โปรตุเกส
relâmpago ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า relâmpago ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ relâmpago ใน โปรตุเกส
คำว่า relâmpago ใน โปรตุเกส หมายถึง ฟ้าแลบ, วิชชุ, อสนีบาต, ฟ้าผ่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า relâmpago
ฟ้าแลบnoun Os relâmpagos, as vozes e os trovões enfatizam Seu poder. ฟ้าแลบ, เสียงพูด, และเสียงฟ้าร้องเน้นฤทธานุภาพของพระเจ้า. |
วิชชุnoun |
อสนีบาตnoun A neve, a saraiva, as tempestades, o vento e o relâmpago estão todos no seu arsenal. หิมะ, ลูกเห็บ, พายุฝน, ลม, และอสนีบาตล้วนอยู่ในคลังสรรพาวุธของพระองค์. |
ฟ้าผ่า
E de repente, como um relâmpago, a resposta veio. และทันใดนั้น อย่างกับแสงฟ้าผ่า คําตอบก็ผุดขึ้นมา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" Um clarão de relâmpago desbotada disparou através do quadro negro das janelas ebbed e sem qualquer ruído. และหยุด 'วิชชุจางใน darted ผ่านกรอบสีดําของหน้าต่าง และ ebbed ออกโดยไม่มีเสียงรบกวนใด ๆ |
E houve relâmpagos, e vozes, e trovões, e um terremoto, e grande saraivada.” แล้ว จึง เกิด ฟ้า แลบ เสียง พูด เสียง ฟ้า ร้อง แผ่นดิน ไหว และ ลูกเห็บ ห่า ใหญ่.” |
Pois assim como o relâmpago, com o seu lampejo, brilha duma parte sob o céu à outra parte sob o céu, assim será o Filho do homem.” ด้วย ว่า เปรียบ เหมือน ฟ้า แลบ เมื่อ แลบ ออก จาก ฟ้า ข้าง หนึ่ง ก็ ส่อง สว่าง ไป ถึง ฟ้า อีก ข้าง หนึ่ง บุตร มนุษย์ ก็ จะ เป็น อย่าง นั้น.” |
É, mas será que um relâmpago consegue correr no gelo? ใช่ แต่เร็วบนน้ําแข็งรึเปล่า? |
A neve, a saraiva, as tempestades, o vento e o relâmpago estão todos no seu arsenal. หิมะ, ลูกเห็บ, พายุ ฝน, ลม, และ อสนี บาต ล้วน อยู่ ใน คลัง สรรพาวุธ ของ พระองค์. |
Portanto, esses relâmpagos procedentes do trono de Jeová representam muito bem os lampejos de esclarecimentos que ele tem concedido continuamente ao seu povo e, o que é ainda mais significativo, suas ardentes mensagens de julgamento. — Compare isso com o Salmo 18:14; 144:5, 6; Mateus 4:14-17; 24:27. ฉะนั้น ฟ้า แลบ ที่ ออก มา จาก ราชบัลลังก์ ของ พระ ยะโฮวา จึง เป็น ภาพ แสดง ความ สว่าง แห่ง ความ เข้าใจ ซึ่ง พระองค์ ประทาน แก่ ประชาชน ของ พระองค์ อย่าง ต่อ เนื่อง และ ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น หมาย ถึง ข่าวสาร การ พิพากษา อัน ร้อน แรง ของ พระองค์.—เทียบ กับ บทเพลง สรรเสริญ 18:14; 144:5, 6; มัดธาย 4:14-17; 24:27. |
Daí, em certa manhã de novembro, entre três e seis horas, o país todo foi coberto num trabalho-relâmpago das Testemunhas, que deixaram um exemplar desse folheto na porta da maioria das casas no Canadá. ครั้น แล้ว เช้า วัน หนึ่ง ใน เดือน พฤศจิกายน ระหว่าง สาม นาฬิกา ถึง หก นาฬิกา ทั้ง ประเทศ ก็ ถูก จู่ โจม แบบ สาย ฟ้า แลบ โดย พวก พยาน ฯ ผู้ ซึ่ง ได้ ทิ้ง หนังสือ เล่ม เล็ก นี้ ไว้ ที่ บันได หน้า ประตู บ้าน ส่วน ใหญ่ ใน แคนาดา. |
Assassinato em série, sequestro relâmpago. ฆาตกรต่อเนื่อง ลักพาตัว |
38 Novamente, Jeová age inconfundivelmente para com a humanidade, o que é indicado por “relâmpagos, e vozes, e trovões”. 38 อีก ครั้ง หนึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิบัติ ต่อ มนุษยชาติ อย่าง ที่ ไม่ มี การ เข้าใจ ผิด เรื่อง นี้ มี สัญลักษณ์ ด้วย “ฟ้า แลบ เสียง พูด เสียง ฟ้า ร้อง.” |
Nas trovoadas, milhões de relâmpagos se sucedem em toda a Terra, a cada dia. ใน ขณะ เกิด พายุ ฟ้า คะนอง มี ฟ้า ผ่า นับ ล้าน ๆ ครั้ง เกิด ขึ้น ทั่ว โลก ทุก ๆ วัน. |
Ora, eles podiam locomover-se à velocidade de um relâmpago! ช่าง น่า ทึ่ง คะรูบ เหล่า นั้น สามารถ เคลื่อน ที่ ไป ด้วย ความ เร็ว ของ แสง! |
Aprendi a respeitar o relâmpago. ฉันได้เรียนรู้ที่จะเคารพสายฟ้าฟาด |
6 E assim, pela espada e por derramamento de sangue, os habitantes da Terra alamentar-se-ão; e com bfome e pragas e terremotos e também com o trovão do céu e o violento e vívido relâmpago, os habitantes da Terra sentirão a ira, a indignação e a mão ccastigadora de um Deus Todo-Poderoso, até que a destruição decretada ponha um dfim total a todas as nações; ๖ และดังนั้น, ด้วยดาบและโดยการนองเลือด ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกจะโศกเศร้าก; และด้วยความอดอยากข, และภัยพิบัติ, และแผ่นดินไหว, และฟ้าร้องในฟ้าสวรรค์, และสายฟ้าฟาดที่รุนแรงและเจิดจ้าด้วย, จะทําให้ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกรู้สึกถึงพระพิโรธ, และความเคืองแค้น, และพระหัตถ์ที่ตีสอนคของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ, จนกว่าการทําลายล้างที่ประกาศิตไว้จะทําให้ประชาชาติทั้งปวงสูญสิ้นงอย่างสมบูรณ์; |
Voltamos para a praia e procuramos algo que atraia os relâmpagos. เรากลับไปที่ชายหาด และมองหา บางอย่างที่ล่อสายฟ้า |
Relâmpago! เร็วปานสายฟ้า |
Já lhe contei que fui atingido por um relâmpago sete vezes? ฉันเคยบอกหรือยังว่า ฉันโดนฟ้าผ่ามาเจ็ดครั้ง? |
Daniel forneceu a seguinte descrição vívida: “Seu corpo era como crisólito, e sua face tinha o aspecto do relâmpago, e seus olhos eram como tochas acesas, e seus braços e o lugar de seus pés tinham a aparência de cobre brunido, e o som das suas palavras era como o som duma massa de gente.” — Daniel 10:6. ดานิเอล พรรณนา อย่าง ชัดเจน ว่า “ร่าง กาย ของ เขา เป็น เงา งาม ดัง โมรา, และ ใบ หน้า ของ เขา เหมือน ดัง สาย ฟ้า, ตา ของ เขา เหมือน ดวง ประทีป, และ แขน กับ ขา เหมือน กับ ทองเหลือง ขัด สุก ปลั่ง, และ น้ํา เสียง เหมือน กับ เสียง ของ ชุมนุม ชน.”—ดานิเอล 10:6. |
Ora, relâmpagos podem iluminar, mas podem também matar. แสง ของ ฟ้า แลบ ให้ ความ สว่าง ได้ แต่ ก็ ทํา ให้ คน ตาย ได้. |
Se a descarga visível parece uma faixa única, trata-se de um relâmpago retilíneo. ถ้า การ ถ่าย เท ประจุ ไฟฟ้า ปรากฏ เป็น เส้น เดี่ยว นั่น คือ ฟ้า แลบ แบบ ทาง ยาว. |
Espalha seus relâmpagos+ nas nuvens; พระองค์ กระจาย สาย ฟ้า+ไป ทั่ว เมฆ |
4 E aconteceu que vi uma anévoa de btrevas sobre a face da terra da promissão; e vi relâmpagos e ouvi trovões e terremotos e toda espécie de ruídos tumultuosos; e vi que a terra e as rochas se fenderam; e vi montanhas desmoronando; e vi que as planícies da terra estavam rachadas e vi que muitas cidades cafundaram; e vi que muitas foram queimadas pelo fogo e vi muitas que desmoronaram devido a terremotos. ๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้าเห็นหมอกกแห่งความมืดขบนผืนแผ่นดินแห่งคําสัญญา; และข้าพเจ้าเห็นสายฟ้าฟาด, และข้าพเจ้าได้ยินเสียงฟ้าคํารนคําราม, และแผ่นดินไหว, และสรรพเสียงล้วนกึกก้อง; และข้าพเจ้าเห็นแผ่นดินโลกและศิลา, เป็นรอยแยก; และข้าพเจ้าเห็นภูเขาทั้งหลายพังทลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; และข้าพเจ้าเห็นที่ราบของแผ่นดินโลก, แยกออกจากกัน; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองจมคลง; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองถูกเพลิงเผาผลาญ; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองพังลงบนแผ่นดินโลก, เพราะความสั่นสะเทือนของโลก. |
É a minha decisão, Relâmpago. ปืนมันจะได้ยิงเราไม่ได้ |
Como é que atiras relâmpagos com as mãos? แล้วคุณยิงไฟฟ้า ออกจากมือได้ไงล่ะ? |
E vem também o testemunho da voz de trovões e da voz de relâmpagos e da voz de tempestades e da voz das ondas do mar, arremessando-se além de seus limites. “และประจักษ์พยานของเสียงฟ้าคํารนคํารามก็ตามมาด้วย, และเสียงสายฟ้าฟาด, และเสียงพายุฝนฟ้าคะนอง, และเสียงคลื่นแห่งทะเลโหมกระหน่ําถั่งโถมขึ้นเหนือฝั่งของมัน. |
▪ Em que sentido é a presença de Cristo como relâmpago? ▪ การ ประทับ ของ พระ คริสต์ เปรียบ ได้ กับ ฟ้า แลบ ใน ทาง ใด? |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ relâmpago ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ relâmpago
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ