ภาษาอิตาลี
prevenire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prevenire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prevenire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า prevenire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กีดกัน, ป้องกัน, หยุดยั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prevenire
กีดกันverb |
ป้องกันverb Quindi la risposta e'ucciderlo per prevenire un crimine che potrebbe non compiere mai? เพื่อป้องกันอันตรายที่เกิดจากสิ่งที่เขายังไม่ได้แม้แต่จะพยายามทํา น่ะหรอ? |
หยุดยั้งverb Se ci saranno altri omicidi che avresti potuto prevenire, le tue lezioni saranno rovinate per sempre. ในขณะที่มีการฆาตกรรมเกิดขึ้น เเล้วมีคุณคนเดียวที่จะหยุดยั้งมันได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Oggi possiamo prevenire la trasmissione dell'HIV. ปัจจุบันนี้ เราสามารถป้องกันการติดต่อของไวรัสเอดส์ |
Abbiamo quindi sviluppato questa ipotesi: se avessimo fatto una molecola in grado di prevenire l'attaccamento dei segnalibri, entrando nella piccola tasca alla base di questa proteina girevole, avremmo allora potuto convincere le cellule cancerogene, sicuramente quelle dipendenti da questa proteina BRD4, di non essere un cancro. เราจึงพัฒนาแนวคิดขึ้นมาอันนึง เป็นหลักการ ว่า ถ้าเราสามารสร้างโมเลกุล ที่ป้องกันไม่ให้มีข้อความมาแปะไว้ที่เซลล์มะเร็งได้ โดยกันไม่ให้ข้อความที่จะมาแปะเข้าไปใน โพรงที่อยู่ที่ฐานของโปรตีนที่่กําลังหมุนนี้ ถ้าทําได้ เราอาจจะสามารถสื่อสารกับเซลล์มะเร็งได้ โดยเฉพาะพวกเซลล์มะเร็งที่เสพติดโปรตีน BRD4 ว่าพวกมันไม่ใช่มะเร็ง |
Inoltre alcuni paesi vi aggiungono fluoro per prevenire la carie. นอก จาก นั้น ใน บาง ประเทศ มี การ เสริม ฟลูออไรด์ ใน เกลือ เพื่อ ป้องกัน ฟัน ผุ. |
Come prevenire l’osteoporosi การ ป้องกัน โรค กระดูก พรุน |
“Il prezzo che l’Africa sta pagando potrebbe essere sufficiente per risolvere la crisi di HIV e AIDS in Africa o per provvedere istruzione, acqua e misure per prevenire e curare tubercolosi e malaria”, dice Ellen Johnson-Sirleaf, presidente della Liberia. เอลเลน จอห์นสัน-เซอร์ลิฟ ประธานาธิบดี ของ ไลบีเรีย กล่าว ว่า “ค่า ใช้ จ่าย ที่ แอฟริกา กําลัง จ่าย อยู่ นี้ สามารถ ครอบ คลุม ค่า ใช้ จ่าย ใน การ แก้ วิกฤติ การณ์ เอดส์ และ การ ติด เชื้อ เอช ไอ วี ใน แอฟริกา, หรือ ใช้ เพื่อ การ ศึกษา, การ จัด หา น้ํา รวม ทั้ง การ ป้องกัน และ รักษา วัณโรค และ มาลาเรีย ได้. |
Lavarsi le mani con acqua e sapone può prevenire malattie e addirittura salvare delle vite. การ ล้าง มือ ด้วย สบู่ และ น้ํา สามารถ ป้องกัน โรค และ รักษา ชีวิต ได้ อย่าง แท้ จริง. |
Abbiamo riscontrato che il modo migliore per prevenire questi timori è di fare ricerche sulla malattia per sapere quali danni può effettivamente provocare all’organismo. เรา พบ ว่า วิธี ดี ที่ สุด ที่ จะ ป้องกัน ความ กลัว เหล่า นี้ คือ การ ศึกษา ค้นคว้า เกี่ยว กับ โรค นี้ และ เรียน รู้ ว่า มัน ทํา อะไร ได้ จริง ๆ กับ ร่าง กาย. |
Per prevenire che questa cosa si diffonda a chiunque altro... dobbiamo prima identificarla. รวมไปถึงคนอื่นๆที่ฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันโรคนี้ เราต้องวินัจฉัยมัน |
Infine, a livello di ecosistema, che si tratti della capacità delle foreste di prevenire alluvioni e siccità o della possibilità per gli agricoltori poveri di procurarsi un letto di foglie per i loro bovini ed ovini, oppure della possibilità per le donne di raccogliere legna da ardere nella foresta, di fatto sono principalmente i poveri a dipendere interamente dall'ecosistema. สุดท้าย ในระดับระบบนิเวศ ไม่ว่าจะเป็นบทบาทการป้องกันน้ําท่วม หรือควบคุมภัยแล้งของป่า หรือความสามารถของชาวนายากจน ในการออกไปเก็บใบไม้ มาป้อนวัวควายและแพะ หรือความสามารถของภรรยาพวกเขา ในการออกไปเก็บฟืนในป่า คนจนคือกลุ่มคน ที่พึ่งพาบริการของระบบนิเวศมากที่สุด |
Ricordate il vecchio adagio: “Prevenire è meglio che curare”. จง คิด ถึง ภาษิต เก่า แก่ ที่ ว่า “กัน ไว้ ดี กว่า แก้.” |
24 Ragionare tutti insieme può servire a prevenire i guai. 24 การ สนทนา กัน ใน ครอบครัว อาจ ช่วย ได้ มาก ใน การ ป้องกัน ความ ยุ่งยาก. |
"Un bicchiere di vino rosso al giorno può aiutare a prevenire il cancro al seno". "เหล้าองุ่นแดงวันละหนึ่งแก้วช่วยป้องกันมะเร็งเต้านมได้" |
A San Francisco abbiamo fondato il Centro per il Benessere Giovanile per prevenire, rilevare e curare gli impatti di ACE e stress tossico. ในซานฟรานซิสโก เราจึงสร้าง ศูนย์ความสุขสมบูรณ์ในวัยเด็กขึ้นมา เพื่อป้องกัน คัดกรอง และรักษา ผลกระทบของเอซ และความเครียดที่เป็นพิษ |
L’unico medicinale che passavano i giapponesi erano pastiglie di chinino per aiutare a prevenire la malaria. ยา เพียง ชนิด เดียว ที่ พวก ญี่ปุ่น มี ให้ เรา ก็ คือ ยา เม็ด ควินิน เพื่อ ช่วย ป้องกัน ไข้ มาลาเรีย. |
Per prevenire il problema การ ป้องกัน อาร์เอสไอ |
Nessuna forma di governo umano è stata in grado di prevenire guerre, corruzione, oppressione, criminalità e ingiustizia. ไม่ มี ระบอบ การ ปกครอง ใด ๆ ที่ มนุษย์ ตั้ง ขึ้น จะ ป้องกัน มิ ให้ มี สงคราม การ ทุจริต การ กดขี่ อาชญากรรม และ ความ อยุติธรรม. |
Per prevenire l’erosione delle dune, dal 1970 a oggi sono stati spostati oltre 85 milioni di metri cubi di sabbia. ตั้ง แต่ ปี 1970 จน ถึง ปัจจุบัน มี การ ขน ทราย ไป แล้ว มาก กว่า 85 ล้าน ลูก บาศก์ เมตร เพื่อ รักษา ไม่ ให้ หาด ทราย ของ ประเทศ นี้ ถูก เซาะกร่อน ไป! |
Le catastrofi che possiamo prevenire non interessano quanto quelle che potremmo prevenire. หายนะที่เราหลีกเลี่ยงได้ มันไม่น่าสนใจเท่าหายนะที่เราหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
(Romani 13:1, 5) Questo aiuterà chi guida un’automobile a prevenire incidenti mortali col rischio di incorrere nella colpa di sangue. (โรม 13:1, 5, ล. ม.) นี่ จะ ช่วย ผู้ ขับ ขี่ ให้ ระมัดระวัง ที่ จะ ไม่ ให้ เกิด อุบัติเหตุ ที่ ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต ซึ่ง เป็น ไป ได้ ที่ จะ มี ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก. |
L’idea che sta alla base di questi consigli è quella di pensare in anticipo alle possibili conseguenze e quindi prevenire i problemi. แนว คิด พื้น ฐาน เบื้อง หลัง คํา แนะ นํา เหล่า นี้ ก็ คือ คิด ล่วง หน้า ลง มือ ทํา และ หลีก เลี่ยง ปัญหา. |
Circa un caso di morte infantile su 5 si potrebbe prevenire distanziando debitamente le nascite. ประมาณ หนึ่ง ใน ห้า ราย ของ ทารก ที่ เสีย ชีวิต อาจ ป้องกัน ได้ โดย เว้น ระยะ การ ตั้ง ครรภ์ ให้ ถูก ต้อง. |
Gli annunci non devono essere implementati in modo da incoraggiare o indurre gli utenti a fare clic su di essi, anche accidentalmente.Per prevenire attività non valide nelle tue app, leggi i seguenti articoli: ไม่ควรใช้งานโฆษณาในลักษณะที่กระตุ้นให้ผู้ใช้คลิกโฆษณาหรือทําให้ผู้ใช้คลิกโฆษณาโดยไม่ตั้งใจโปรดอ่านบทความต่อไปนี้เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดกิจกรรมที่ไม่ถูกต้องในแอปของคุณ |
È universalmente riconosciuto che l’esercizio fisico regolare contribuisce a prevenire le malattie cardiache. มี การ ยอม รับ โดย กว้างขวาง ว่า การ ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา เป็น มาตรการ ป้องกัน โรค หัวใจ. |
Si può prevenire il suicidio degli adolescenti? จะ ป้องกัน การ ฆ่า ตัว ตาย ใน หมู่ วัยรุ่น ได้ ไหม? |
Geova avrebbe potuto agire molto tempo fa per eliminare o anche prevenire la sofferenza. พระ ยะโฮวา จะ ขจัด หรือ แม้ แต่ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด ความ ทุกข์ ทั้ง สิ้น นาน มา แล้ว ก็ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prevenire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ prevenire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย