สเปน
trazado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trazado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trazado ใน สเปน
คำว่า trazado ใน สเปน หมายถึง ชุด, เส้นทาง, แนว, แผนการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trazado
ชุดnoun |
เส้นทางnoun Nos asemejaríamos a un barco que deriva solo un grado del rumbo trazado. เราอาจเป็นเหมือนเรือที่เฉออกไปเพียงเล็กน้อยจากเส้นทางที่ถูกต้อง. |
แนวnoun Hasta el trazado caprichoso de las calles, que forman un laberinto, evoca imágenes de la antigua Edo. แม้แต่แนวถนนที่คดเคี้ยวไปมาราวกับเขาวงกตทั่วเมืองนี้ก็ทําให้นึกถึงภาพของเอโดะยุคเก่า. |
แผนการnoun Así que hemos trazado un experimento para determinar cómo se mueve la luz. ดังนั้นเราจึงวางแผนการทดลอง เพื่อกําหนดวิธีการย้ายแสง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Nos hemos trazado alguna meta para el nuevo año de servicio? คุณ ตั้ง เป้าหมาย ส่วน ตัว อะไร สําหรับ ปี รับใช้ ใหม่? |
Para ayudar a los visitantes a comprender tal magnitud, un planetario ha trazado una línea cronológica de 110 metros de largo. เพื่อ ช่วย ผู้ คน ให้ เข้าใจ อายุ ของ เอกภพ ดัง ที่ พวก นัก วิทยาศาสตร์ คาด คะเน ไว้ หอ ดู ดาว แห่ง หนึ่ง ติด แผนภูมิ แสดง ลําดับ เวลา ยาว 110 เมตร ไว้ ที่ ผนัง ทาง เดิน. |
Ya has trazado esta elipse. เพื่อให้เข้าใจถึงที่สุดว่า วงกลม |
Después nuestra guía comentó: “Solo se han trazado mapas de 1.700 kilómetros [1.000 millas] de las catacumbas, así que todavía queda mucho por hacer”. มัคคุเทศก์ บอก ว่า “มี การ ทํา แผนที่ อุโมงค์ ราว ๆ 1,700 กิโลเมตร เท่า นั้น ดัง นั้น ยัง คง มี งาน อีก มาก ที่ ต้อง ทํา.” |
Así que hemos trazado un experimento para determinar cómo se mueve la luz. ดังนั้นเราจึงวางแผนการทดลอง เพื่อกําหนดวิธีการย้ายแสง |
Los múltiples giros del trazado nos hacen ver que sin su ayuda sería muy fácil perdernos en esta maraña. ทาง โค้ง หลาย ช่วง ใน อุโมงค์ ที่ คดเคี้ยว ทํา ให้ เรา ตระหนัก ว่า เรา อาจ หลง ทาง ได้ ง่าย ที เดียว ถ้า ไม่ มี เธอ ไป ด้วย. |
16:21-23). Cristo estaba decidido a seguir la trayectoria que le había trazado el Padre, con todos los sacrificios que eso implicaba. 16:21-23) พระ เยซู ตั้ง พระทัย ที่ จะ ยอม รับ แนว ทาง ที่ ต้อง เสีย สละ ซึ่ง ได้ รับ มอบหมาย จาก พระเจ้า. |
Para toda una nación que llevaba consigo niños, animales y tiendas, no fue una senda fácil de recorrer, pues su trazado descendía serpenteando hasta el fondo de imponentes desfiladeros como los de Zered y Arnón (cuya profundidad supera los 500 metros), para luego ascender por el lado opuesto (Dt 2:13, 14, 24). พวก เขา ต้อง เดิน เวียน อ้อม ลง ไป ตาม ทาง แคบ และ ชัน แล้ว เดิน ตาม ทาง ที่ ชัน น่า กลัว กลับ ออก มา จาก หุบเขา คือ หุบเขา เซเรด และ อาร์โนน (ซึ่ง ลึก เกือบ 520 เมตร).—บัญ. 2: 13, 14, 24. |
En el siglo XIX se examinaron las alcantarillas existentes y se realizó un trazado. ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ มี การ ตรวจ สอบ และ วาด แผนที่ อุโมงค์ ระบาย น้ํา ทิ้ง ที่ มี อยู่. |
Dada la gravedad de este diagnóstico apocalíptico de inmediato me dispuse como si empezara a prepararme como paciente para morir siguiendo el cronograma trazado por ellos, hasta que conocí a Verna, una paciente, en la sala de espera que es una querida amiga, y un día me llevó a la biblioteca médica; investigó mucho estos diagnósticos y enfermedades, y dijo: "Eric, las personas reciben este diagnóstico tienen normalmente 70 u 80 años. ตอนนี้ ด้วยแรงโน้มถ่วงของคําวินิจฉัยแห่งวันโลกาวินาศนี้ มันดูดผมเข้าไปทันที ราวกับว่าผมเริ่มการเตรียมตัวเป็นคนไข้ ที่กําลังจะตายตามตารางที่พวกเขาเพิ่งให้ผมมา จนกระทั่งผมได้พบกับคนไข้ที่ชื่อว่า เวอร์น่า ในห้องรอ ซึ่งได้กลายมาเป็นเพื่อนรักของผม วันหนึ่ง เธอพาผมไปที่ห้องสมุดคณะแพทย์ แล้วก็ทําการค้นคว้าเกี่ยวกับโรคนั้นโรคนี้ แล้วก็บอกว่า "เอริก คนส่วนใหญ่ที่เป็นโรคนี้ มักจะอยู่ในวัย 70 80 |
Y lo hicimos en la lógica que yo había trazada hasta aquí. และเราทําแบบนั้นด้วยตรรกะที่ว่า หากผมวาดกราฟบนนี้ |
Imagínese: si así fuera, nunca podría, sin importar cuánto se esforzase, cambiar el plan eterno y rígido que Dios hubiera trazado para usted y su futuro. นึก ภาพ ดู ซิ ว่า หาก เป็น จริง อย่าง นั้น คุณ จะ ประกอบ การ ใด ก็ ตาม ไม่ ว่า คุณ จะ พยายาม มาก แค่ ไหน ก็ จะ ไม่ เปลี่ยน แผนการ ระยะ ยาว ของ พระเจ้า ที่ กําหนด ไว้ อย่าง เข้มงวด สําหรับ คุณ และ อนาคต ของ คุณ. |
Cuando te hayas trazado una meta, esfuérzate por alcanzarla. เมื่อ คุณ ตั้ง เป้าหมาย ไว้ ใน ใจ แล้ว จง พยายาม อย่าง ขันแข็ง ที่ จะ บรรลุ เป้า นั้น. |
He trazado aquí el ingreso familiar promedio recibido por quintiles para el 5 % superior de la población en los últimos 20 años. ผมวาดกราฟแสดงค่าเฉลี่ยรายรับ ที่แต่ละครัวเรือนได้รับ โดยแบ่งออกเป็น 5 กลุ่มรายได้ และกลุ่ม 5% ของครัวเรือนที่มีรายได้สูงสุด ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา |
Mantiene la trazada limpia de Chicago en Hammerhead. เขาขับผ่านชิคาโก กําลังไปที่แฮมเมอร์เฮด |
Abril de 2008: Habíamos trazado un recorrido rumbo a Dauan, Saibai y Boigu —las tres islas más remotas—, cerca de la frontera con Papúa Nueva Guinea. เมษายน 2008: เรา วาง แผน จะ เดิน ทาง ไป ยัง สาม เกาะ ที่ อยู่ ไกล ที่ สุด คือ เกาะ ดวน, ไซไบ, และ บอยกู ซึ่ง อยู่ ใกล้ ชายฝั่ง ของ ปาปัวนิวกินี. |
Esta es una línea imaginaria trazada sobre el océano Pacífico que coincide casi en su totalidad con el meridiano 180°. เส้น แบ่ง วัน สากล คือ เส้น สมมุติ ที่ ลาก ผ่าน มหาสมุทร แปซิฟิก เป็น ส่วน ใหญ่ ตาม แนว เส้น ลองจิจูด ที่ 180. |
Ya he trazado las posibles rutas de escape. ผมเตรียมหาทางที่พอจะใช้หนีเอาไว้แล้ว |
Explica el origen de la maldición sobre el hombre lobo trazada a través de Virginia. มันอธิบายถึงต้นกําเนิดคําสาปของมนุษย์หมาป่า |
Mejora de los detalles del registro de nivel de trazado para errores de la API. รายละเอียดการบันทึกข้อผิดพลาด API ในระดับการติดตามที่ดีขึ้น |
Probable trazado del muro de Jerusalén cuando la ciudad fue destruida y cuando Nehemías encabezó la reconstrucción de este ส่วน ที่ คง เป็น ขอบ เขต ของ กําแพง กรุง ยะรูซาเลม ใน คราว การ ทําลาย กรุง นี้ และ เมื่อ นะเฮมยา นํา ใน การ บูรณะ กําแพง เมือง |
En vista de la forma en que estaba trazada, es probable que Ananías haya tenido que dedicar algún tiempo a buscar el hogar de Judas. เนื่อง จาก ถนน เป็น แบบ นั้น อะนาเนีย อาจ ต้อง ใช้ เวลา สืบ หา อยู่ บ้าง เพื่อ จะ พบ บ้าน ของ ยูดา. |
Sin embargo, no pudieron seguir el plan trazado de cruzar el mar Egeo bordeando el extremo sur de Grecia y continuar hasta Roma. พวก เขา ไม่ สามารถ แล่น ไป ตาม เส้น ทาง ที่ ตั้งใจ ไว้ โดย ข้าม ทะเล อีเจียน ผ่าน ตอน ปลาย สุด ของ กรีซ และ มุ่ง สู่ โรม. |
El primer objetivo, trazado aun antes de terminar las obras, fue reunir simientes de todo árbol, zarza, hierba, matorral y flor silvestre de Gran Bretaña antes de que terminara el año 2000. เป้าหมาย แรก ที่ ตั้ง ไว้ แม้ แต่ ก่อน ที่ จะ สร้าง ธนาคาร เสร็จ คือ การ เก็บ เมล็ด ของ ไม้ ยืน ต้น, ไม้ หนาม, หญ้า, ไม้ พุ่ม, และ ดอกไม้ ป่า ของ บริเตน ทุก ชนิด ภาย ใน ปี 2000. |
Este trazado es uno de los más antiguos y más escarpados de todo el mundo que utiliza el sistema de cremallera y adherencia. ทาง รถไฟ สาย นี้ เป็น สาย หนึ่ง ที่ เก่า แก่ ที่ สุด และ ชัน ที่ สุด ใน โลก ซึ่ง ใช้ เทคโนโลยี ฟัน เฟือง และ แรง จับ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trazado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ trazado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา