สเปน
obrero ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obrero ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obrero ใน สเปน
คำว่า obrero ใน สเปน หมายถึง คนงาน, กรรมกร, คนงาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า obrero
คนงานnoun Por tanto, si tuviesen caridad, no permitirían que pereciera el obrero en Sion. ดังนั้น, หากพวกเขามีจิตกุศลพวกเขาจะไม่ยอมให้คนงานในไซอันตาย. |
กรรมกรnoun |
คนงามnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Y el alimento para los obreros? จะ ว่า อย่าง ไร เรื่อง อาหาร สําหรับ คน งาน ทั้ง หมด? |
En otros lugares hay tantos obreros en el campo que queda poco territorio por trabajar. ใน อีก หลาย แห่ง มี ผู้ ทํา งาน มาก มาย ใน เขต ทํา งาน จึง มี เขต ที่ จะ ทํา ได้ ไม่ กี่ เขต. |
Estos, junto con los obreros reclutados de Salomón, comienzan el trabajo en la casa de Jehová en el cuarto año del reinado de Salomón, en el año 480 después de haber salido de Egipto los israelitas (6:1). คน เหล่า นี้ พร้อม กับ คน งาน ที่ ซะโลโม เกณฑ์ มา ได้ เริ่ม งาน สร้าง พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ใน ปี ที่ สี่ แห่ง รัชกาล ของ ซะโลโม คือ ใน ปี ที่ 480 หลัง จาก ชาว ยิศราเอล ออก จาก อียิปต์. |
Con pocos días de diferencia después del nacimiento del Salvador, este les fue anunciado a dos personas muy santas (unos obreros del templo, como los llamaríamos hoy en día): ภายในสองสามวันหลังการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอด มีคําประกาศเจาะจงไปถึงบุคคลผู้บริสุทธิ์มากสองท่าน—เจ้าหน้าที่พระวิหารอย่างที่เราเรียกพวกเขาในปัจจุบัน: |
Recuerde que no hay nada malo en ganar dinero honradamente; Jesús mismo dijo que “el obrero es digno de su salario”. แน่นอน ไม่ เป็น การ ผิด ที่ จะ หา เงิน ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ พระ เยซู เอง ตรัส ว่า “ผู้ ทํา การ สม ควร จะ ได้ รับ ค่า จ้าง ของ ตน.” |
Lo único que sé... es que no eres un obrero de la construcción. แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ คือคุณไม่ใช่ช่างก่อสร้าง |
LA MIES es mucha, pero los obreros son pocos.” “การ เกี่ยว นั้น เป็น การ ใหญ่ นัก หนา แต่ คน ทํา การ ยัง น้อย อยู่.” |
Sin embargo, las palabras de Jesús: “La mies es mucha, pero los obreros son pocos”, también han resultado ciertas allí. กระนั้น คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “การ เกี่ยว นั้น เป็น การ ใหญ่ หนัก หนา แต่ คน ทํา การ ยัง น้อย อยู่” ก็ เป็น จริง ที่ นี่ ด้วย. |
¿A quiénes representan el dueño de la viña y los obreros de 12 horas y 1 hora? เจ้าของ สวน และ คน ที่ ทํา งาน 12 ชั่วโมง กับ 1 ชั่วโมง นั้น หมาย ถึง ใคร? |
Jesús dijo: “La mies es mucha, pero los obreros son pocos”. พระ เยซู ตรัส ว่า “การ เกี่ยว นั้น เป็น การ ใหญ่ นัก หนา แต่ คน ทํา การ ยัง น้อย อยู่.” |
Él había pasado muchísimo tiempo junto a su Padre haciendo su voluntad, actuando como “obrero maestro” (Proverbios 8:22-31). พระองค์ ทรง อยู่ เคียง ข้าง พระ ยะโฮวา เป็น เวลา นาน จน ไม่ อาจ ระบุ ได้ เพื่อ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ บิดา ใน ฐานะ “นาย ช่าง.” |
Necesitamos a un hombre del pueblo a un obrero con el que se identifiquen. เราต้องการใครสักคน.. .. ทํางานนี้เพื่อให้ผู้โหวตได้เกี่ยวข้องด้วย |
De modo que Jehová, el Creador, utilizó a su Hijo, el Obrero Maestro, para dar existencia a todo lo demás: desde las criaturas espirituales hasta el vasto universo material, incluidos la Tierra y su asombrosa variedad de fauna y flora, así como la obra cumbre de la creación terrestre, el hombre. ดัง นั้น พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง ทรง ใช้ พระ บุตร ของ พระองค์ ที่ เป็น นาย ช่าง ให้ สร้าง สรรพสิ่ง อื่น ๆ—ตั้ง แต่ พวก กาย วิญญาณ ที่ อยู่ ใน แดน สวรรค์ ไป จน ถึง เอกภพ กว้าง ใหญ่ ไพศาล ที่ เป็น วัตถุ, แผ่นดิน โลก พร้อม กับ ชีวิต พืช และ สัตว์ ที่ น่า อัศจรรย์ หลาก หลาย ชนิด, จน ถึง สุด ยอด ของ การ ทรง สร้าง ทาง แผ่นดิน โลก นั่น ก็ คือ มนุษยชาติ. |
¿Es el obrero digno de su salario? ผู้ ทํา งาน สม ควร จะ ได้ รับ ค่า จ้าง ของ ตน ไหม? |
Cuando vivía en el cielo —antes de que María lo concibiera de manera milagrosa siendo virgen—, Jesús, personificando a la sabiduría, había afirmado: “Llegué a estar [al] lado [de Dios] como un obrero maestro, y llegué a ser aquella con quien él estuvo especialmente encariñado día a día”. เมื่อ พระองค์ ทรง อยู่ ใน สวรรค์ ก่อน จะ มา เกิด อย่าง อัศจรรย์ ทาง มารดา ที่ เป็น หญิง พรหมจารี ใน ฐานะ พระ ปัญญา ซึ่ง ถูก กล่าว ถึง เป็น บุคคล พระองค์ ทรง แจ้ง ให้ ทราบ ว่า “เรา ได้ มา อยู่ เคียง ข้าง [พระเจ้า] เป็น นาย ช่าง และ เรา ได้ มา เป็น ผู้ ที่ พระองค์ ทรง โปรดปราน เป็น พิเศษ วัน แล้ว วัน เล่า.” |
Se sigue la regla no común de pagar primero a los últimos, como se explica: “Cuando empezó a anochecer, el amo de la viña dijo a su encargado: ‘Llama a los obreros y págales su salario, procediendo desde los últimos hasta los primeros’. การ จ่าย ค่า จ้าง อย่าง ผิด ปกติ คือ ให้ คน สุด ท้าย ก่อน ดัง ที่ อธิบาย ไว้ ว่า “ครั้น ถึง เวลา พลบ ค่ํา เจ้าของ สวน จึง สั่ง เจ้า พนักงาน ว่า ‘จง เรียก คน ทํา การ มา และ ให้ ค่า จ้าง แก่ เขา ตั้ง แต่ คน มา ทํา การ สุด ท้าย จน ถึง คน ที่ มา แรก.’ |
Les dijo: “La mies es mucha, pero los obreros son pocos. เรื่อง นี้ เห็น ได้ จาก คํา ตรัส ของ พระองค์ ที่ ว่า “การ เกี่ยว เป็น งาน ใหญ่ แต่ คน งาน มี น้อย. |
Después de dar la ilustración de los obreros y el denario, Jesús habla de nuevo sobre su muerte y resurrección, y dice: “El Hijo del hombre no vino para que se le ministrara, sino para ministrar y para dar su alma en rescate en cambio por muchos” (20:28). หลัง จาก ทรง ยก อุทาหรณ์ เกี่ยว กับ คน งาน และ เงิน เดนาริอน แล้ว พระ เยซู จึง ตรัส อีก ครั้ง ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ และ การ คืน พระ ชนม์ ของ พระองค์ และ ตรัส ว่า “บุตร มนุษย์ เสด็จ มา มิ ใช่ เพื่อ ให้ เขา รับใช้ แต่ เพื่อ จะ รับใช้ และ เพื่อ ประทาน จิตวิญญาณ ของ ท่าน เป็น ค่า ไถ่ เพื่อ แลก กับ คน เป็น อัน มาก.”—20:28, ล. ม. |
La secta trató de entrenar como sacerdotes a obreros jubilados, pero ya ha abandonado ese plan. สํานัก นี้ ได้ พยายาม ฝึก อบรม คน ทํา งาน ที่ ออก จาก งาน แล้ว ให้ เป็น นัก บวช แต่ ก็ ได้ เลิก โครงการ นี้ ไป เสีย. |
La Palabra de Dios dice sobre esas lumbreras falsas: “Tales hombres son apóstoles falsos, obreros engañosos, que se transforman en apóstoles de Cristo. พระ วจนะ ของ พระเจ้า กล่าว ถึง คน เหล่า นั้น ดัง นี้: “คน เช่น นั้น เป็น อัครสาวก ปลอม เป็น คน งาน ชอบ หลอก ลวง ปลอม ตัว เป็น อัครสาวก ของ พระ คริสต์. |
Son extraordinariamente cooperadoras y atentas con sus compañeras obreras. Ayudan a las que están heridas o agotadas llevándolas de regreso al nido. มี การ ร่วม มือ กัน อย่าง ยอดเยี่ยม และ สนใจ ใน เพื่อน ร่วม งาน พวก มัน ช่วยเหลือ มด ที่ บาดเจ็บ หรือ เหน็ด เหนื่อย ให้ กลับ รัง. |
El peligro al que aludía Pablo provenía de los “apóstoles falsos, obreros engañosos”. อันตราย ที่ เปาโล พูด ถึง มา จาก “อัครสาวก เท็จ . . . |
¿De dónde saldrían más obreros? คน งาน จะ มา จาก ไหน?’ |
A los obreros sí les preocupa. คน งาน กลัว. |
La clase obrera generalmente permanecía en la ignorancia. ชน ชั้น กรรมาชีพ โดย ทั่ว ไป ยัง คง อยู่ ใน ความ เขลา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obrero ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ obrero
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา