ภาษาฝรั่งเศส
pénurie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pénurie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pénurie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pénurie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การขาดแคลน, ความขัดสน, ความขาดแคลน, การขาดแคลน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pénurie
การขาดแคลนnoun Les Nigérians ont souffert de graves pénuries de nourriture. อาหารขาดแคลนทําให้เกิดความโกลาหลวุ่นวายในประเทศ. |
ความขัดสนnoun La pénurie d'essence est fictive, การขัดสนของน้ํามันนั้นเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมา |
ความขาดแคลนnoun Les Nigérians ont souffert de graves pénuries de nourriture. อาหารขาดแคลนทําให้เกิดความโกลาหลวุ่นวายในประเทศ. |
การขาดแคลน
Les Nigérians ont souffert de graves pénuries de nourriture. อาหารขาดแคลนทําให้เกิดความโกลาหลวุ่นวายในประเทศ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Beaucoup pensent que la pénurie d'eau douce est due au gaspillage individuel: laisser l'eau couler pendant qu'on se lave les dents, par exemple, ou prendre des douches vraiment très longues. เกิดขึ้นเพราะ ความสิ้นเปลืองของแต่ละคน ตัวอย่างเช่น การปล่อยให้น้ําไหลระหว่างคุณแปรงฟัน หรือ การอาบน้ําเป็นเวลานานมากๆ |
3:20). Ils ont le sentiment d’avoir reçu “ une bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie ”. 3:20) ที่ จริง พวก เขา รู้สึก ว่า พระเจ้า ทรง ‘เท พร ให้ แก่ พวก เขา จน เกิน ความ ต้องการ.’ |
Les ennuis de santé, la mort, le chômage, les guerres, les pénuries alimentaires et la pauvreté (1/10, pages 6-7). จะ ไม่ มี โรค ภัย ไข้ เจ็บ ความ ตาย การ ตก งาน สงคราม การ ขาด แคลน อาหาร และ ความ ยาก จน อีก ต่อ ไป—1/10 น. 6-7 |
Les raisons de la pénurie ทําไม จึง ขาดแคลน? |
Malgré les progrès techniques, les pénuries alimentaires sévissent- elles à l’échelle mondiale ? แม้ เทคโนโลยี ด้าน ต่าง ๆ จะ ก้าว หน้า ไป มาก แต่ การ ขาด แคลน อาหาร ก็ ยัง เป็น ปัญหา ใหญ่ ระดับ โลก มิ ใช่ หรือ? |
(Isaïe 25:6.) Plus de pénuries alimentaires, car “ il y aura abondance de grain sur la terre ; sur le sommet des montagnes, ce sera la profusion ”. — Psaume 72:16. (ยะซายา 25:6) จะ ไม่ มี การ ขาด แคลน อาหาร เพราะ “จะ มี ธัญญาหาร บริบูรณ์ บน พื้น แผ่นดิน บน ยอด ภูเขา; ผลไม้ จะ ดก จน ต้น โอนเอน ไป มา.”—บท เพลง สรรเสริญ 72:16. |
Durant les périodes de pénurie, colons et anciens prisonniers chassaient à l’arme à feu le gibier que les Aborigènes chassaient à la lance. ใน ช่วง ดัง กล่าว นัก โทษ ที่ ถูก ปล่อย ออก มา รวม ทั้ง ผู้ อพยพ มา ตั้ง ถิ่น ฐาน ต่าง ก็ ใช้ อาวุธ ปืน ล่า สัตว์ ชนิด เดียว กัน กับ ที่ ชน พื้นเมือง ใช้ หลาว ล่า. |
La pénurie d'essence est fictive, mais nous avons incorporé suffisamment de contenu pour que vous croyiez que c'est vrai et pour que viviez comme s'il n'y avait plus d'essence. การขัดสนของน้ํามันนั้นเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมา แต่เราได้ใส่ข้อมูลลงไปมากพอ ที่จะทําให้คุณรู้สึกว่านี่เป็นเรื่องจริง ราวกับว่าน้ํามันได้หมดลงไปแล้วจริงๆ เมื่อคุณเข้ามาเล่นเกม |
Toutefois, quand il y a pénurie ou précarité de l’emploi, il n’est pas rare que des manifestations, des émeutes et des grèves s’ensuivent. ถึง กระนั้น เมื่อ ตก งาน หรือ สภาพการณ์ ส่อ เค้า ว่า จะ ไม่ มี งาน ทํา สิ่ง ที่ มัก จะ ติด ตาม มา ก็ คือ การ เดิน ขบวน, การ จลาจล, และ การ นัด หยุด งาน. |
Pénurie de céréales เลือด ครอบครัว อาจ ถึง ชีวิต |
” Un médecin représentant la plus grande banque de sang de Chine a expliqué : “ Nous avons grand besoin de ces informations en raison de la pénurie de produits sanguins. ” นาย แพทย์ คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ตัว แทน ธนาคาร เลือด ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน ประเทศ จีน พูด ว่า “ความ รู้ เช่น นี้ เรา ต้องการ อย่าง มาก เนื่อง จาก ขาด แคลน เลือด.” |
Jéhovah leur dit : “ Apportez tous les dixièmes au magasin, pour qu’il y ait de la nourriture dans ma maison ; et, s’il vous plaît, mettez- moi à l’épreuve à ce propos [...] pour voir si je n’ouvrirai pas pour vous les écluses des cieux et si je ne viderai pas réellement sur vous une bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie. ” — Malaki 3:10. พระ ยะโฮวา ตรัส แก่ คน เหล่า นี้ ว่า “จง เอา บรรดา ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง นั้น มา สะสม ไว้ ใน คลัง, เพื่อ จะ มี โภชนาหาร ไว้ ใน วิหาร ของ เรา, และ จง มา ลอง ดู เรา ใน เรื่อง นี้, ดู ที หรือ ว่า, เรา จะ เปิด บัญชร ท้องฟ้า ให้ เจ้า และ เท พร ให้ แก่ เจ้า จน เกิน ความ ต้องการ หรือ ไม่.”—มาลาคี 3:10. |
Elle se nourrit exclusivement de petits rongeurs, si bien que, les années de pénurie, elle n’aura pas de petits. นก เค้าแมว ใหญ่ ชนิด นี้ กิน แต่ สัตว์ จําพวก หนู ตัว เล็ก ๆ เท่า นั้น ดัง นั้น ถ้า ปี ไหน สัตว์ พวก นี้ หา ได้ ยาก การ แพร่ พันธุ์ ก็ หยุด ไป เลย. |
De telles pénuries sont courantes dans les pays riches également. การ ขาด แคลน เลือด ยัง เป็น ปัญหา ที่ พบ ทั่ว ไป ใน ประเทศ ร่ํารวย ด้วย. |
” L’auteur de ces lignes, Damian Thompson, spécialiste des questions religieuses à la revue Time, affirme que la hantise d’une panne informatique mondiale en l’an 2000 “ a transformé des individus foncièrement areligieux en d’improbables millénaristes ” saisis par la peur de catastrophes, qui ont pour noms “ mouvements de panique, paralysie de l’appareil d’État, émeutes dues à des pénuries alimentaires, avions s’écrasant sur des gratte-ciel ”. เขา ยืน ยัน ว่า ความ กลัว เรื่อง ความ ขัดข้อง ทาง คอมพิวเตอร์ ทั่ว โลก ใน ปี 2000 “ได้ ทํา ให้ บุคคล ที่ ไม่ สนใจ เรื่อง ศาสนา เลย กลาย เป็น ผู้ เชื่อ ใน เรื่อง รัชสมัย พัน ปี อย่าง ไม่ น่า เป็น ไป ได้” ซึ่ง เป็น ผู้ ที่ กลัว การ มา ถึง ของ ความ หายนะ เช่น “ความ ตื่น ตระหนก อย่าง ขนาน ใหญ่, ความ ชะงัก งัน ของ รัฐบาล, การ จลาจล แย่ง ชิง อาหาร, เครื่องบิน ชน ตึก ระฟ้า พัง ยับเยิน.” |
Il y a pénurie de nourriture et, en raison de fuites sur les tonneaux, pénurie d’eau. อาหาร จวน จะ หมด และ เนื่อง จาก ถัง น้ํา รั่ว น้ํา จึง เหลือ น้อย. |
AU COURS des quatre années qu’a duré la guerre dans l’ex-Yougoslavie, la population a dû faire face à de nombreuses difficultés et à de graves pénuries. ใน ช่วง สี่ ปี แห่ง สงคราม ใน อาณา เขต ของ อดีต ยูโกสลาเวีย ผู้ คน มาก มาย ต้อง ได้ รับ ความ ยาก ลําบาก และ การ ขาด แคลน รุนแรง. |
Conséquence de la pénurie, le bois, matériau des plus utilisés et autrefois abondant, atteint aujourd’hui des prix exorbitants. การ ขาด แคลน ไม้ แปรรูป ทํา ให้ ไม้—ซึ่ง เป็น สินค้า หลัก และ เคย มี อยู่ มาก มาย ใน โลก—มี ราคา แพง ลิ่ว. |
Le bétail est aussi parmi les principaux coupables de la dégradation des sols, de la pollution de l'air et de l'eau, de la pénurie d'eau, et de la perte de biodiversité. การปศุสัตว์ยังเป็นหนึ่งในสาเหตุที่สําคัญที่สุดของความเสื่อมโทรมของที่ดิน มลพิษทางอากาศและน้ํา การขาดแคลนน้ํา และการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ |
En plus des dommages immédiats, le changement climatique qui en découlerait causerait la perte des récoltes, une pénurie de vivres et une famine généralisée. แรง ระเบิด ของ ภูเขา ไฟ ที่ รุนแรง เช่น นั้น จะ ก่อ ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ของ สภาพ อากาศ ซึ่ง ทํา ให้ ผล ผลิต ทาง การ เกษตร ได้ รับ ความ เสียหาย จน เกิด การ ขาด แคลน อาหาร และ ส่ง ผล ให้ หลาย ล้าน คน อดอยาก. |
Ailleurs, une grande partie du budget de la santé est consacrée à d’autres urgences, ce qui entraîne une pénurie d’insecticides et de médicaments. ส่วน แห่ง อื่น งบประมาณ ด้าน สุขภาพ ส่วน ใหญ่ ต้อง ใช้ สําหรับ ภาวะ ฉุกเฉิน อื่น ๆ ยัง ผล ให้ ยา ฆ่า แมลง และ ยา รักษา โรค ขาด แคลน. |
Va- t- il naître dans un monde d'abondance ou de pénurie? ชีวิตที่เกิดมานี้จะเป็นชีวิตที่ยืนยาวและสมบูรณ์พร้อม |
Pénurie d’organes ปัญหา สุขภาพ ใน บราซิล |
Ces papyrus révèlent aussi qu’en raison de la pénurie de supports d’écriture les copistes ont souvent réutilisé les vieilles feuilles de papyrus. นอก จาก นี้ พาไพรัส ต่าง ๆ ยัง แสดง ให้ เห็น ว่า เนื่อง จาก วัสดุ ที่ ใช้ ใน การ เขียน ขาด แคลน ผู้ คัด ลอก จึง มัก จะ นํา แผ่น พาไพรัส เก่า กลับ มา ใช้ ใหม่. |
Or une grave pénurie de bois sévit actuellement. แต่ มี การ ขาดแคลน ไม้ อย่าง น่า วิตก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pénurie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pénurie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ