quinze ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quinze ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quinze ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า quinze ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สิบห้า, ๑๕ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า quinze
สิบห้าadjectivenoun Je t'assure que ça a duré dix, voire quinze minutes. ฉันสาบานเลยนะว่ามันรู้สึกเหมือนแค่ สิบ หรือสิบห้านาทีเอง |
๑๕adjectivenoun Vous voulez me dire, que depuis les quinze dernières années, vous pensiez que j'étais mauvais au lit. นายกําลังจบอกฉันว่า 15 ปีที่ผ่านมา นายคิดมาตลอดว่า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
65 Mais il ne leur sera pas permis de recevoir, d’un même homme, plus de quinze mille dollars d’actions. ๖๕ แต่พวกเขาไม่พึงได้รับอนุญาตให้รับค่าหุ้นเกินหนึ่งหมื่นห้าพันดอลลาร์จากใครคนใดคนหนึ่ง. |
Il y a quinze ans, j’ai pris part à une étude scientifique qui comprenait un test génétique. 15 ปีก่อน ฉันเป็นอาสาสมัคร ที่เข้าร่วมในการวิจัยศึกษา ที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบทางพันธุกรรม |
Dans moins de quinze jours, les jeunes seront assez grands et assez robustes pour voler. หลัง จาก นั้น ไม่ ถึง สอง สัปดาห์ ลูก นก ก็ โต และ แข็งแรง พอ ที่ จะ บิน ได้. |
Quinze personnes à qui l’on a demandé de se rappeler une liste de 15 articles n’ayant aucun lien entre eux sans utiliser de système de mémorisation se rappelaient 8,5 articles en moyenne. เมื่อ ขอ ให้ 15 คน จํา ราย ชื่อ สิ่ง ของ 15 อย่าง ที่ มี หลาย ชนิด ปน กัน เฉลี่ย จํานวน ของ ที่ พวก เขา จํา ได้ คือ 8.5. |
Cette année inoubliable fut précisée avec exactitude par Luc, historien chrétien: “la quinzième année du règne de Tibère César.” ลูกา คริสเตียน นัก ประวัติศาตร์ ได้ ระบุ ปี ซึ่ง ไม่ อาจ จะ ลืม เลือน เสีย ได้ นั้น ว่า เป็น “ปี ที่ สิบ ห้า ใน รัชกาล ของ ติเบเรียว กายะซา.” |
Oui, pour la quinzième fois. ใช่ สิบห้าครั้งเลยนะ |
Quinze années auparavant — il avait alors 28 ans —, il a eu un accident de voiture qui l’a laissé paralysé des jambes. เขา ประสบ อุบัติเหตุ รถยนต์ มา นาน กว่า 15 ปี แล้ว ตอน อายุ 28 ปี ทํา ให้ เขา เป็น อัมพาต จาก ช่วง เอว ลง มา. |
Rosi a alors fait cette remarque : “ Quinze minutes, ce n’est vraiment pas suffisant pour vous dire comment on peut tirer le meilleur parti de sa jeunesse. แล้ว โรซี จึง กล่าว ว่า “สิบ ห้า นาที ไม่ พอ จริง ๆ สําหรับ การ พูด ถึง วิธี ที่ จะ ได้ รับ ประโยชน์ มาก ที่ สุด จาก วัย หนุ่ม สาว.” |
Il dit : “ Il m’est arrivé maintes fois d’avoir à faire connaissance avec cent ou deux cents personnes en quinze minutes ou moins, sans oublier un seul nom ! ” เขา บอก ว่า “บ่อย ครั้ง ผม ได้ รับ การ แนะ นํา ให้ รู้ จัก ผู้ คน หนึ่ง ร้อย ถึง สอง ร้อย คน ภาย ใน สิบ ห้า นาที หรือ น้อย กว่า นั้น โดย ไม่ ลืม ชื่อ สัก คน เดียว!” |
Les États-Unis affichent la même tendance, malgré un rebond momentané il y a quinze ans, et malgré toutes les innovations technologiques qui s'opèrent autour de nous : internet, l'information, les nouvelles technologies de l'information et de la communication. เป็นแบบเดียวกันในอเมริกา แม้ว่าจะปรับตัวขึ้นมาชั่วคราวครั้งหนึ่ง เมื่อ 15 ปีก่อน และแม้ว่าจะมีนวัตกรรมทางเทคโนโลยี ทุกอย่างรอบตัวเรา ทั้งอินเทอร์เน็ต ข้อมูล ข้อมูลใหม่ และเทคโนโลยีการสื่อสารใหม่ๆ |
Parlant avec tendresse et pouvoir en ce cent soixante-quinzième anniversaire de la Société de Secours, les sœurs de la présidence générale font part de leurs sentiments, de leur vision et de leur témoignage aux sœurs de leur organisation. ฝายประธานสามัญพูดด้วยความอ่อนโยนและพลังในวันครบรอบ 175 ปีของสมาคมสงเคราะห์ พวกเธอแบ่งปันความรู้สึก ข้อคิด และประจักษ์พยานของพวกเธอกับเราในฐานะพี่น้องสตรีสมาคมสงเคราะห์ |
Il existe un mythe selon lequel les Grands Maîtres peuvent prévoir dix, quinze, vingt coups d'avance. มีเรื่องเล่าที่ว่า นักหมากรุกระดับแกรนด์มาสเตอร์ สามารถมองได้สิบ สิบห้า |
À propos de Torquemada, dominicain qui fut inquisiteur en Espagne, il dit: “Nommé en 1483, il exerça un pouvoir tyrannique pendant quinze ans. เกี่ยว กับ ทอร์เคมาดา เจ้าหน้าที่ ศาล ศาสนา แห่ง นิกาย โดมิดิกัน ใน สเปน นั้น ผู้ เขียน บอก ว่า เขา ถูก แต่ง ตั้ง เมื่อ ปี 1483 ทํา การ ตัดสิน อย่าง โหด เหี้ยม ทารุณ ตลอด เวลา สิบ ห้า ปี. |
Prenons quinze minutes de pause. พัก 15 นาทีก่อนแล้วกันทุกคน |
Reviens dans quinze minutes. กลับมาใหม่อีก 15 นาที |
Chapitre quinze บท สิบ ห้า |
Environ quinze jours avant que la fertilisation puisse avoir lieu, l'hypophyse antérieure sécrète l'hormone folliculo-stimulante, FSH qui mène un nombre de follicules à maturation dans l'ovaire qui relâche ensuite de estrogène. ประมาณ 15 วันก่อนการปฏิสนธิจะเกิดขึ้น ต่อมใต้สมองส่วนหน้า จะหลั่งฮอร์โมนกระตุ้นฟอลลิเคิล (FSH) ชึ่งจะทําให้ฟอลลิเคิลจํานวนหนึ่งในรังไข่สุก และนั่นจะทําให้เกิดการหลั่งเอสโตรเจน |
Quinze heures? สิบห้าชั่วโมง? |
16 Et les Lamanites ne revinrent plus contre les Néphites avant la trois cent soixante-quinzième année. ๑๖ และชาวเลมันไม่ได้ยกมาตีชาวนีไฟอีกจนถึงปีที่สามร้อยเจ็ดสิบห้า. |
1 Et il arriva que la quatre-vingt-quinzième année passa de même, et le peuple commença à oublier les signes et les prodiges qu’il avait entendus, et commença à être de moins en moins étonné devant un signe ou un prodige venu du ciel, de sorte qu’il commença à être dur de cœur et aveugle d’esprit, et commença à ne plus croire à tout ce qu’il avait entendu et vu — ๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือปีที่เก้าสิบห้าผ่านไปดังนี้ด้วย, และผู้คนเริ่มลืมเครื่องหมายและการอันน่าพิศวงเหล่านั้นซึ่งพวกเขาได้ยินมา, และเริ่มแปลกใจน้อยลงน้อยลงเกี่ยวกับเครื่องหมายหรือการอันน่าพิศวงจากฟ้าสวรรค์, ถึงขนาดที่พวกเขาเริ่มแข็งกระด้างในใจ, และมืดบอดในจิต, และเริ่มไม่เชื่อทุกสิ่งซึ่งพวกเขาได้ยินและเห็นมา— |
Au moins quinze ans. มากกว่า 15 ปี |
Cela fait quinze ans. นั่น 15 ปีแล้วค่ะท่านลุง |
DANS L’ère actuelle (angl.), Robert Nisbet évoque “la guerre de soixante-quinze ans qui sévit, presque sans discontinuer, depuis 1914”. ใน หนังสือ เดอะ เพรเซนท์ เอจ โรเบิร์ต นิสเบ็ท พูด ถึง “สงคราม ที่ ดําเนิน มา ได้ เจ็ด สิบ ห้า ปี แทบ จะ ไม่ มี ว่าง เว้น ตั้ง แต่ ปี 1914.” |
Nous n’avions que nos valises et tous les quinze jours ou presque, nous déménagions. เรา ต้อง อยู่ ไม่ เป็น ที่ และ เกือบ ทุก สอง สัปดาห์ เรา ย้าย จาก บ้าน หนึ่ง ไป อีก บ้าน หนึ่ง. |
Kuha’o, un prodige du piano non-voyant âgé de quinze ans, fait profiter gratuitement tous ceux qui l’écoutent du don musical que Dieu lui a accordé. คูฮาโอ เด็กตาบอดอัจฉริยะทางเปียโนอายุ 15 ปี แบ่งปันของประทานทางดนตรีจากพระผู้เป็นเจ้าอย่างเสรีเพื่อเป็นพรให้แก่ผู้ฟังทุกคน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quinze ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ quinze
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ