โปรตุเกส
previdência ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า previdência ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ previdência ใน โปรตุเกส
คำว่า previdência ใน โปรตุเกส หมายถึง สุขภาพ, ดี, การคาดหมาย, การทํานาย, การคาดการณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า previdência
สุขภาพ
|
ดี
|
การคาดหมาย(foresight) |
การทํานาย(foresight) |
การคาดการณ์(foresight) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A Bíblia nos informa que, uns 2.000 anos atrás, um orador público elogiou Félix, o procurador da província romana da Judéia, dizendo: ‘Realizam-se reformas nesta nação por intermédio de tua previdência.’ คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า ประมาณ 2,000 ปี มา แล้ว นัก พูด คน หนึ่ง ชมเชย เฟลิกซ์ ผู้ ว่า ราชการ แคว้น ยูเดีย ซึ่ง อยู่ ภาย ใต้ โรม ดัง นี้: “ท่าน ให้ มี การ ปรับ ปรุง อัน เป็น คุณประโยชน์ แก่ ชาติ นี้.” |
Seguro saúde: em muitos países existe algum tipo de previdência social da parte do governo, que providencia coisas como aposentadoria para os idosos e cuidados médicos. การ ประกัน สุขภาพ: หลาย ประเทศ มี การ ประกัน สุขภาพ บาง รูป แบบ ซึ่ง รัฐบาล เป็น ผู้ สนับสนุน ซึ่ง ให้ ผล ประโยชน์ เช่น เงิน บํานาญ สําหรับ ผู้ สูง อายุ และ ค่า รักษา พยาบาล. |
Dirigi-me ao encarregado da previdência social e perguntei se eu podia dar aulas de alfabetização. ผม เข้า ไป หา เจ้าหน้าที่ ฝ่าย สวัสดิการ และ ถาม ว่า เป็น ไป ได้ ไหม หาก ผม จัด ชั้น สอน หนังสือ. |
No entanto, continuava a haver opositores que pressionavam o encarregado da previdência social a me expulsar. อย่าง ไร ก็ ดี ยัง มี คน คอย ขัด ขวาง ซึ่ง ได้ กดดัน เจ้าหน้าที่ ฝ่าย สวัสดิการ ให้ ขจัด ผม ออก ไป. |
Este sistema, que aparece ‘pela primeira vez cerca de nove semanas após a concepção’ e que está pronto para proteger um recém-nascido, certamente revela sabedoria e previdência. ระบบ นี้ ซึ่ง ‘ปรากฏ ขึ้น มา ครั้ง แรก ประมาณ เก้า สัปดาห์ หลัง การ ปฏิสนธิ’ และ พร้อม จะ ให้ การ ปก ป้อง แก่ ทารก แรก เกิด ย่อม สะท้อน ถึง สติ ปัญญา และ การ วาง แผน ล่วง หน้า. |
Ao pensar nas necessidades futuras, você talvez decida fazer também um plano de previdência privada. นอก จาก นี้ การ พิจารณา เรื่อง ที่ จําเป็น สําหรับ อนาคต ของ คุณ ยัง รวม ถึง การ วาง แผน สําหรับ การ ปลด เกษียณ. |
O sistema de previdência social, em alguns países, na realidade incentiva as pessoas a não se casarem. ที่ แท้ แล้ว ระบบ สวัสดิการ ใน บาง ประเทศ สนับสนุน ผู้ คน ไม่ ให้ แต่งงาน. |
Líderes bem-intencionados propõem a criação de mais empregos, melhores salários, programas de previdência social melhorados e reforma agrária. ผู้ นํา ที่ มี เจตนา ดี เสนอ ให้ มี งาน มาก ขึ้น, ค่า จ้าง ดี ขึ้น, โครงการ ประกัน สังคม ที่ ปรับ ปรุง แล้ว, และ การ ปฏิรูป ที่ ดิน. |
O Sr. Stevens tem certidão de nascimento... carta de motorista, Previdência Social. นายสตีเวนส์มีสูติบัตร ใบอนุญาตขับรถหมายเลขประกันสังคม |
E o seu número de previdência social. เบอร์สวัสดิการสังคม |
Daí, o funcionário da previdência social, que se havia tornado meu amigo, disse-me: “Não é bom que vocês adorem seu Deus numa sala de tratamento.” แล้ว เจ้าหน้าที่ ฝ่าย สวัสดิการ ซึ่ง ตอน นี้ กลาย มา เป็น เพื่อน ได้ พูด กับ ผม ว่า “ไม่ ดี หรอก ที่ คุณ นมัสการ พระเจ้า ของ คุณ ใน ห้อง รักษา พยาบาล.” |
Vimos o número da previdência e do seu passaporte, e adivinha? เราตรวจเลขบัตรประกันสังคม ในหนังสือเดินทางของเขารู้มั้ย ว่ามันคืออะไร |
Segundo reportagem no jornal Helsingin Sanomat, todo esse tempo a Agência de Seguro Social havia enviado a aposentadoria dele e o Departamento de Previdência Social havia pago o aluguel dele, mas sem lhe fazer uma visita. ดัง รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เฮลซิงกิน ซาโนเมต ได้ กล่าว ตลอด ช่วง เวลา นั้น สํานัก ประกัน สังคม ส่ง เบี้ย บํานาญ ให้ กับ เขา และ สํานักงาน สวัสดิการ ก็ จ่าย ค่า เช่า ให้ เขา กระนั้น ไม่ เคย มี ใคร ไป เยี่ยม เขา. |
E quanto apreço temos pela notável previdência do Criador em preparar a Terra para ser o nosso lar! — Salmo 107:8. และ เรา รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา จริง ๆ ที่ ทรง มอง การณ์ ไกล ใน การ เตรียม แผ่นดิน โลก เป็น บ้าน ของ เรา!—บทเพลง สรรเสริญ 107:8. |
□ SEGURO: A Sociedade Torre de Vigia pode ser nomeada beneficiária duma apólice de seguro de vida ou de um plano de previdência privada. ▫ เงิน ประกัน: อาจ ระบุ ชื่อ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ เป็น ผู้ รับ ประโยชน์ จาก กรมธรรม์ ประกัน ชีวิต หรือ เงิน บําเหน็จ บํานาญ. |
15 Onde há previdência social do Estado para os idosos, esta costuma envolver muita papelada, o que talvez pareça desanimador. 15 เมื่อ รัฐ ได้ จัด ระบบ ให้ การ สงเคราะห์ คน สูง อายุ ตาม ปกติ แล้ว มัก จะ ต้อง เขียน คํา ร้อง ซึ่ง อาจ ดู น่า หวั่น หวาด. |
Não despercebi também os diretores de escritórios da previdência social, de serviços sociais e de assuntos familiares. และ ดิฉัน ก็ ไม่ ได้ มอง ข้าม ผู้ อํานวย การ สํานักงาน สวัสดิการ และ บริการ สังคม, และ ผู้ ให้ คํา ปรึกษา เรื่อง ครอบครัว. |
O único sistema de segurança no país que achei, empregando, esse tipo de modelo, é o sistema da Previdência Social. ระบบเดียวที่ฉันเจอว่าใช้การรักษาความปลอดภัยแบบนี้ก็คือ ที่ตึกการจัดการความปลอดภัยเกี่ยวกับสังคม |
Não percebemos em todas essas criações a sabedoria, a previdência e a solicitude de um Criador amoroso? — Isaías 45:11, 12, 18. ใน บรรดา สิ่ง ทรง สร้าง นั้น เรา สังเกต เห็น มิ ใช่ หรือ ถึง สติ ปัญญา, การ มอง การณ์ ไกล, และ ความ ใฝ่ พระทัย ของ พระ ผู้ สร้าง องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก?—ยะซายา 45:11, 12, 18. |
Nos Estados Unidos, os órfãos recebem pensão da Previdência Social. ใน สหรัฐ เด็ก กําพร้า บาง คน ได้ รับ เงิน ช่วยเหลือ จาก ระบบ สวัสดิการ สังคม. |
Segundo Ric Edelman, presidente da companhia financeira que realizou o estudo, essas cifras não incluem as despesas com a previdência social e outros benefícios de aposentadoria. ตาม คํา กล่าว ของ ริก เอเดลแมน ประธาน กรรมการ บริษัท ที่ ให้ บริการ ทาง การ เงิน ซึ่ง ให้ ทุน วิจัย นี้ ตัว เลข ดัง กล่าว ไม่ ได้ รวม ถึง ค่า ใช้ จ่าย ต่าง ๆ อย่าง เช่น เงิน ประกัน สังคม และ ผล ประโยชน์ อื่น ๆ ที่ นาย จ้าง จะ จ่าย ให้ เมื่อ เกษียณ อายุ. |
No entanto, com bom planejamento e previdência, pode-se manter o equilíbrio. อย่าง ไร ก็ ดี ด้วย การ วาง แผน และ การ คิด ล่วง อย่าง ดี ก็ อาจ รักษา ความ สมดุล ใน เรื่อง นี้ ได้. |
Vou já tomar todas as previdências. ผมกําลังเตรียมการอยู่ตอนนี้ |
Portanto, o que isso revela a respeito da previdência e sabedoria do Criador? ดัง นั้น นี่ เผย อะไร เกี่ยว กับ วิสัย ทัศน์ และ สติ ปัญญา ของ พระ ผู้ สร้าง? |
A previdência discernidora de Jeová, sua sabedoria e seu amor, são claramente evidentes em todas as suas produções na Terra. — Salmo 104:24. การ หยั่ง รู้ การณ์ ไกล, สติ ปัญญา และ ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา ปรากฏ ชัด แจ้ง ใน ผล งาน ทุก อย่าง ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก.—บทเพลง สรรเสริญ 104:24. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ previdência ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ previdência
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ