raiz-forte ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า raiz-forte ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ raiz-forte ใน โปรตุเกส
คำว่า raiz-forte ใน โปรตุเกส หมายถึง ต้นฮอร์สราดิช หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า raiz-forte
ต้นฮอร์สราดิชnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Assim como uma árvore saudável, a fé do justo tem raízes fortes ความ เชื่อ ของ คน ชอบธรรม ฝัง ราก มั่นคง เหมือน ต้น ไม้ ที่ แข็งแรง คงทน |
O vento não consegue derrotar uma árvore com raízes fortes. ลมไม่สามารถเอาชนะต้นไม้ ที่มีรากแข็งแรง |
Usando a metáfora das raízes fortes duma árvore, Salomão diz: “Os homens bons têm raízes que não podem ser arrancadas.” โดย การ ยก เอา ราก ที่ แข็งแรง ของ ต้น ไม้ ขึ้น มา เปรียบ เทียบ ซะโลโม กล่าว ว่า “คน ดี มี ราก ซึ่ง รื้อ ถอน ไม่ ได้.” |
Paulo reconheceu a necessidade de fortes raízes espirituais. เปาโล เข้าใจ ถึง ความ จําเป็น ต้อง มี ราก ฝ่าย วิญญาณ ที่ แข็งแรง. |
Resistentes e de crescimento lento, essas árvores são robustas e possuem raízes bem fortes, permitindo que elas cresçam praticamente em qualquer lugar, mesmo na horizontal nas encostas de penhascos. ต้น ไม้ ที่ ทนทาน และ เติบโต ช้า เหล่า นี้ มี ความ แข็งแรง เป็น พิเศษ และ ราก ของ มัน ก็ ยึด เกาะ แน่น ทํา ให้ มัน สามารถ ขึ้น ได้ แทบ ทุก ที่ แม้ กระทั่ง บน หน้าผา ที่ ตั้ง ชัน! |
Quem tem uma identidade bem definida é como uma árvore com raízes profundas e fortes. Nem mesmo as piores tempestades podem derrubá-la ถ้า คุณ รู้ จัก ตัว ตน ของ คุณ ดี คุณ จะ เป็น เหมือน ต้น ไม้ ที่ มี ราก แข็งแรง ต้านทาน พายุ ที่ โหม กระหน่ํา ได้ |
Pouco a pouco, as múltiplas raízes cada vez mais fortes dessa figueira circundam toda a árvore. มัน จะ โอบ รัด ต้น ไม้ นั้น ที ละ น้อย ด้วย ราก ของ มัน ที่ ใหญ่ โต แข็งแรง ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Outros incluem sedativos, injeções, gotas para pingar, pílulas, poções, psicoterapia, cauterização das membranas nasais, e cheirar alho ou raiz-forte. วิธี อื่น ๆ รวม ถึง ยา นอน หลับ ยา ฉีด ยา หยด ยา เม็ด ยา หม้อ การ ทํา จิต บําบัด การ จี้ เยื่อ บุ จมูก และ การ ดม กลิ่น กระเทียม หรือ ราก พริก. |
Usando seu pescoço forte e seu focinho, ela escava em busca de raízes e minhocas, ao mesmo tempo revolvendo a terra e fertilizando o solo. มัน ใช้ คอ ที่ แข็งแรง และ จมูก ที่ มี หนัง หนา ขุด หา ราก ไม้ กับ ไส้ เดือน ใน เวลา เดียว กัน มัน ก็ พรวน ดิน และ ใส่ ปุ๋ย ให้ ด้วย. |
(Lucas 8:5-12) As sementes que caem em solo excelente podem desenvolver raízes fortes para sustentar plantas que produzem frutos. — Mateus 13:8, 23. (ลูกา 8:5-12) เมล็ด ซึ่ง ตก บน ดิน ดี ก็ แตก ราก ที่ แข็งแรง เพื่อ ค้ําจุน ลํา ต้น ให้ เจริญ เติบโต และ ก็ เกิด ผล.—มัดธาย 13:8, 23. |
Esta característica da oliveira ilustra aptamente como filhos e filhas podem tornar-se firmes na fé, graças às fortes raízes espirituais dos pais. ลักษณะ เช่น นี้ ของ ต้น มะกอก เทศ เป็น ภาพ แสดง ที่ เหมาะเจาะ ถึง วิธี ที่ บุตร ชาย หญิง สามารถ เติบโต ขึ้น ใน ความ เชื่อ โดย อาศัย ราก ฝ่าย วิญญาณ ที่ แข็งแรง ของ บิดา มารดา. |
O terreno fora preparado para que a videira de Israel criasse raízes e se tornasse forte. มี การ ปรับ ดิน เพื่อ ชาติ อิสราเอล ซึ่ง เปรียบ เหมือน เถา องุ่น จะ สามารถ หยั่ง ราก และ เจริญ เติบโต ได้. |
O Rei Salomão escolheu o forte sistema de raízes duma árvore como metáfora em um dos seus provérbios. กษัตริย์ ซะโลโม เลือก ระบบ ราก ที่ แข็งแรง ของ ต้น ไม้ เป็น คํา เปรียบ เทียบ ใน สุภาษิต ของ ท่าน ตอน หนึ่ง. |
Porque ela tem um forte sistema de raízes ancoradas no solo. เพราะ มัน มี ระบบ ราก ที่ แข็งแรง ยึด ตรึง ต้น ไว้ กับ ดิน. |
(Provérbios 12:3, The New English Bible) As raízes não vistas duma enorme árvore, tal como a sequóia da Califórnia, podem abranger uma área de mais de 1,5 hectare e fornecem uma base sólida em caso de enchentes ou de fortes ventos. (สุภาษิต 12:3, เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล) ราก ที่ มอง ไม่ เห็น ของ ต้น ไม้ ใหญ่ เช่น ต้น ซีควอยา แถบ แคลิฟอร์เนีย อาจ ครอบ คลุม พื้น ที่ เป็น สิบ ไร่ และ เปรียบ ดุจ สมอ ที่ ยึด ต้น ไว้ มั่น แม้ จะ มี น้ํา ท่วม หรือ ลม แรง. |
12 Um exemplo do que poderia acontecer com uma mutação benéfica nos é dado por The World Book Encyclopedia: “Uma planta numa área seca poderia ter um gene mutante que a fizesse criar raízes maiores e mais fortes. 12 เดอะ เวิลด์ บุค เอ็นไซโคลพีเดีย ให้ ตัว อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ อาจ เกิด ขึ้น โดย การ กลาย พันธุ์ อย่าง ที่ เป็น ประโยชน์: “พืช ชนิด หนึ่ง ใน พื้น ที่ แห้ง อาจ มี ยีน กลาย ซึ่ง ทํา ให้ มัน งอก ราก ใหญ่ กว่า และ แข็งแรง กว่า เดิม. |
As raízes delas se entrelaçam, deixando as árvores bem firmes; assim, elas conseguem resistir a fortes tempestades ระบบ ราก ขนาด ใหญ่ อาจ เกี่ยว พัน กัน และ ยึด ต้น ไม้ ให้ มั่นคง เพื่อ ต้านทาน ลม พายุ ได้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ raiz-forte ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ raiz-forte
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ