recaída ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า recaída ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ recaída ใน โปรตุเกส
คำว่า recaída ใน โปรตุเกส หมายถึง กําเริบ, การกลับทรุด, การถอยกลับ, การทําผิดซ้ําซาก, การเกิดซ้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า recaída
กําเริบ(recurrence) |
การกลับทรุด(relapse) |
การถอยกลับ(recurrence) |
การทําผิดซ้ําซาก(relapse) |
การเกิดซ้ํา(recurrence) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
● Se eu tiver uma recaída, vou achar que sou um fracasso. • ถ้า ผม พลาด กลับ ไป สูบ อีก ผม รู้สึก ว่า เป็น คน ล้มเหลว. |
No começo de 1991, Brunella teve uma recaída. ต้น ปี 1991 บรูเนลลา ได้ ประสบ กับ การ กําเริบ ของ โรค. |
Concordamos que muitas pessoas que lutam contra esse problema têm recaídas e momentos de desânimo durante o processo de recuperação. เรา ยอม รับ ว่า หลาย คน ที่ กําลัง พยายาม เอา ชนะ นิสัย ติด แอลกอฮอล์ หวน กลับ ไป ดื่ม อีก และ รู้สึก ท้อ แท้ ระหว่าง ช่วง ที่ พยายาม จะ เลิก. |
Bom, é óbvio que ela teve uma recaída. อะไรก็ตาม ที่พวกนั้นทํากับเธอ |
Para não ter uma recaída, o paciente deve evitar comer peixe nos primeiros três a seis meses após ter contraído a CFP, explica uma publicação sobre essa doença alastrante. เพื่อ จะ เลี่ยง ไม่ ให้ เกิด อาการ ขึ้น อีก คนไข้ ควร งด กิน ปลา เป็น เวลา สาม ถึง หก เดือน หลัง จาก เป็น โรค ซีเอฟพี หนังสือ เล่ม หนึ่ง เกี่ยว กับ โรค ที่ แพร่ หลาย นี้ อธิบาย. |
Uma recaída geralmente é seguida por sentimentos de culpa. ความ รู้สึก ผิด มัก จะ สืบ เนื่อง มา จาก การ ถอย หลัง. |
“Quando eu tinha uma recaída, me sentia arrasado”, diz ele. เขา บอก ว่า “เมื่อ ผม กลับ ไป ทํา อีก ผม รู้สึก แย่ มาก. |
Quase todos viciados têm uma recaída de vez em quando. คนติดยาเกือบทุกคนมัก หันกลับไปใช้ยาอีก 2-3 ครั้ง |
Mas e se houver uma recaída? จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า เขา หวน กลับ ไป สูบ อีก? |
É preciso manter estreita vigilância, pois, se um procedimento falhar e ocorrer uma recaída, outros tipos de tratamento talvez forneçam a necessária arma. ต้อง มี การ ติด ตาม ดู แล อย่าง ใกล้ ชิด เพื่อ ว่า ถ้า การ รักษา แบบ หนึ่ง ไม่ ได้ ผล และ เกิด การ กลับ เป็น มะเร็ง ขึ้น อีก ก็ อาจ ใช้ การ รักษา แบบ อื่น เข้า จัด การ ได้. |
Não quero conselho de quem teve uma recaída com o meu pescoço. ฉันไม่แน่ใจว่า จะต้องการคําแนะนํา จากผู้ชายที่ถีบหัวส่ง |
O artigo também admitiu honestamente que “o caminho para a recuperação não é fácil” e que recaídas podem ocorrer. นอก จาก นั้น บทความ นี้ ยัง ยอม รับ อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ที่ จะ หาย จาก โรค เหล่า นี้” และ ภาย หลัง อาจ กลับ ไป เป็น อีก ก็ ได้. |
Ele quase teve uma recaída. เขาเกือบจะพลาด |
Não precisa permitir que um retrocesso temporário se transforme numa avalancha de recaídas. คุณ ไม่ ต้อง ปล่อย ให้ การ ถอย หลัง ชั่ว คราว เปลี่ยน ไป เป็น การ หวน กลับ เต็ม ที่. |
Estava decidida a não desistir mesmo se tivesse uma recaída ou ficasse desanimada. ฉัน ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า จะ ไม่ ยอม แพ้ แม้ บาง ครั้ง จะ ทํา ไม่ ได้ หรือ รู้สึก ท้อ ใจ. |
Não importa com que dificuldade você se confronta, dê-se conta de que às vezes pode haver recaídas. ไม่ ว่า คุณ กําลัง สู้ กับ ปัญหา อะไร ขอ ให้ ยอม รับ ว่า บาง ครั้ง อาจ มี การ ถอย กลับ. |
Apegue-se à luta contra a maneira negativa de pensar, mesmo que isso signifique meses de tentativas e talvez de recaídas. จง ยืนหยัด ต่อสู้ กับ ความ คิด ใน แง่ ลบ แม้ จะ หมายถึง การ ลอง ผิด ลอง ถูก อยู่ หลาย เดือน ก็ ตาม และ บางที กลับ เป็น อย่าง เดิม อีก. |
A recaída não cancela necessariamente o progresso que já fez. การ ที่ นิสัย เก่า โผล่ ขึ้น มา อีก ก็ ใช่ จะ ลบ ล้าง ความ ก้าว หน้า ซึ่ง คุณ ทํา มา ถึง ขั้น นี้ แล้ว. |
Recentemente, tive uma recaída. ไม่ นาน มา นี้ ผม กลับ ไป ดู สื่อ ลามก อีก. |
De fato, no período em que estiver parando de fumar, você talvez precise se abster de álcool e evitar lugares onde essas bebidas são servidas, pois uma alta porcentagem de recaídas ocorre enquanto a pessoa está bebendo. ที่ จริง เมื่อ คุณ กําลัง พยายาม เลิก สูบ บุหรี่ คุณ อาจ ต้อง งด การ ดื่ม แอลกอฮอล์ และ เลี่ยง สถาน ที่ ซึ่ง มี การ ขาย แอลกอฮอล์ เพราะ หลาย ครั้ง การ พลาด กลับ ไป สูบ อีก เกิด ขึ้น เมื่อ คน นั้น ดื่ม แอลกอฮอล์. |
(Salmo 38:3-8) Os sentimentos de culpa podem ser especialmente fortes quando estamos lutando com uma fraqueza da carne e sofremos repetidas recaídas. (บทเพลง สรรเสริญ 38:3-8) การ รู้สึก ผิด อาจ รุนแรง มาก เป็น พิเศษ หาก เรา ต่อ สู้ อยู่ กับ ความ อ่อนแอ ของ เนื้อหนัง และ พ่าย แพ้ เป็น ครั้ง คราว. |
Como Impedir a Recaída การ ป้องกัน การ หวน กลับ |
Por falar com ele, resolvi continuar a lutar — mesmo que tivesse outras recaídas.” หลัง จาก คุย กับ เขา ผม ตั้งใจ จะ สู้ กับ ปัญหา นี้ ต่อ ไป แม้ มัน จะ กลับ มา อีก.” |
Fato: Se você tiver uma recaída — como acontece com muitas pessoas que tentam parar de fumar —, sua situação não está perdida. ความ จริง: ถ้า คุณ พลาด กลับ ไป สูบ อีก เหมือน อีก หลาย คน ที่ พยายาม จะ เลิก สูบ ก็ ใช่ ว่า จะ หมด หวัง เสีย เลย. |
• Se estiver desanimado por causa de recaídas, não desista. • หาก คุณ ท้อ แท้ เนื่อง จาก ความ พยายาม เลิก นั้น ล้มเหลว อย่า ยอม แพ้. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ recaída ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ recaída
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ