สเปน
recorrido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า recorrido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ recorrido ใน สเปน
คำว่า recorrido ใน สเปน หมายถึง การเดินชม, เส้นทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า recorrido
การเดินชมnoun Hemos terminado de cenar y procedemos a hacer un breve recorrido por la casa misional. ครั้นเสร็จสิ้นอาหารมื้อเย็น เราใช้เวลาสั้น ๆ เดินชมทั่วบ้านมิชชันนารี. |
เส้นทางnoun Hice todo el recorrido hasta la montaña Kabru en Nepal para encontrarla. เดินทางตลอดเส้นทางไปภูเขาคาบูล ในเนปาลเพื่อที่จะหาเธอ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cuando ya habían recorrido parte del camino, Jesús envió a varios discípulos a una aldea de Samaria para que buscaran un sitio donde pasar la noche. เมื่อ เดิน ทาง ไป ได้ ระยะ หนึ่ง พระ เยซู ได้ ใช้ สาวก สอง สาม คน ให้ ล่วง หน้า ไป ยัง หมู่ บ้าน ของ ชาว ซะมาเรีย เพื่อ หา ที่ พัก ไว้ สําหรับ พวก เขา. |
¿Podrías sólo dejarme terminar mi recorrido, por favor? ให้ฉันพาทัวร์เสร็จก่อนได้มั้ย |
¿Continuamos con el recorrido? เราเดินชมกันต่อดีไหมคะ |
Un recorrido suena perfecto. ทัวร์นี่น่าเข้าท่า |
Según un relato bíblico, “emprendió un recorrido de todas las ciudades y aldeas”. บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า พระองค์ “ทรง ออก เดิน ทาง ไป ทั่ว ทุก เมือง และ ทุก หมู่ บ้าน.” |
“El recorrido fue una pesadilla”, recuerda. เขา เล่า ว่า “การ เดิน ทาง ครั้ง นั้น เหมือน ฝัน ร้าย.” |
Y en realidad este recorrido fue creado anteriormente. และจริงๆแล้วมันได้ถูกสร้างขึ้นก่อนหน้านี้ |
Se aproxima al fin del recorrido y sortea los barriles que están ahí colocados. เขากําลังเข้าสู่เส้นชัยแล้วครับ โดยผ่านแผงกั้นอย่างสวยงาม |
¿Hemos recorrido todo este camino para morir mañana? เรามาที่นี่เพื่อจะตายในวันพรุ่งนี้เหรอ |
Creo que estamos a la mitad del recorrido ผมว่าเราขับมาได้ประมาณครึ่งรอบแล้ว |
Al llegar, nos unimos a un grupo de visitantes para hacer un recorrido guiado de una hora. เมื่อ มา ถึง เรา ก็ สมทบ กับ กลุ่ม นัก ท่อง เที่ยว และ มี มัคคุเทศก์ นํา เรา เที่ยว ชม เป็น เวลา หนึ่ง ชั่วโมง. |
El recorrido de unos dos kilómetros le permitió tiempo para pensar en su misión y pedir la bendición de Jehová. (Jueces 3:19.) ระยะ ทาง เดิน ประมาณ สอง กิโลเมตร ทํา ให้ เอฮูด มี เวลา อยู่ บ้าง ที่ จะ ตรึกตรอง ใน เรื่อง งาน มอบหมาย ของ ตน และ อธิษฐาน ขอ การ อวย พร จาก พระ ยะโฮวา.—วินิจฉัย 3:19. |
He recorrido un largo camino para verle. ผมเดินทางมาไกลมากเพื่อที่จะพบเค้า |
A pesar de que, antes de que el padre fue a la cocina, entró en la habitación y con un lazo único, gorra en mano, hizo un recorrido por la mesa. ทั้งๆที่มีการว่าก่อนที่พ่อเข้าไปในห้องครัวเขามาในห้องและ กับโบว์เดียวฝาในมือทําทัวร์ของตาราง |
Agradecemos a Gerard el instructivo recorrido, y regresamos a casa para acometer la parte difícil de nuestra labor: preparar las áreas que vamos a pintar. เรา ขอบคุณ เจอราร์ด สําหรับ การ เยี่ยม ชม ที่ ให้ ความ รู้ และ กลับ บ้าน เพื่อ เริ่ม งาน ส่วน ที่ หนัก นั่น คือ การ เตรียม พื้น ผิว ก่อน ทาสี. |
Como tenía dificultades para caminar, la hermana cristiana que nos dio el recorrido por las instalaciones me preguntó con bondad: “¿Le parece bien que lleve conmigo una silla para que descanse de vez en cuando?”. เนื่อง จาก ผม เดิน ไม่ สะดวก พี่ น้อง หญิง คริสเตียน ที่ นํา เที่ยว ชม อาคาร ต่าง ๆ ได้ ถาม ผม อย่าง กรุณา ว่า “ให้ ดิฉัน ช่วย หิ้ว เก้าอี้ ไป ด้วย ดี ไหม คะ เผื่อ คุณ จะ ได้ นั่ง พัก เป็น ครั้ง เป็น คราว?” |
Más bien, era el punto de partida de un recorrido por varios pueblos que mi compañero de viaje y yo habíamos planeado. ผม กับ เพื่อน อีก คน หนึ่ง จะ ต้อง ไป เยี่ยม หมู่ บ้าน อื่น ๆ ด้วย. |
Bueno, un recorrido con suerte. อา โชคดีนะ |
Su mala conducta ha recorrido toda la gama de vicios, desde el adulterio y la mentira descarada hasta el escándalo económico y la malversación. ความ ประพฤติ มิ ชอบ มี ครบ ทุก รูป แบบ ของ ความ ชั่ว ร้าย ตั้ง แต่ การ เล่นชู้ และ การ โกหก อย่าง ไร้ ยางอาย ไป จน ถึง การ ประพฤติ ไม่ ซื่อ ทาง การ เงิน และ การ ยักยอก. |
Hoy día, los embotellamientos duran más y afectan a más carreteras y más recorridos que en el pasado”. ช่วง เวลา ที่ รถ ติด ก็ นาน ขึ้น และ ตอน นี้ ถนน ที่ มี รถ ติด ก็ มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น ทั้ง ผู้ คน ก็ เดิน ทาง กัน มาก กว่า แต่ ก่อน.” |
DL: Después de casi 3 meses en el mar, ha recorrido más de 4800 kilómetros. ดอว์น: หลังจากอยู่กลางทะเลเกือบ 3 เดือน เธอก็พายเรือมาไกลกว่า 4,800 กม. |
Él mismo había ‘emprendido un recorrido de todas las ciudades y aldeas galileas, enseñando en sus sinagogas y predicando las buenas nuevas del reino y curando toda suerte de dolencia y toda suerte de mal’. (มัดธาย 10:1-7, ล. ม.) ส่วน พระองค์ เอง ได้ “เสด็จ ดําเนิน ไป รอบ บ้าน รอบ เมือง [ใน แกลิลี] ทรง สั่ง สอน ใน ธรรมศาลา ของ เขา, ประกาศ กิตติคุณ แห่ง แผ่นดิน ของ พระเจ้า, และ ได้ ทรง รักษา โรค และ ความ ป่วย ไข้ ของ พลเมือง ให้ หาย.” |
Tiene demasiado kilometraje recorrido, y los frenos están mal. มันวิ่งมาหลายกิโลแล้ว |
Pese a todo, no cambiaría este trayecto por otro recorrido más ‘normal’”. แต่ ผม ก็ จะ ไม่ เปลี่ยน การ ทํา งาน ใน เส้น ทาง นี้ กับ เส้น ทาง อื่น ที่ ‘ปกติ ธรรมดา’ ใด ๆ”. |
Ellos se arrastran durante su recorrido. อุ่นดีด้วยเวลาเข้าไป |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ recorrido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ recorrido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา