raiva ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า raiva ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ raiva ใน โปรตุเกส
คำว่า raiva ใน โปรตุเกส หมายถึง โรคพิษสุนัขบ้า, ความรู้สึกโกรธ, ความเดือดดาล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า raiva
โรคพิษสุนัขบ้าnoun (Zoonose causada por um vírus.) Louis Pasteur, um francês, usou a vacinação para combater a raiva e o antraz. ชาวฝรั่งเศสชื่อ หลุยส์ ปาสเตอร์ ใช้วัคซีนสู้กับโรคพิษสุนัขบ้าและโรคแอนแทร็กซ์. |
ความรู้สึกโกรธnoun Por exemplo, se eu estivesse com raiva e precisasse esconder isso, ตัวอย่างเช่น เมื่อฉันรู้สึกโกรธ แต่ต้องเก็บซ่อนอารมณ์นั้นไว้ |
ความเดือดดาลnoun Por vezes, vibro de tanta raiva que até fico aterrorizada. บางครั้งฉันสั้นเทิ้มไปด้วยความเดือดดาล มันทําให้ฉันกลัว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bertram Rothschild, escrevendo para a revista The Humanist, declarou: “Conter ou não conter a raiva . . . está primariamente em nossas mãos. เบอร์ทรัม รอทส์ไชลด์ เขียน ไว้ ใน วารสาร เดอะ ฮิวแมนิสต์ ว่า “ความ โกรธ . . . ส่วน ใหญ่ แล้ว เกิด จาก ตัว เรา เอง. |
Quando se é vítima de maus-tratos, pode ser difícil controlar a raiva. เมื่อ คุณ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย ดัง กล่าว คุณ อาจ พบ ว่า ยาก จะ กล้ํากลืน ความ โกรธ เสีย ได้. |
Simeão e Levi, por exemplo, com certeza tinham razões para ficar com raiva de Siquém ao saberem que ele havia estuprado sua irmã Diná. ตัว อย่าง เช่น ซิมโอน กับ เลวี ย่อม มี สิทธิ์ จะ โกรธ เซเค็ม เมื่อ พวก เขา รู้ ว่า เซเค็ม ข่มขืน ดีนา น้อง สาว ของ ตน. |
Sem saber, ao enfrentar a raiva, Pasteur estava lutando com um mundo bem diferente do das bactérias. แม้ ว่า เขา ไม่ ตระหนัก ก็ ตาม เมื่อ เผชิญ กับ โรค กลัว น้ํา ปาสเตอร์ กําลัง ดําเนิน การ กับ โลก ที่ แตกต่าง ออก ไป มาก จาก โลก ของ แบคทีเรีย. |
Todo esse tempo sozinho, a raiva dele só se acumulou. ตลอดเวลามานี้ ความโกรธที่เขาสร้างขึ้นมา |
Esses sentimentos me foram ensinados por meu pai, que costumava ter acessos de raiva e quase sem exceção a expressava com seus punhos e pés no meu corpinho. ผม ถูก สอน ให้ รู้ จัก สิ่ง เหล่า นี้ โดย พ่อ ผู้ ซึ่ง ชอบ ระเบิด โทสะ และ แทบ ทุก ครั้ง จะ ระบาย ออก มา ด้วย กําปั้น และ เท้า บน ร่าง น้อย ๆ ของ ผม. |
Ei, não fique com raiva. เฮ้ อย่าโมโหไปหน่อยเลยน่า |
Estou com raiva. ฉันโกรธ |
Aprendi a controlar minha raiva, mesmo quando alguém me provoca. ผม เรียน รู้ ที่ จะ ควบคุม ความ โกรธ แม้ เมื่อ ถูก ยั่ว ยุ. |
Ainda estou com raiva de mim por não confiar em você. ฉันยังรู้สึกแย่ๆ กับตัวเอง ที่ไม่ไว้วางใจคุณ |
Por tanto tempo, fiquei com raiva por você ter atacado aquele oficial de controle populacional em Chicago. นานมากแล้ว ที่ผม โกรธที่พ่อไม่ควบคุมอารมณ์ กับจนท.หน่วยควบคุมประชากร ที่ชิคาโก้ |
Aí, quero que restrinja ainda mais cruzando pessoas com problemas de controle de raiva. ผมอยากให้คุณ หาให้ลึกกว่านั้น ด้วยการหาว่าใครเคยมีเรื่อง เกี่ยวข้องกับการจัดการอารมณ์โมโห |
Se permitimos que emoções negativas nos dominem, podemos ser levados a guardar ressentimento, talvez achando que por ficar com raiva estamos de alguma forma punindo quem nos ofendeu. หาก เรา ยอม ให้ ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ ครอบ งํา เรา เรา อาจ มี แนว โน้ม ที่ จะ ขุ่นเคือง อยู่ ต่อ ไป บาง ที เนื่อง จาก รู้สึก ว่า ความ โกรธ ของ เรา เป็น การ ลง โทษ ผู้ ทํา ผิด ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง. |
Está com raiva do meu pai? คุณโกรธพ่อผมเหรอ |
A era da raiva e da agressividade — Quais as suas causas? อะไร กระตุ้น ให้ เกิด ยุค แห่ง ความ เดือดดาล? |
Estamos cercados de coisas que podem provocar raiva. สิ่ง ที่ อาจ ทํา ให้ โกรธ มี อยู่ รอบ ตัว เรา. |
É natural sentir um pouco de raiva quando somos injustiçados. เมื่อ มี คน ทํา ผิด ต่อ เรา ก็ เป็น ธรรมดา ที่ จะ รู้สึก โกรธ อยู่ บ้าง. |
Descarregue a sua raiva neles agora. ดูเหมือนคุณกําลังทําให้ใครข้างนอกนั่นโกรธ |
A Fundação para Saúde Mental de Londres, Inglaterra, publicou um relatório sobre a raiva. มูลนิธิ สุขภาพ จิต แห่ง กรุง ลอนดอน อังกฤษ จัด พิมพ์ รายงาน ชื่อ จุด เดือด—ความ โกรธ ที่ เป็น ปัญหา และ สิ่ง ที่ เรา ทํา ได้. |
Isso explica por que ele apresenta raiva e violência contra as babás que ele sequestra. และนั่นอธิบายว่าทําไม เขาถึงลงมืออย่างโหดเหี้ยมและรุนแรง ต่อพี่เลี้ยงเด็กที่เขาจับตัวไป |
Estávamos com raiva dele por humilhar vocês. เรารู้สึกโกรธแทนที่เขาทําให้พวกเธอขายหน้า |
Como evitar a raiva no trânsito หลีก เลี่ยง ความ เดือดดาล บน ท้องถนน |
Não seria para impressionar os outros nem por raiva da disciplina recebida. นี่ คง จะ ไม่ ใช่ เพื่อ ทํา ให้ คน อื่น ประทับใจ หรือ เพราะ รู้สึก โกรธ แค้น ต่อ การ ตี สอน ที่ ได้ รับ นั้น. |
E, como resultado, está cheio de raiva. และเป็นผลให้ ในตัวเจ้าเต็มไปด้วยความเกลียดชัง |
Sabe, a raiva dele pode não ser direcionada aos turistas. รู้ไหม ความรุนแรงของเขา อาจไม่ได้พุ่งตรงไปที่นักท่องเที่ยว |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ raiva ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ raiva
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ