réhabilitation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า réhabilitation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ réhabilitation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า réhabilitation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การกู้คืนมา, การฟื้นฟู, ฟื้นฟู, ฟักฟื้น, การพักฟื้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า réhabilitation
การกู้คืนมา(restoration) |
การฟื้นฟู(reconstruction) |
ฟื้นฟู
|
ฟักฟื้น
|
การพักฟื้น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires. ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน |
Nous avons refait à partir de zéro l'emploi du temps de la journée pour ajouter une variété d'heures de début et de fin, de la réhabilitation, des cours d'honneur, des activités parascolaires, de l'orientation professionnelle, tout cela durant la journée d'école. เราออกแบบตารางสอนใหม่ทั้งหมด โดยเริ่มจากศูนย์ เพื่อเพิ่มความหลากหลาย ของเวลาเริ่มและเลิกเรียน ชั้นเรียนซ่อมเสริม วิชาขั้นสูง กิจกรรมนอกหลักสูตร และบริการให้คําปรึกษา ทั้งหมดภายในช่วงเวลาเรียน |
Voir l’encadré “ Certificats de réhabilitation ”. ดู กรอบ “ใบ รับรอง การ กลับ สู่ สถานภาพ เดิม ทาง สังคม.” |
Dans la première moitié du XIXe siècle, au cours d’une période de réhabilitation ecclésiastique, l’Église catholique a adopté une position autoritaire et conservatrice. ใน ครึ่ง แรก ของ ศตวรรษ ที่ 19 ระหว่าง ช่วง การ ฟื้นฟู ด้าน ศาสนา คริสตจักร คาทอลิก แสดง ท่าที ใช้ อํานาจ เผด็จการ และ เป็น แบบ อนุรักษ์ นิยม. |
Elle prétend aussi que nous dépensons trop pour leur réhabilitation. ทางสมาคมฯคาดว่าเราหมดทรัพยากรไปมาก กับการฟื้นฟูนกเหล่านี้ |
Pour la réhabilitation, Ben. การฟื้นฟู เบ็น |
D’après Katarzyna Puławska-Popielarz, responsable d’un centre de réhabilitation pour jeunes toxicomanes, la consommation prolongée d’une de ces drogues, le speed, a été la cause de “ suicides, de crises cardiaques, de psychoses et d’amaigrissement extrême ”. คาทาร์ชีนา ปูวาสคา-ปอปีเอลาร์ช หัวหน้า ศูนย์ ฟื้นฟู เยาวชน กล่าว ไว้ ว่า การ เสพ ยา บ้า (ยา กระตุ้น ประสาท) เป็น เวลา นาน ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน ยา ดัง กล่าว ก่อ ผล ให้ มี “การ ฆ่า ตัว ตาย, ภาวะ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน, โรค จิต, และ ซูบ ผอม มาก.” |
La seule façon de me réhabiliter est que je trouve moi-même la personne qui a fait ça. วิธีเดียวที่จะแก้ชื่อผมได้ |
La réhabilitation des espaces publics a restauré le sentiment d'appartenance à une ville que les gens avaient perdue. การทําให้ที่ว่างสาธารณะ กลับสู่สภาพฟื้นฟู ฟื้นฟูความรู้สึกร่วมเป็นเจ้าของ เมืองที่ผู้คนหลงทางไป |
Ce qu'a fait le Tribunal des Vétérans, c'est traiter chaque criminel comme un individu, essayer de connaître leurs problèmes, essayer de façonner des réponses à leurs délits qui les aidaient à se réhabiliter, et qui ne les oubliaient pas une fois le verdict rendu. สิ่งที่ศาลทหารผ่านศึกทํา คือมองว่าอาชญากรแต่ละคนคือปัจเจก พยายามเข้าใจปัญหาของพวกเขา พยายามหาวิธีรับมือกับอาชญากรรมของพวกเขา ที่ช่วยให้พวกเขาฟื้นฟูชีวิตและจิตใจได้ ไม่ลืมพวกเขาหลังจากพิพากษาไปแล้ว |
C'est, bien sûr, extrêmement important, mais également remettre en état des terres abîmées, les régénérer, les réhabiliter. สิ่งนั้นแน่นอน เป็นความสําคัญพื้นฐาน อันดับแรก แต่ก็ยังรวมถึง จัดเกรดใหม่ ให้กับแผ่นดินที่เสื่อมสภาพ ให้ชีวิตใหม่, ฟื้นฟูแผ่นดินที่เสื่อมสภาพ ให้กลับสู่สภาพเดิม |
Oui, je peux annoncer avec fierté que je suis complètement réhabilité. ครับ ผมภูมิใจที่จะพูดว่า ผมฟื้นฟูกลับมาได้อย่างสมบูรณ์ |
De plus j'ai quelques participations complètement gratuite et prêt pour la réhabilitation. และผมก็มีหุ้นอยู่แถวนั้นนิดหน่อย ไม่มีค่าเช่า, พร้อมเข้าไปตกแต่ง |
Les plus chanceux, dont Brad, vont ensuite dans de vrais centres de réhabilitation. และแบรดก็เป็นหนึ่งในผู้โชคดีนั้น ที่ได้ถูกส่งต่อ ไปยังศูนย์ฟื้นฟูสุขภาพสัตว์ป่า |
Depuis six mois, je réhabilite tout ce que je trouve. 6 เดือนที่ผ่านมา ผมไล่ตรวจเยเกอร์ ทุกตัวที่มีอยู่ และผมก็พบ... |
La réhabilitation est donc bel et bien possible à l’échelon individuel. เรื่อง นี้ แสดง ว่า การ กลับ ตัว เป็น ไป ได้ กับ ราย บุคคล. |
Cette année- là, en effet, les Soviétiques ont réhabilité le Père Gel, le sapin et la célébration du Nouvel An, mais avec des nouveautés de taille. พวก โซเวียต ได้ รื้อ ฟื้น ธรรมเนียม คุณ ปู่ เครา ขาว, ต้น ไม้ ประจํา เทศกาล, และ การ ฉลอง ปี ใหม่—แต่ โดย ที่ มี ความ แตกต่าง อย่าง น่า สังเกต. |
Tu veux réhabiliter la Reine? เจ้าต้องการฝึกให้ราชินีกลับใจ |
Votre directive aujourd'hui est de réhabiliter 166 et trouve 172. คําสั่งของคุณวันนี้คือ ตามหา โดรน 166 และ 172 |
Ce qu'a fait le Tribunal des Vétérans, c'est traiter chaque criminel comme un individu, essayer de connaître leurs problèmes, essayer de façonner des réponses à leurs délits qui les aidaient à se réhabiliter, et qui ne les oubliaient pas une fois le verdict rendu. พยายามหาวิธีรับมือกับอาชญากรรมของพวกเขา ที่ช่วยให้พวกเขาฟื้นฟูชีวิตและจิตใจได้ ไม่ลืมพวกเขาหลังจากพิพากษาไปแล้ว |
Par exemple, certains catholiques sont gênés d’entendre le pape demander pardon pour l’esclavage ou réhabiliter des “ hérétiques ” comme Jan Hus et Jean Calvin. ตัว อย่าง เช่น ชาว โรมัน คาทอลิก จํานวน หนึ่ง รู้สึก ไม่ สบาย ใจ เมื่อ โปป ขอ อภัย เรื่อง การ มี ทาส หรือ การ กู้ คืน ชื่อเสียง “คน นอก รีต” อย่าง ฮุส และ แคลวิน. |
Les ravages subis par la planète exigent que les responsables rendent des comptes et qu’ensuite Dieu réhabilite la terre. การ ปล้น แผ่นดิน โลก เรียก ร้อง ให้ มี การ คิด บัญชี กับ ผู้ ปล้น และ ต่อ จาก นั้น เป็น การ ฟื้นฟู ของ ดาว เคราะห์ นี้ โดย พระเจ้า. |
Il est arrivé chez nous grâce à un programme de réhabilitation. เขามาหาเราผ่านโครงการ เยาวชนที่เคยเป็นสมาชิกแก๊ง |
Depuis quelques décennies, une remarquable réhabilitation s’est produite. ใน ทศวรรษ หลัง ๆ นี้ ได้ มี การ ปรับ ปรุง ความ เข้าใจ อย่าง น่า สังเกต. |
Tu dois apprendre ce qui différencie un meurtre d'une réhabilitation. คืนนี้ คุณจะเห็นมัน ความตายและการเจ็บปวด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ réhabilitation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ réhabilitation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ