rottura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rottura ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rottura ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rottura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระดูกแตก, การทะเลาะเบาะแว้ง, การทําให้หัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rottura
กระดูกแตกnoun |
การทะเลาะเบาะแว้งnoun |
การทําให้หักnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Avrei dovuto essere una gran rottura dalle 9. ฉันควรจะ Huge pain in the ass ตั้งแต่ 9 โมงแล้วย่ะ |
Questa questione dell'uguaglianza e veramente una gran rottura di scatole. เรื่องของความเสมอภาคนี้จริงๆแล้วเป็นเรื่องที่ชวนปวดหัว |
Una radice base come R- U- P- T [ rotto ] di " erupt " [ eruttare ] o " rupture " [ rottura ] ha bisogno di un altro elemento per risalire ad una parola. เช่น หนึ่ง หรือ สอง คําพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกัน เช่น R- U- P- T ใน " erupt " หรือ " rupture " ต้องการองค์ประกอบอื่นเพื่อขับให้คําลอยออกมา |
Abbiamo fatto il piu'incredibile sesso di rottura. เรามีเซ็กส์สั่งลากันแบบเหลือเชื่อเลยล่ะ |
Ok, buona rottura. เลิกให้สนุกนะ |
A me sembra tanto una vera rottura. ฟังแล้วเหมือนขอเลิก มากเลยสําหรับฉัน |
la rottura... จากการเลิกลา.. |
Senti, in ogni caso aveva bisogno di tempo per riprendersi dalla rottura. ฟังนะ, เธอต้องการเวลาที่จะลืมเรื่องของเธอ |
Con il mio co-regista Omar eravamo ad un punto di rottura con molti nostri amici su come gestire il film. ผมและเพื่อนที่กํากับหนังร่วมกัน โอมา กําลังอยู่ในจุดแตกหักกับเพื่อนๆ ของพวกเรา ว่าจะวางภาพยนต์ออกมาตําแหน่งไหน |
Oh, sara'davvero una rottura. โอ นี่มันต้องน่าแหวะสุดๆ |
Una rottura implicherebbe che Amy fosse la mia ragazza. การเลิกกันมันหมายถึงเอมี่เคยเป็นแฟนฉัน |
Abbiamo applicato questa teoria molto presto, è stato il nostro primo successo, per la diagnostica della rottura degli elementi chiave nei razzi di ferro. เราได้ปรับใช้ทฤษฎีนี้ในเบื้องต้น ซึ่งเป็นความสําเร็จครั้งแรก ในการวินิจฉัยของการแตกแยกของปัจจัยสําคัญ บนจรวดเหล็ก |
So quanto sia stata dura... la rottura con Alex. ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหนตอนที่เลิกกับอเล็กซ์ |
Oh, tesoro, e'davvero una rottura. โอ ลูกรัก มันแย่จริง ๆ |
Rottura della quarta parete al quadrato. กําแพง 4 ชั้นซ้อนอยู่ใต้กําแพง 4 ชั้น |
Ad esempio, nel febbraio del 1995 i fiumi che attraversano il centro del paese si ingrossarono a tal punto da far temere la rottura degli argini. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ใน เดือน กุมภาพันธ์ 1995 แม่น้ํา หลาย สาย ใน ใจ กลาง ประเทศ มี ระดับ น้ํา สูง ขึ้น จน กลัว กัน ว่า กําแพง อาจ แตก เนื่อง จาก มี แรง ดัน สูง. |
In molte famiglie i vincoli coniugali sono vicini al punto di rottura. ใน หลาย ครอบครัว ความ สัมพันธ์ ใน ชีวิต สมรส กําลัง จะ ถึง ขั้น แตก หัก. |
L'associazione genitori-insegnanti si sta rivelando una vera rottura. เรื่องสมาคมผู้ปกครอง เริ่มจะสร้างความวุ่นวายให้ฉัน |
Non c'era alcun legame emotivo la cui rottura dovrebbe causarmi disagio. ไม่มีข้อผูกมัดทางอารมณ์มาเกี่ยวข้องเลย การแยกเป็นส่วนๆช่วยให้ฉันไม่เจ็บปวด |
Rotture di netto di entrambi i femori sull'asse orizzontale. หักผ่านกระดูกทั้งสองข้าง ในแนวขวาง |
Suo figlio Edoardo VI mantenne la rottura con Roma. ใน สมัย ของ กษัตริย์ เอดเวิร์ด ที่ 6 โอรส ของ กษัตริย์ เฮนรี อังกฤษ ยัง คง ตัด ขาด จาก โรม. |
I testimoni possono essere una rottura. เขาเละเทะมากๆ จนฉันคิดว่า เขาอาจจะจําไม่ได้ |
Significa “rottura”, probabilmente in riferimento a una lacerazione perineale. แปล ตรง ตัว ว่า “บ่อ” หรือ “หลุม” คือ ที่ คุม ขัง ใต้ ดิน ซึ่ง เป็น บ่อ หรือ หลุม |
La gente è talmente abituata a vederci come coppia... che hanno difficoltà ad adattarsi alla rottura. ใครๆต่างก็เคยชินกับภาพที่เราเคยคบกัน มันยากที่จะเชื่อว่ามันเปลี่ยนไปแล้ว |
Una volta che è stata fatta una rottura a doppio filamento, possiamo indurre la riparazione, e questo ci dà la possibilità di ottenere cose stupefacenti, come l'essere in grado di correggere mutazioni che causano l'anemia falciforme o la malattia di Huntington. ฉะนั้น เมื่อสายคู่ของดีเอ็นเอถูกแยก เราสามารถเหนี่ยวนําการซ่อมได้ และด้วยวิธีการดังกล่าว มันมีศักยภาพที่จะทําให้เราได้สิ่งที่น่าทึ่ง เช่นการที่จะสามารถแก้ไขการกลายพันธุ์ที่เป็นสาเหตุ ของโรคโลหิตจางซิคเคิลเซลล์ (sickle cell anemia) หรือทําให้เกิดโรคฮันทิงตัน (Huntington's Disease) |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rottura ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rottura
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย