pli ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pli ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pli ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pli ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชั้นหินคดโค้ง, รอยพับ, ลอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pli
ชั้นหินคดโค้งnoun (origine) |
รอยพับnoun Six semaines, ces plis commencent หกสัปดาห์ รอยพับพวกนี้เริ่มจาก |
ลอนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Découper, plier en deux et conserver ตัด พับ แล้ว เก็บ ไว้ |
Basé sur le principe que nous faisons plier les autres espèces à notre volonté, et que l'on commande et que l'on fabrique ces usines, et l'on a ces apports technologiques, et on en retire la nourriture, ou le fuel, ou quoique ce soit que l'on veut. มันขึ้นอยู่กับแนวคิด ที่เราเหนี่ยวนําสายพันธุ์อื่น ๆ ให้ได้ดังใจเรา และนั่นแหละ เราเป็นผู้ควบคุม และเราสร้างโรงงานเหล่านี้ และเรามีการป้อนเทคโนโลยีเหล่านี้ และเราได้อาหารออกมา หรือพลังงาน หรืออะไรก็ตามที่เราต้องการ |
Il y avait là un sergent que nous surnommions “Gustav de fer” et qui était bien décidé à nous faire plier. มี จ่า ทหาร คน หนึ่ง พวก เรา ตั้ง ชื่อ เล่น ว่า “กุสตาฟ เหล็ก” ผู้ ซึ่ง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ทํา ให้ เรา อะลุ้มอล่วย. |
S'il voulait se plier l'un d'eux, puis il a été le premier à se prolonger, et s'il finalement réussi à faire ce qu'il voulait avec cette branche, dans l'intervalle, tous les autres, que s'il est laissé libre, se déplaçaient dans une agitation excessive douloureuse. ถ้าเขาต้องการที่จะโค้งหนึ่งของพวกเขาแล้วมันเป็นคนแรกที่ขยายตัวเองและถ้าเขา ประสบความสําเร็จในที่สุดทําในสิ่งที่เขาต้องการกับขานี้ในระหว่างที่คนอื่น ๆ ทั้งหมดที่ เช่นถ้าทางด้านซ้ายฟรี, ย้ายรอบในการกวนเจ็บปวดมากเกินไป |
Suivant dérouler rapidement vos bras, puis enfin utiliser l'table pour plier la chemise sur elle- même. ถัดไปได้อย่างรวดเร็วแฉแขนของคุณแล้วในที่สุดก็ใช้ ตารางการพับเสื้อกลับมาอยู่บนตัวของมันเอง |
Vous travaillez dur pour m'apprendre à plier. คุณทํางานหนัก เพื่อสอนผมพับผ้า |
C'est important de plier pour permettre une suspension interstitielle. เพราะมันทําให้เกิดการแทรกซึมตกค้างของน้ําในกระดาษขึ้น |
Public: Plier. ผู้ชม: พับ โจ: ดังอีก |
Une première dame est toujours prête à plier bagage. สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ต้องพร้อมจัดกระเป๋าทุกเมื่อ |
Suspendez sur des cintres rembourrés ou rangez à plat, en faisant le moins de plis possible. ใช้ ไม้ แขวน เสื้อ ที่ หุ้ม ด้วย ฟองน้ํา หรือ วาง ไว้ ราบ ๆ โดย พยายาม ให้ มี รอย พับ น้อย ที่ สุด. |
Et une autre question : Si on pouvait plier un papier à plusieurs reprises, autant de fois qu'on le souhaite, disons 30 fois, quelle pourrait être alors l'épaisseur du papier ? และอีกคําถามก็คือ ถ้าสมมติคุณสามารถพับครึ่งได้กี่ครั้งก็ได้ เท่าที่ต้องการจะพับ เอาเป็นว่า 30 ครั้งละกัน คุณคิดว่ากระดาษแผ่นนั้น จะมีความหนาเท่าไหร่กัน |
Compte tenu des nombreux bienfaits du repas en famille, qu’ont fait certains pour prendre ce pli ? เมื่อ คํานึง ถึง ผล ประโยชน์ หลาย อย่าง ที่ ได้ จาก การ กิน อาหาร ร่วม กัน บาง ครอบครัว ได้ ทํา อะไร บ้าง เพื่อ จะ กิน อาหาร ร่วม กัน เป็น ประจํา? |
Les premiers jours, tant que l’agneau ne sait pas marcher, il le transporte dans ses bras ou dans le pli de son manteau. หลัง จาก นั้น เขา จะ อุ้ม ลูก แกะ ไว้ ใน อ้อม แขน หรือ ห่อ ไว้ แนบ อก ด้วย เสื้อ คลุม ของ เขา อยู่ สอง สาม วัน จน กระทั่ง ลูก แกะ เดิน ได้.” |
“Je leur ai dit que j’étais Témoin de Jéhovah et que je ne pouvais me plier à de telles pratiques, raconte- t- elle. เจน เล่า ว่า “ดิฉัน บอก พวก เขา ว่า ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา ดิฉัน ไม่ อาจ เข้า ร่วม ใน กิจ ปฏิบัติ ดัง กล่าว ได้. |
“ Il m’a été dur de me plier aux normes vestimentaires des Témoins. ” “ผม รู้สึก ขัด ๆ เขิน ๆ ที่ ต้อง แต่ง ตัว ตาม มาตรฐาน ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ยึด ถือ” |
Mais pour les personnes ayant vécu les effets hormonaux de la ménopause, cette hausse est largement contrée par le gonflement des plis vocaux. แต่สําหรับคนที่ได้รับผลกระทบของฮอร์โมน ช่วงที่หมดประจําเดือน ระดับเสียงที่สูงขึ้นจะถูกต้าน และกลบด้วยผลจากเส้นเสียงที่โป่ง |
Ce câble de vélo peut ouvrir ou fermer une main ou un crochet ou plier un coude. และสายเคเบิลนั้นก็จะอ้าหรือหุบมือ หรือตะขอเกี่ยว หรืองอศอก |
Tu dois te plier aux règlements. การปฏิบัติตามนโยบาย นําไปใช้กับประชาชนทุกคน. |
Est-ce le pli sur ton pantalon? มันเป็นริ้วรอยในกางเกงของคุณ? |
T'attends quoi pour finir de plier le linge? คุณจะกลับไปพับผ้าต่อรึเปล่า |
En voyant par hasard de la pornographie, certains jeunes ont leur curiosité éveillée et, avec le temps, ils prennent le pli d’en regarder. บาง คน ที่ เห็น ภาพ ลามก โดย ไม่ ตั้งใจ ได้ เกิด ความ อยาก รู้ อยาก เห็น และ ใน ไม่ ช้า ก็ ก่อ ให้ เกิด นิสัย ที่ จะ ดู มัน มาก ขึ้น. |
En médecine, on appelle ce pli 'le salut allergique'. ในทางการแพทย์แล้วเราเรียกรอยย่นนี้ว่า รอยภูมิแพ้ (allergy salute) |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pli ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pli
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ