา ให้ เกิด วิบัติ แก่ แผ่นดิน โลก โดย นัย อัน หมาย ถึง โครง สร้าง แห่ง สังคม มนุษย์ รวม ทั้ง แก่ ทะเล โดย นัย ซึ่ง หมาย ถึง มวล มนุษยชาติ ที่ สับสน วุ่นวาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rovinare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rovinare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย