ภาษาอิตาลี
previsione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า previsione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ previsione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า previsione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การคาดการณ์, การทํานาย, คําทํานาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า previsione
การคาดการณ์noun Si possono fare previsioni ragionevoli sul comportamento delle auto. คุณจะสามารถคาดการณ์พฤติกรรม ที่เชื่อถือได้ ของรถแต่ละคัน |
การทํานายnoun |
คําทํานายnoun Il futuro Buddah è arrivato prima di ogni previsione. Eccolo". พระอนาคตพุทธเจ้า ได้มาปรากฏก่อนคําทํานาย ท่านอยู่ที่นี่แล้ว" |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Previsioni del tempo di Jeon Jin Ho In per domani. พยากรณือากาศประจําวัน ของจวน จิน โฮ สําหรับวันพรุ่งนี้ |
E basandoci su questa illustrazione, ci siamo veramente convinti in questo campo che il cervello fa previsioni precise e le sottrae dalle sensazioni. และจากตัวอย่างนี้ ทําให้พวกเราในสาขานี้เชื่อว่า สมองทําการทํานายที่แม่นยํา และเอาไปหักลบจากความรู้สึก |
Le sue previsioni sono state confermate da lanci di bombe incendiarie e atti di violenza. เหตุ การณ์ ใน รูป ของ ระเบิด เพลิง และ ความ รุนแรง ได้ ยืน ยัน คํา ทํานาย ของ เธอ. |
Circa due secoli fa fece questa previsione straordinaria: "La Cina è un leone che dorme, e quando si sveglierà il mondo tremerà." เมื่อสองร้อยปีที่แล้ว เขาได้ให้ข้อคิดพิเศษไว้ว่า "จีนเป็นสิงห์โตที่กําลังหลับ เมื่อใดที่เธอตื่นขึ้น โลกก็จะสั่นสะเทือน" |
Quindi mostra di nuovo che il cervello fa previsioni e in sostanza cambia le regole. งานวิจัยนี้จึงแสดงให้เห็นอีกครั้งว่า สมองทําการทํานาย และปรับเปลี่ยนกฎไปถึงรากฐาน |
Questa è una previsione che ho fatto sei anni fa che prevedeva che la crescita avrebbe rallentato dell'1,3 percento. แต่เป็นสิ่งที่ผมได้พยากรณ์ไว้เมื่อ 6 ปีแล้ว ว่าการเติบโตจะลดลงที่ 1.3 เปอร์เซ็นต์ |
(Proverbi 1:4) In alcune versioni della Bibbia, pertanto, mezimmàh è tradotto “prudenza” o “previsione”. (สุภาษิต 1:4) ด้วย เหตุ นี้ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล บาง ฉบับ ได้ แปล เมซีมาห์ ว่า “ความ สุขุม รอบคอบ” หรือ “การ มอง การณ์ ไกล.” |
Non perché prima abbia squillato, ma lo prenderò perché ho fatto qualche piccola previsione. ไม่ใช่เพราะว่าตะกี้มันดังหรอกนะครับ แต่เพราะว่าผมกําลังจะเอามันไป เพื่อจะเอาไปใช้ทําการคํานวณนิดหน่อย |
Nel 1972 Macfarlane Burnet, premio Nobel per la medicina, e David White scrissero: “La previsione più attendibile che si possa fare circa il futuro delle malattie infettive è che non avranno un grande futuro”. ใน ปี 1972 ผู้ ได้ รับ รางวัล โนเบล ชื่อ แมกฟาร์เลน เบอร์เนต พร้อม กับ เดวิด ไวท์ เขียน ว่า “การ พยากรณ์ ล่วง หน้า ที่ น่า จะ เป็น ไป ได้ มาก ที่ สุด เกี่ยว กับ อนาคต ของ โรค ติด เชื้อ จะ เป็น สิ่ง ที่ น่า เบื่อ มาก.” |
Secondo le previsioni, però, entro il 2010 più di metà della popolazione mondiale vivrà in aree urbane, principalmente nelle megalopoli dei paesi sottosviluppati. อย่าง ไร ก็ ดี การ ทํานาย ต่าง ๆ คาด ว่า พอ ถึง ปี 2010 มาก กว่า ครึ่ง ของประชากร โลก จะ อาศัย อยู่ ใน บริเวณ ตัว เมือง โดย เฉพาะ ใน อภิ มหา นคร ของ ประเทศ ด้อย พัฒนา. |
Sembro quello delle previsioni del tempo. ผมดูเหมือนผู้ประกาศข่าว พยากรณ์อากาศในทีวีนะสิ |
In seguito quegli elementi furono scoperti confermando puntualmente le previsioni. ธาตุ ดัง กล่าว ถูก ค้น พบ ใน เวลา ต่อ มา ตาม ที่ ได้ ทํานาย ไว้. |
In previsione di quel giorno, Gioele invita i servitori di Dio a ‘gioire e rallegrarsi; poiché Geova farà davvero una cosa grande’, e aggiunge in tono rassicurante: “E deve avvenire che chiunque invocherà il nome di Geova sarà salvato”. โดย นึก ภาพ ไป ถึง วัน นั้น โยเอล กระตุ้น ไพร่พล ของ พระเจ้า ให้ “ยินดี และ ชื่น บาน; เพราะ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง กระทํา การ ใหญ่ ยิ่ง แล้ว” และ ท่าน ยัง รับรอง อีก ด้วย ว่า “จะ เป็น เช่น นี้, คือ ทุก คน ที่ ออก พระ นาม พระ ยะโฮวา จะ รอด.” |
E adesso le previsioni per i prossimi 5 giorni. การพยากรณ์อากาศทั่วไปสําหรับ 5 วันต่อจากนี้ |
non sarebbero possibili senza un pezzetto in più. Quindi é una previsione di una nuova particella. มันมีการคาดคะเน เป็นการคาดคะเนถึงอนุภาคใหม่ |
Com'è questo per una previsione? มันถูกทํานายตรงไหนเนี่ย |
Quindi solo perché una previsione si avvera, secondo la logica ciò non implica che la teoria sia corretta. แค่เพียงเพราะการคาดเดาออกมาถูก ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตรรกะจริงๆ ว่าทฤษฎีนั้นถูกต้อง |
Secondo le previsioni dell’Organizzazione Mondiale del Turismo (WTO), “gli arrivi di turisti stranieri passeranno, da qui al 2020, dagli attuali 625 milioni a 1,6 miliardi”, riferisce Il Corriere dell’UNESCO. วารสาร เดอะ ยูเนสโก คูเรียร์ รายงาน ว่า ตาม การ คาด หมาย ของ องค์การ ท่อง เที่ยว แห่ง โลก (WTO) “จํานวน นัก ท่อง เที่ยว นานา ชาติ จะ เพิ่ม ขึ้น จาก ปัจจุบัน ซึ่ง มี 625 ล้าน คน ต่อ ปี เป็น 1,600 ล้าน คน ใน ปี 2020.” |
Re o popolano, antico o moderno, l’uomo sente il bisogno di previsioni degne di fiducia riguardo al futuro. ไม่ ว่า เป็น กษัตริย์ หรือ สามัญ ชน ทั้ง ใน สมัย โบราณ หรือ ใน ปัจจุบัน—มนุษย์ รู้สึก ต้องการ คํา ทํานาย ที่ เชื่อถือ ได้ เกี่ยว กับ อนาคต. |
Questa prospettiva fa delle previsioni. ดังนั้น สถาณการณ์นี้ได้ทําให้เกิดการคาดการพยากรณ์ |
E' una previsione stupefacente. มันเป็นการทํานายที่ค่อนข้างน่าทึ่งทีเดียว |
Sulla base delle previsioni gli esperti raccomandano di adottare svariate misure, tra cui restrizioni sulle emissioni di gas di scarico, sanzioni per i trasgressori, maggiore produzione di energia nucleare e l’introduzione di nuove tecnologie che rispettino l’ambiente. มาตรการ เหล่า นี้ มี ทั้ง การ บังคับ ให้ จํากัด การ ปล่อย ก๊าซ จาก เชื้อเพลิง ฟอสซิล, บท ลง โทษ สําหรับ ผู้ ฝ่าฝืน, การ ผลิต พลัง งาน นิวเคลียร์ เพิ่ม ขึ้น, และ การ นํา เทคโนโลยี ที่ ไม่ ทําลาย สิ่ง แวด ล้อม มา ใช้ ให้ มาก ขึ้น. |
Tuttavia, nonostante le conquiste della scienza moderna abbiano contribuito ad allungare la vita media e ad aiutare molti a vivere meglio, le predizioni sull’immortalità continuano ad essere solo questo, cioè previsioni ottimistiche. กระนั้น ทั้ง ๆ ที่ มี ผล สําเร็จ ทาง วิทยาศาสตร์ ยุค ปัจจุบัน ใน การ ยืด อายุ ของ มนุษย์ โดย เฉลี่ย ออก ไป และ ช่วย หลาย คน ให้ มี ชีวิต ที่ ดี ขึ้น การ พยากรณ์ ว่า จะ มี อมตชีพ ก็ ยัง เป็น เพียง การ คาด คะเน ใน แง่ ดี เท่า นั้น. |
Lo afferma la rivista londinese Accountancy Age, osservando che “gli astrologi finanziari stanno trovando un ragguardevole numero di clienti di prestigio per le loro dettagliate previsioni di mercato”. นิตยสาร นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “พวก นัก โหราศาสตร์ ด้าน การ เงิน กําลัง ได้ รับ ราย ชื่อ ลูก ค้า อัน ทรง เกียรติ ที่ น่า ประทับใจ เพื่อ ให้ การ ทํานาย แก่ พวก เขา ใน เรื่อง การ ตลาด อย่าง ละเอียด.” |
Tuttavia le previsioni di alcuni di un nuovo mondo migliore basato sulla scienza suscitano timore e preoccupazione anziché speranza. อย่าง ไร ก็ ตาม คํา ทํานาย บาง อย่าง เกี่ยว กับ โลก ใหม่ ที่ ดี กว่า ซึ่ง อาศัย วิทยาศาสตร์ เป็น พื้น ฐาน นั้น ก่อ ให้ เกิด ความ กลัว และ ความ กังวล มาก กว่า ความ หวัง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ previsione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ previsione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย