relapso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า relapso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ relapso ใน โปรตุเกส
คำว่า relapso ใน โปรตุเกส หมายถึง การกลับทรุด, การทําผิดซ้ําซาก, การถอยกลับ, กลับสู่สภาพเดิม, กําเริบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า relapso
การกลับทรุด(relapse) |
การทําผิดซ้ําซาก(relapse) |
การถอยกลับ(relapse) |
กลับสู่สภาพเดิม(relapse) |
กําเริบ(relapse) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A invenção da imprensa de tipos móveis por João Gutenberg abriu perspectivas tão novas de publicidade que, por volta de 1758, o gigante da literatura inglesa, Samuel Johnson, podia escrever: “Os anúncios são agora tão numerosos que são examinados de forma muito relapsa, e, portanto, tornou-se necessário cativar a atenção através da magnificência da promessa e da eloqüência às vezes sublime e às vezes patética.” การ ประดิษฐ์ คิด ค้น ด้าน การ พิมพ์ จาก แบบ ตัว เรียง โดย โยฮันเนส กูเต็นเบิร์ก ได้ เปิด มิติ ใหม่ ของ การ โฆษณา ต่อ สาธารณะ จน แซมมวล จอห์นสัน นัก ประพันธ์ เอก ชาว อังกฤษ สามารถ เขียน ไว้ ใน ปี 1758 ว่า: “บัดนี้ การ โฆษณา มี มาก มาย จน ต้อง อ่าน กัน อย่าง ลวก ๆ และ ด้วย เหตุ นั้น จึง จําเป็น ต้อง ดึงดูด ความ สนใจ โดย คํา สัญญา ที่ งดงาม และ โดย คารม ที่ บาง ครั้ง ก็ น่า ศรัทธา บาง ครั้ง ก็ น่า สมเพช.” |
7:1-11) Foi por fidelidade à lei de Jeová que os profetas em Israel e Judá falaram destemida e corajosamente, condenando aquelas nações relapsas. 7:1-11) เนื่อง ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา นั่น เอง ที่ พวก ผู้ พยากรณ์ ใน ยิศราเอล และ ยูดา พูด ด้วย ความ กล้า หาญ ไม่ หวั่น กลัว อันตราย ใน การ ตําหนิ ชาติ ที่ กําลัง เสื่อม. |
Assim, os primeiros exploradores ficaram surpresos de verificar que os pais esquimós eram relapsos em disciplinar seus filhos, até mesmo se dirigindo a eles em termos tais como “mãe” ou “avô”. ดัง นั้น พวก นัก สํารวจ กลุ่ม แรก ๆ จึง ประหลาด ใจ ที่ พบ ว่า บิดา มารดา ชาว เอสกิโม ไม่ ค่อย เข้มงวด ใน การ อบรม ตี สอน ลูก ๆ ของ เขา กระทั่ง ยัง เรียก ลูก ๆ ด้วย ถ้อย คํา ดัง เช่น “แม่” หรือ “ปู่.” |
(2 Tessalonicenses 3:10) De fato, ser relapso no trabalho pode levar não só à pobreza e à insatisfação, mas também ao desfavor de Deus. (2 เธซะโลนิเก 3:10, ฉบับ แปล ใหม่) จริง ที เดียว ความ เกียจ คร้าน ใน การ ทํา งาน อาจ ไม่ เพียง ทํา ให้ ยาก จน และ ขาด ความ พอ ใจ ยินดี เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย อีก ด้วย. |
Alguns têm sido relapsos nisso. บิดา มารดา บาง คน หละหลวม ใน เรื่อง นี้. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ relapso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ relapso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ