โปรตุเกส
recolhido ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า recolhido ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ recolhido ใน โปรตุเกส
คำว่า recolhido ใน โปรตุเกส หมายถึง ใจเย็น, สงบ, ที่รวบรวมไว้ด้วยกัน, สํารวม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า recolhido
ใจเย็น(collected) |
สงบ(collected) |
ที่รวบรวมไว้ด้วยกัน(collected) |
สํารวม(collected) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
29 Em consequência dessas coisas, muitas vezes senti-me condenado por minhas fraquezas e imperfeições. Foi então que, na noite do já mencionado vinte e um de setembro, depois de me haver recolhido, recorri à aoração e à súplica ao Deus Todo-Poderoso para pedir perdão por todos os meus pecados e imprudências, pedindo também uma manifestação para que eu pudesse saber qual era o meu estado e posição perante ele; pois tinha plena confiança de receber uma manifestação divina, como acontecera anteriormente. ๒๙ ด้วยเหตุเหล่านี้, ข้าพเจ้ามักจะรู้สึกผิดเนื่องจากความอ่อนแอและความไม่ดีพร้อมของข้าพเจ้า; ในเวลานั้น, ในคืนวันที่ยี่สิบเอ็ดเดือนกันยายนที่กล่าวไว้ข้างต้น, หลังจากข้าพเจ้าเข้านอนคืนนั้นแล้ว, ข้าพเจ้าถวายตนต่อการสวดอ้อนวอนกและการวิงวอนพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพเพื่อการอภัยบาปและความเขลาทั้งปวงของข้าพเจ้า, และเพื่อการแสดงให้ประจักษ์แก่ข้าพเจ้าด้วย, เพื่อข้าพเจ้าจะได้รู้ถึงสภาพและสถานะของข้าพเจ้าต่อพระองค์; เพราะข้าพเจ้ามีความเชื่อมั่นเต็มที่ว่าจะได้รับการแสดงให้ประจักษ์จากพระผู้เป็นเจ้า, ดังที่ข้าพเจ้าได้รับมาก่อนแล้วครั้งหนึ่ง. |
O corpo nem foi recolhido. ยังไม่ทันได้ศพออกมาเลย |
Embora não tenha comandante, nem oficial ou governante, prepara seu alimento no próprio verão; tem recolhido seus alimentos na própria colheita.” — Provérbios 6:6-8. ถึง กระนั้น มัน ยัง สะสม อาหาร ไว้ เมื่อ ฤดู ร้อน, และ รวบ รวม เสบียง ของ มัน ไว้ เมื่อ ฤดู เกี่ยว ข้าว.”—สุภาษิต 6:6-8. |
(2 Reis 23:28-30) Sim, pois a “paz” na qual ele foi recolhido ao cemitério estava em contraste com a “calamidade” que sobreviria a Judá. (2 กษัตริย์ 23:28-30) เป็น จริง เพราะ การ ที่ ท่าน จะ ไป ยัง หลุม ฝัง ศพ ของ ท่าน อย่าง “สันติ” นั้น เป็น สิ่ง ที่ ตรง ข้าม กับ “เหตุ ร้าย” ซึ่ง กําลัง จะ เกิด ขึ้น กับ ยูดา. |
Após Jesus ter alimentado milagrosamente uma grande multidão com alguns peixes e pães, ele ordenou que as sobras fossem recolhidas. หลัง จาก พระ เยซู ทรง เลี้ยง อาหาร คน กลุ่ม ใหญ่ พระองค์ ทรง สั่ง ให้ เก็บ รวบ รวม ปลา และ ขนมปัง ที่ เหลือ อยู่. |
Não serão lamentados, nem serão recolhidos ou enterrados. จะ ไม่ มี ใคร โศก เศร้า คร่ํา ครวญ เพื่อ เขา และ พวก เขา จะ ไม่ ถูก เก็บ รวบ รวม หรือ ฝัง. |
Mas vamos obter uma amostra de dados muito grande, recolhida a partir de todo o tipo de circunstâncias, e é o obtê-la em diferentes circunstâncias que interessa, porque assim podemos corrigir os factores de confusão e olhar para os verdadeiros marcadores da doença. แต่พวกเราก็ได้เก็บรวบรวมตัวอย่างเสียงจํานวนมาก มาจากสถานการณ์ต่างๆ การที่เก็บเสียงจาก สถานการณ์ที่แตกต่างกันนั้นสําคัญ เพราะพวกเราจะได้ กําลังหาวิธีกําจัดปัจจัยที่ทําให้สับสนออกไป และมองหาว่าอะไรกันแน่คือตัวบ่งชี้ที่แท้จริงของโรคนี้ |
A enciclopédia acrescenta: “Embora o sal do mar Morto fosse inferior à maioria dos outros sais marinhos por causa de sua impureza, ele era a principal fonte de sal na Palestina em vista de seu fácil acesso (podia ser simplesmente recolhido à beira do mar).” สารานุกรม เล่ม นี้ ยัง กล่าว ด้วย ว่า “แม้ ว่า เกลือ จาก ทะเล เดดซี จะ ไม่ ใช่ เกลือ บริสุทธิ์ และ มี คุณภาพ ด้อย กว่า เกลือ ทะเล ส่วน ใหญ่ แต่ เนื่อง จาก หา ได้ ง่าย (เก็บ ได้ ทั่ว ไป ตาม ชายฝั่ง ทะเล) ผู้ คน ใน แถบ ปาเลสไตน์ จึง นิยม ใช้ เกลือ เหล่า นี้.” |
(Revelação 14:6, 7, 14-16) Os últimos membros da classe do trigo tinham de ser achados e uma “grande multidão” de outras ovelhas tinha de ser recolhida. — Revelação 7:9; Mateus 13:24-30. (วิวรณ์ 14:6, 7, 14-16, ล. ม.) เหล่า ผู้ สัตย์ ซื่อ จะ ต้อง ค้น หา สมาชิก กลุ่ม สุด ท้าย ของ ชน ชั้น ข้าว ดี และ รวบ รวม “ชน ฝูง ใหญ่” แห่ง แกะ อื่น เข้า มา.—วิวรณ์ 7:9, ล. ม. ; มัดธาย 13:24-30. |
Mas porque tu, Rei Josias, te humilhaste, serás recolhido ao teu cemitério em paz e não verás a calamidade.’ แต่ เนื่อง จาก กษัตริย์ โยซียา แสดง ความ ถ่อม ใจ ท่าน จะ ถูก รวม ไว้ กับ ที่ ฝัง ศพ ของ เชื้อ วงศ์ อย่าง เป็น สุข สําราญ และ จะ ไม่ ได้ พบ เห็น โพย ภัย ใด ๆ.’ |
Por isso, muitos dos materiais recicláveis que são recolhidos cá, são reciclados e embarcados para a China. ดังนั้นวัตถุดิบที่ใช้รีไซเคิลเป็นจํานวนมากจึงถูกสะสมรวมกันไว้ที่นี่ เพื่อการรีไซเคิลและนํากลับมาที่จีนโดยเรือ |
A animação incluirá dados recolhidos ao longo de décadas por milhares de investigadores, dados sobre o aspeto do vírus, de como consegue infetar as células do nosso corpo e de como os medicamentos ajudam a combater a infeção. แอนิเมชันจะประกอบด้วยข้อมูล จากนักวิจัยนับพันที่สะสมข้อมูล มาหลายศตวรรษ ข้อมูลที่ว่าไวรัสหน้าตาอย่างไร มันบุกเข้ามาในเซลล์ในร่างกายเราได้อย่างไร และการบําบัดรักษาช่วยต่อสู้กับการติดเชื้ออย่างไร |
Os dados que são recolhidos acabam por mudar a maneira como a escultura se movimenta e a direção da bússola. และเก็บข้อมูล เปลี่ยนทิศทางการเคลื่อนไหวของแต่ละจุด และของเข็มทิศ |
Alguns hospitais retêm e congelam as placentas, que mais tarde são recolhidas por um laboratório farmacêutico para que o sangue, rico em anticorpos, possa ser processado para extrair a gamaglobulina. รก ถูก เก็บ รักษา และ แช่ แข็ง ไว้ โดย โรงพยาบาล บาง แห่ง และ ภาย หลัง ก็ ถูก รวบ รวม โดย ห้อง ทดลอง ด้าน เภสัชกรรม เพื่อ ว่า เลือด ที่ อุดม ด้วย สาร แอนติบอดี จะ ผ่าน ขบวนการ เพื่อ สกัด เอา แกมมา กลอบูลิน ได้. |
1 Depois de alimentar uma multidão de forma milagrosa, Jesus providenciou que as sobras fossem recolhidas. 1 หลัง จาก พระ เยซู เลี้ยง อาหาร ฝูง ชน กลุ่ม ใหญ่ ด้วย การ อัศจรรย์ พระองค์ จัด ให้ มี การ เก็บ อาหาร ที่ เหลือ เพื่อ ไม่ ให้ เสีย เปล่า. |
Similarmente, o sangue que sai de uma incisão pode ser recolhido e filtrado para que os glóbulos vermelhos sejam devolvidos ao paciente; isso é chamado de recuperação sanguínea. ทํานอง เดียว กัน อาจ เก็บ เลือด ที่ ไหล จาก แผล และ กรอง เพื่อ จะ ใส่ เซลล์ เม็ด เลือด แดง กลับ สู่ ตัว ผู้ ป่วย ได้ นี่ เรียก ว่า การ เก็บ รักษา เซลล์ เม็ด เลือด. |
As informações do sensor, recolhidas de muitos doentes, podem ser úteis para melhorar os cuidados dos doentes e levar a uma cura para a doença, possivelmente. ข้อมูลเซ็นเซอร์ที่ได้จากผู้ป่วยจํานวนมาก จึงเป็นประโยชน์ ต่อการดูแลผู้ป่วยให้ดีขึ้น ยังอาจนําไปสู่การรักษาโรคให้หายได้อีกด้วย |
O guarda disse que foi o Merlin quem a veio trazer, depois de ela ter recolhido aos seus aposentos. ยามบอกว่าเมอร์ลินเป็นผู้ส่งให้หลังจากนั้นนางก็ออกไปจากห้อง |
E por isso trabalhámos com amostras que foram recolhidas por jovens patologistas do Hospital de Mulheres de Brigham. เราจึงทําการทดลองด้วยตัวอย่างมะเร็ง ที่เราได้จากหมอพยาธิวิทยา แห่งโรงพยาบาล Brigham Women |
O rei responde: “Embora não tenha comandante, nem oficial ou governante, prepara seu alimento no próprio verão; tem recolhido seus alimentos na própria colheita.” — Provérbios 6:6-8. กษัตริย์ ตรัส ตอบ ดัง นี้: “มัน ไม่ มี หัวหน้า, ผู้ กํากับ การ, หรือ ผู้ ปกครอง. ถึง กระนั้น มัน ก็ ยัง สะสม อาหาร ไว้ เมื่อ ฤดู ร้อน, และ รวบ รวม เสบียง ของ มัน ไว้ เมื่อ ฤดู เกี่ยว ข้าว.”—สุภาษิต 6:6-8. |
Embora não tenha comandante, nem oficial ou governante, prepara seu alimento no próprio verão; tem recolhido seus alimentos na própria colheita.” ถึง กระนั้น มัน ก็ ยัง สะสม อาหาร ไว้ เมื่อ ฤดู ร้อน, และ รวบ รวม เสบียง ของ มัน ไว้ เมื่อ ฤดู เกี่ยว ข้าว.” |
Depois, elas são recolhidas, colocadas em conserva e usadas como alimento pela família o ano todo ou são levadas a um lagar comunitário. ผล มะกอก อาจ นํา ไป หมัก หรือ ดอง เพื่อ เก็บ ไว้ เป็น อาหาร สําหรับ ครอบครัว ตลอด ทั้ง ปี หรือ นํา ไป สกัด ใน เครื่อง หีบ น้ํามัน ของ ชุมชน. |
Embora não se tratasse dum típico inverno do Oriente Médio, a revista israelense Eretz relatou: “Os dados meteorológicos recolhidos e registrados na terra de Israel durante os últimos 130 anos revelam que a neve é um fenômeno mais comum em Jerusalém do que seria de esperar . . . ถึง แม้ นี้ ไม่ ใช่ ฤดู หนาว ธรรมดา ๆ ของ ตะวัน ออก กลาง ก็ ตาม วารสาร เอเร็ตส์ ของ อิสราเอล ได้ รายงาน ว่า “ข้อมูล ทาง อุตุนิยมวิทยา ที่ มี การ รวบ รวม และ บันทึก ไว้ ใน ดินแดน อิสราเอล ตลอด 130 ปี ที่ ผ่าน ไป เผย ให้ เห็น ว่า หิมะ ใน กรุง เยรูซาเลม เป็น ปรากฏการณ์ ธรรมดา มาก กว่า ที่ อาจ จะ คาด หมาย . . . |
Depois ela era recolhida no barco ou arrastada para águas mais rasas, a fim de ser esvaziada na praia. จาก นั้น ก็ จะ ลาก อวน ขึ้น เรือ หรือ ลาก ไป ใน บริเวณ น้ํา ตื้น เพื่อ ถ่าย ปลา บน ฝั่ง. |
Foi recolhido perto da Antárctida, milhares de metros abaixo do nível do mar, portanto, é muito diferente do tipo de corais que podem ter tido a sorte de ver se foram de férias para um destino tropical. พวกมันถูกเก็บมาจากบริเวณขั้วโลกใต้ ลึกลงไปเป็นพัน ๆ เมตรในทะเล ฉะนั้น มันจึงเป็นปะการังที่แตกต่างออกไป จากปะการังที่คุณเคยเห็น ถ้าคุณเคยไปพักผ่อนในแถบเขตร้อน |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ recolhido ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ recolhido
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ