สเปน
por este medio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า por este medio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ por este medio ใน สเปน
คำว่า por este medio ใน สเปน หมายถึง นี้, ด้วยเหตุนั้น, ดังนั้น, ในสิ่งนี้, ในสิ่งนั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า por este medio
นี้
|
ด้วยเหตุนั้น
|
ดังนั้น
|
ในสิ่งนี้
|
ในสิ่งนั้น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En el asunto de Su Majestad contra Gerard Patrick Conlon.. ... el caso es por este medio absuelto. ในเรื่องของการเสด็จฯ ไป... เมื่อเทียบกับ Patrick Conlon... เจอราร์ด กรณีขอออกเป็น |
23 Y ocurrió que por este medio Gid y Teómner se habían apoderado de sus plazas fuertes. ๒๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือโดยวิธีนี้กิดและทีออมเนอร์จึงยึดที่มั่นของคนเหล่านั้นได้. |
Por este medio ha encontrado a algunas que aceptan publicaciones bíblicas y le permiten volver a llamarlas. เธอ ได้ พบ ว่า บาง คน รับ หนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล และ ยินดี ต้อนรับ การ กลับ เยี่ยม ของ เธอ. |
Y le hizo la guerra al rey de la tierra, y por este medio logró para sí el reino. และเขาทําสงครามกับกษัตริย์ของแผ่นดิน, ซึ่งโดยการนี้เขาได้อาณาจักรเป็นของตน. |
Por este medio, el Dios verdadero hará “cesar las guerras” y traerá “abundancia de paz” (Salmo 46:9; 72:7). ม. ; 72:7) กษัตริย์ ผู้ ได้ รับ การ เจิม คือ พระ เยซู คริสต์ ‘จะ ช่วย คน ขัดสน และ คน อนาถา ให้ พ้น จาก การ ข่มเหง และ การ ร้ายกาจ.’ |
Por tanto, que nuestra decisión sea no perdernos ninguna de las instrucciones que Jehová provee por este medio (Isa. 30:20b, 21). ดัง นั้น ขอ เรา ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า จะ ไม่ พลาด การ ชี้ นํา ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ การ สอน ที่ พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ให้ โดย ผ่าน ทาง การ ประชุม นี้!—ยซา. |
La dirección de Internet que aparece arriba puede proporcionarse a cualquiera que se incline a aprender la verdad bíblica por este medio. ขอ ให้ รู้สึก เป็น อิสระ ที่ จะ บอก ที่ อยู่ อินเตอร์เนต ดัง ข้าง ต้น นี้ แก่ ใคร ก็ ตาม ที่ มี แนว โน้ม ว่า อาจ เริ่ม เรียน รู้ ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล จาก รูป แบบ นี้. |
La mayoría de los mensajes que se intercambian por este medio ultramoderno no se basan en la voz, sino en la escritura. ใน จํานวน นับ ล้าน ครั้ง ที่ มี การ ใช้ อุปกรณ์ ไฮเทค ชนิด นี้ ถ่ายทอด ข่าวสาร ถึง กัน หลาย ครั้ง ไม่ ได้ ใช้ เป็น รูป แบบ ของ คํา พูด แต่ เป็น รูป แบบ ของ ตัว อักษร. |
▪ Realizan programas de alfabetización en todo el planeta. Por este medio, decenas de miles de personas han aprendido a leer y escribir. ▪ พวก เขา ออก เงิน ทุน สนับสนุน โครงการ ส่ง เสริม การ รู้ หนังสือ ซึ่ง ช่วย หลาย หมื่น คน ทั่ว โลก ให้ อ่าน ออก เขียน ได้. |
Para los pagos que no podíamos realizar por este medio, como las primas del seguro de enfermedad y ciertas compras, conseguíamos adelantos en efectivo también con las tarjetas. สําหรับ เบี้ย ประกัน สุขภาพ และ การ ซื้อ ของ ที่ เรา ไม่ สามารถ จ่าย ด้วย บัตร เครดิต เรา ก็ ใช้ วิธี เบิก เงิน สด ล่วง หน้า ด้วย บัตร เครดิต. |
Por este medio pudo observar que el planeta Júpiter gira sobre su eje y logró realizar bocetos de Marte, los cuales se usaron dos siglos después para calcular la velocidad de rotación de ese planeta. ฮุก สังเกต ว่า ดาว พฤหัสบดี หมุน รอบ ตัว เอง และ ภาพ ดาว อังคาร ที่ เขา ร่าง ขึ้น ก็ ถูก ใช้ เพื่อ คํานวณ อัตรา การ หมุน รอบ ตัว เอง ของ ดาว นั้น ใน อีก สอง ศตวรรษ ต่อ มา. |
¡Qué agradecidos podemos estar por disponer de este medio que nos permite reajustarnos! (ฆะลาเตีย 6:1, ล. ม.) เรา รู้สึก ขอบคุณ สัก เพียง ไร สําหรับ การ จัด เตรียม นี้ ที่ ช่วย ปรับ เรา ให้ เข้า ที่! |
¿Fue demasiado difícil para Jehová llevar a cabo su voluntad por medio de este grupito de Testigos? ยาก เกิน ไป ไหม สําหรับ พระ ยะโฮวา จะ ทํา ให้ สัมฤทธิผล ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ โดย อาศัย เหล่า พยาน ฯ กลุ่ม เล็ก ๆ นี้? |
Los testigos de Jehová le invitan a constatar personalmente este hecho por medio de un estudio de la Biblia. พยาน พระ ยะโฮวา เชิญ ทุก คน พิสูจน์ ให้ แน่ชัด ด้วย ตัว เอง โดย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล. |
¿Cuáles fueron las cosas invisibles en los cielos a las que el Creador dio la existencia por medio de este Hijo? อะไร คือ สิ่ง ที่ เห็น ไม่ ได้ บน สวรรค์ ที่ พระ ผู้ สร้าง ทํา ให้ เกิด ขึ้น โดย ทาง พระ บุตร องค์ นี้? |
10 De modo que mandó traer a Mosíah a su presencia; y estas son las palabras que le habló, diciendo: Hijo mío, quisiera que hicieses una proclamación por toda esta tierra, entre toda esta gente, o sea, el apueblo de Zarahemla y el pueblo de Mosíah que viven en la tierra, para que por este medio se reúnan; porque mañana proclamaré a este mi pueblo por mi propia boca, que tú eres brey y gobernante de este pueblo que el Señor Dios nos ha dado. ๑๐ ฉะนั้น, ท่านให้นําโมไซยาห์มาต่อหน้าท่าน; และนี่คือถ้อยคําที่ท่านกล่าวแก่เขา, มีความว่า : ลูกพ่อ, พ่ออยากให้ลูกออกถ้อยแถลงไปทั่วแผ่นดินนี้ในบรรดาผู้คนพวกนี้ทั้งหมด, หรือผู้คนของเซราเฮ็มลาก, และผู้คนของโมไซยาห์ที่พํานักอยู่ในแผ่นดิน, เพื่อโดยการนี้พวกเขาจะได้มาชุมนุมกัน; เพราะในวันพรุ่งพ่อจะประกาศแก่ผู้คนของพ่อจากปากพ่อเองว่าลูกเป็นกษัตริย์ขและผู้ปกครองดูแลผู้คนพวกนี้, ซึ่งพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของเราประทานให้เรา. |
Este último discurría por en medio de la capital, cuyas murallas parecían inexpugnables. เมือง นี้ ตั้ง คร่อม แม่น้ํา ยูเฟรทิส และ มี กําแพง เมือง ที่ ทํา ให้ ดู เหมือน ว่า ไม่ มี ใคร อาจ ตี เอา เมือง นี้ ได้. |
La forma en que Dios le dio a Moisés los Diez Mandamientos, y por medio de este a Israel, se describe en Éx. การที่พระผู้เป็นเจ้าประทานพระบัญญัติสิบประการแก่โมเสส, และผ่านทางโมเสสไปสู่อิสราเอล, อธิบายไว้ใน อพย. |
Que este humo, por medio de su calor, fuerza y cualidad natural, debe limpiar la cabeza y el estómago de resfriados y trastornos. เนื่อง ด้วย ความ ร้อน ฤทธิ์ และ คุณลักษณะ ตาม ธรรมชาติ ของ ควัน นี้ น่า จะ ช่วย ชะ ล้าง ทั้ง ศีรษะ และ กระเพาะ ให้ สะอาด ปราศจาก ไข้หวัด และ การ ปวด ท้อง. |
21 Trabajando por medio de este primer Hijo creado, Dios hizo a otras criaturas de espíritu, a las cuales comúnmente se conoce como ángeles. 21 โดย ทาง พระ บุตร ซึ่ง ถูก สร้าง ขึ้น เป็น องค์ แรก นี้ พระเจ้า ได้ ทรง สร้าง วิญญาณ อื่น ๆ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า ทูต สวรรค์. |
8 Y este es el medio por el cual viene la salvación. ๘ และนี่คือหนทางซึ่งความรอดมาถึง. |
10 La segunda razón por la que necesitamos la guía del espíritu, es que este fue el medio por el cual Dios dirigió a su propio Hijo unigénito. 10 เหตุ ผล ประการ ที่ สอง ที่ เรา ควร ให้ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ชี้ นํา คือ พระเจ้า ทรง ชี้ นํา พระ บุตร ของ พระองค์ เอง โดย ทาง พระ วิญญาณ นั้น. |
25 Pues he aquí, por los libros que se han escrito, y los que se escribirán, será ajuzgado este pueblo, porque por medio de ellos serán dadas a conocer sus bobras a los hombres. ๒๕ เพราะดูเถิด, จากบรรดาหนังสือซึ่งมีเขียนไว้, และที่จะเขียน, คนพวกนี้จะได้รับการพิพากษาก, เพราะโดยหนังสือเหล่านี้งานขของพวกเขาจะเป็นที่รู้แก่มนุษย์. |
Este versículo explica que “por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo, y la muerte mediante el pecado”. ข้อ นี้ อธิบาย ว่า “ความ ผิด ได้ เข้า มา ใน โลก เพราะ คน ๆ เดียว และ ความ ตาย ก็ เกิด มา เพราะ ความ ผิด นั้น.” |
Este es uno de los medios por los que podemos recibir consuelo hoy. นี่ เป็น ทาง หนึ่ง ที่ เรา อาจ ได้ รับ การ ปลอบ ประโลม ใจ ใน ทุก วัน นี้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ por este medio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ por este medio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา