rozzo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rozzo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rozzo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rozzo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หยาบ, หยาบคาย, ขรุขระ, ซึ่งไม่เรียบ, ดิบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rozzo
หยาบ(rude) |
หยาบคาย(unhewn) |
ขรุขระ(rugged) |
ซึ่งไม่เรียบ(rugged) |
ดิบ(raw) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un fratello rammenta: “Un uomo forte, scarmigliato e dall’aspetto rozzo che portava un grande sacco di plastica pieno di riviste e giornali vecchi entrò nella proprietà della Sala delle Assemblee. บราเดอร์ คน หนึ่ง เล่า ว่า “ชาย ผู้ หนึ่ง ร่าง กํายํา, ผม เผ้า รุงรัง, และ ท่า ทาง หยาบ กระด้าง แบก ถุง พลาสติก ใบ เขื่อง มี หนังสือ พิมพ์ และ วารสาร เก่า ๆ อยู่ เต็ม เดิน เข้า มา ใน บริเวณ ลาน นอก หอ ประชุม ใหญ่ ของ เรา. |
Mercuzio Se l'amore è rozzo con te, essere di massima con l'amore; MERCUTIO ถ้ารักจะหยาบกับคุณจะหยาบด้วยความรัก; |
Papà, come sei rozzo! พ่อขั้นต้น. |
E così portano questo grosso, rozzo registratore analogico a cassette, e iniziano a registrare tutti questi blip, blip. พวกเขาก็เลยขนเอาเครื่องอัดเทปแบบแอนะล็อกขนาดใหญ่เทอะทะ เข้ามาในห้อง เริ่มอัดเสียงบี๊บ บี๊บ |
Era forse un uomo rozzo, stupido e privo di sensibilità estetica? เขา เป็น คน เถื่อน, โง่ เขลา, และ ไม่ มี สุนทรียภาพ ไหม? |
In armonia con il consiglio di Colossesi 3:8, non usate un linguaggio rozzo o volgare. สอดคล้อง กับ คํา แนะ นํา ที่ โกโลซาย 3:8 จง หลีก เลี่ยง ภาษา หยาบคาย หรือ ที่ ไม่ สุภาพ. |
Durante il II e il I secolo a.E.V., l’aristocrazia romana sviluppò una vera e propria passione per tutto ciò che aveva a che fare con la Grecia — arte, architettura, letteratura e filosofia — tanto che il poeta Orazio osservò: “Conquistata, la Grecia conquistò il suo rozzo vincitore”. * ระหว่าง ศตวรรษ ที่ สอง และ หนึ่ง ก่อน สากล ศักราช ชน ชั้น สูง ชาว โรมัน มี ความ คลั่งไคล้ ใน ทุก สิ่ง ที่ เป็น ของ กรีก ทั้ง ใน เรื่อง ศิลปะ, สถาปัตยกรรม, วรรณกรรม, และ ปรัชญา จน กวี ชื่อ โฮเรซ ถึง กับ กล่าว ว่า “กรีซ ซึ่ง เป็น เบี้ย ล่าง ได้ ทํา ให้ ชาติ ที่ พิชิต ตน ตก เป็น เบี้ย ล่าง เสีย เอง.” |
Però, quando mi era stato esposto al rozzo esplosioni molto tempo, tutto il mio corpo cominciò a crescere torpida, quando ho raggiunto l'atmosfera geniale della mia casa ho subito recuperato le mie facoltà e prolungato la mia vita. แต่เมื่อฉันได้สัมผัสกับ blasts rudest เป็นเวลานานร่างกายของฉัน เริ่มเติบโตช้าเมื่อฉันถึงบรรยากาศที่ใจดีของบ้านของฉันฉันเร็ว ๆ นี้ กู้คืนคณะและชีวิตของฉันเป็นเวลานานของฉัน |
Altri alzano le spalle, in quanto per loro il linguaggio scurrile è solo un modo colorito e rozzo di parlare, nulla di grave. ส่วน คน อื่น ๆ ทํา เฉย ต่อ ภาษา เช่น นั้น เพราะ ถือ ว่า เป็น เพียง สี สัน เสริม แต่ง และ เป็น เรื่อง ธรรมดา ของ ปุถุชน ไม่ ใช่ เรื่อง สลัก สําคัญ อะไร. |
Molti che non sono veri cristiani usano un linguaggio rozzo e volgare. แน่นอน หลาย คน ที่ ไม่ ใช่ คริสเตียน แท้ ใช้ ภาษา ไม่ สุภาพ และ หยาบคาย. |
Quale donna dormirebbe in modo così rozzo? ผู้หญิงอะไรถึงได้นอนเซ่อๆอย่างนี้? |
Do Sang è un pò rozzo, ma è un bravo ragazzo. โด ซาง ถึงจะดูมอมแมมไปหน่อย, แต่เขาเป็นผู้ชายที่ดี |
Ma sei ancora un po'troppo rozzo แต่คุณยังหยาบอยู่ |
E'un tipo piuttosto rozzo, ma tiene alta la nostra bandiera. เขาเป็นคนขวานผ่าซากน่ะ เคนนี่ แต่เขาก็ชูธงให้เราตลอด |
Sei il grande capo del Ku Klux Klan qui, congratulazioni... ma pensi che siamo arrivati dove siamo lasciando che qualche rozzo coglione ci sfidi? แต่คุณคิดมั้ยว่า ที่เรามาถึงจุดนี้ได้ โดยยอมให้พวกสืบเชื้อสายกันเอง มีอิทธิพลเหนือเรา |
È troppo rozzo? คือเขามอมแมมมากไปหน่อย? |
Nabal è un uomo rozzo. นาบาล เป็น คน ชั่ว ใจ แคบ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rozzo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rozzo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย