nuire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nuire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nuire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า nuire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทําอันตราย, ทําให้เสียหาย, ทําร้าย, ความเสียหาย, ทําความเสียหาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nuire
ทําอันตราย(to harm) |
ทําให้เสียหาย(prejudice) |
ทําร้าย(to harm) |
ความเสียหาย(prejudice) |
ทําความเสียหาย(hurt) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Est- ce que je recherche les sensations fortes, au risque de nuire à ma santé, voire de rester handicapé à vie ? สิ่ง นั้น เกี่ยว ข้อง กับ ความ ตื่นเต้น ซึ่ง อาจ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ ฉัน หรือ ถึง กับ ทํา ให้ ฉัน พิการ ไป ตลอด ชีวิต ไหม? |
L’amour parfait du Christ l’emporte sur la tentation de nuire, de contraindre, de harceler ou d’opprimer. ความรักอันสมบูรณ์ของพระคริสต์เอาชนะการล่อลวงที่จะทําร้าย ขู่เข็ญ ข่มเหงรังแก หรือกดขี่ |
Ce ne serait pas la première fois que vous utilisez quelqu'un pour essayer de lui nuire. มันไม่ใช่ครั้งแรกที่เจ้าใช้คนอื่นเพื่อทําร้ายนาง |
▪ Même un taux relativement bas de plomb dans le sang peut nuire gravement au développement intellectuel et au comportement d’un jeune enfant. ▪ แม้ แต่ ระดับ สาร ตะกั่ว ใน เลือด ที่ ค่อน ข้าง ต่ํา ก็ อาจ ส่ง ผล เสีย ต่อ พัฒนาการ ทาง สติ ปัญญา และ พฤติกรรม ของ เด็ก เล็ก ๆ. |
Puisque les morts ne peuvent rien savoir ni éprouver quoi que ce soit, ils ne peuvent pas nuire aux vivants ni les aider non plus. — Psaume 146:3, 4. เนื่อง จาก คน ตาย ไม่ สามารถ รับ รู้, ไม่ มี ความ รู้สึก, หรือ ประสบ สิ่ง ใด ๆ คน ตาย จึง ไม่ สามารถ ทํา ร้าย หรือ ช่วยเหลือ คน เป็น ได้.—บทเพลง สรรเสริญ 146:3, 4. |
Pourquoi nuire à ces bonnes relations en voulant sauver la face ou obtenir quelque autre avantage illicite par une attitude malhonnête ? เหตุ ใด เรา จะ ทําลาย สิ่ง ล้ํา ค่า นั้น เสีย โดย การ เป็น คน ไม่ ซื่อ สัตย์ เพียง เพื่อ จะ รักษา หน้า หรือ เพื่อ ได้ รับ ผล ประโยชน์ บาง อย่าง ที่ ผิด กฎหมาย? |
Si nous avons une trop haute opinion de nous- mêmes, nous pouvons faire de la peine aux autres et nuire à nos relations avec eux. ทัศนะ ที่ ไม่ สมดุล เกี่ยว กับ ตัว เรา เอง อาจ ก่อ ความ เจ็บ ปวด และ ทําลาย ความ สัมพันธ์ ของ เรา กับ คน อื่น ได้. |
17 Le découragement peut saper notre endurance et nuire à notre attachement à Dieu. 17 ความ ท้อ แท้ ใจ อาจ บั่น ทอน ความ เพียร อด ทน ของ เรา และ ก่อ ผล เสียหาย ต่อ ความ เลื่อมใส ของ เรา ที่ มี ต่อ พระเจ้า. |
▪ Les morts peuvent- ils nuire aux vivants ? ▪ คน ตาย จะ ทํา ร้าย คน เป็น ได้ ไหม? |
Comment le Diable peut- il nous nuire ? พญา มาร ทํา ให้ เรา ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง ไร? |
Si nous avons une réaction démesurée à ce que nous percevons comme une injustice, cette réaction risque de nuire davantage à notre paix que l’injustice elle- même (Proverbes 18:14). หาก เรา ตอบ สนอง อย่าง ไม่ สมดุล ต่อ สิ่ง ที่ เรา คิด ว่า เป็น เรื่อง ไม่ ยุติธรรม นั่น อาจ ก่อ ผล เสียหาย ต่อ สันติ สุข ของ เรา ได้ ยิ่ง เสีย กว่า ความ ไม่ ยุติธรรม เอง. |
Nous pensons que cela peut nuire à leur développement intellectuel et peut-être créer des conditions augmentant les risques de mort subite du nourrisson.” “พวก เรา คิด ว่า ทั้ง นี้ อาจ นํา ไป สู่ การ ขาด พัฒนาการ ทาง เชาวน์ ปัญญา ที่ สําคัญ ยิ่ง และ อาจ เป็น ได้ ที่ จะ นํา ไป สู่ ภาวะ ล่อแหลม ต่อ SIDS.” |
Considérons quelques principes bibliques qui nous aideront à répondre à ces questions, et voyons comment la mise en application de ces principes permettra de limiter les problèmes qui risqueraient de nuire à cette occasion particulière. การ พิจารณา หลักการ บาง อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล จะ ช่วย ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้ และ การ ใช้ หลักการ เหล่า นี้ จะ ลด โอกาส ที่ จะ เกิด ปัญหา ซึ่ง อาจ ลด ทอน คุณค่า ของ โอกาส พิเศษ นี้ ได้. |
Comme le Yin Chek Ha, il nuire à tout le monde. เหมือนกับ เยี่ยนเช่อเสีย ที่ต้องมาจบเเบบนี้ |
Un rapport publié récemment par le ministère japonais de la Santé rappelait que faire constamment des heures supplémentaires réduit le temps de sommeil et finit par nuire à la santé. รายงาน เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ โดย กระทรวง สาธารณสุข ของ ญี่ปุ่น เตือน ว่า การ ทํา งาน ล่วง เวลา เป็น ประจํา ทํา ให้ คน เรา อด นอน และ ใน ที่ สุด นํา ไป สู่ การ เสีย สุขภาพ และ ความ เจ็บ ป่วย. |
A sait des choses sur Aria qui pourraient lui nuire. " A " รู้เรื่องเกี่ยวกับเอเรีย นั่นอาจจะทําให้เธอเจ็บ |
J'ai jamais rien fait pour leur nuire. ฉันไม่เคยทําอะไรที่ทําร้ายพวกเขา |
Est-ce que vous détruisez les objets qui contredisent vos visions créationnistes, ou vous les cachez dans un endroit où ils ne peuvent nuire? คุณจะทําลาย สิ่งที่คุณสร้างขึ้น หรือคุณจะล็อคพวกมันไว้ ในสถานที่ที่พวกมันไม่สามารถทําอันตรายใดๆ? |
En quoi le fait de refuser de pardonner aux autres alors qu’il y a place pour la miséricorde risque- t- il de nuire à nos relations avec Jéhovah ? ถ้า เรา ปฏิเสธ ที่ จะ ให้ อภัย ผู้ อื่น เมื่อ มี เหตุ สม ควร จะ แสดง ความ เมตตา การ ทํา เช่น นี้ อาจ ส่ง ผล เสียหาย ต่อ สัมพันธภาพ ของ เรา เอง กับ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร? |
14 Paul exhorte les chrétiens à s’abstenir de la fornication et à exercer la maîtrise de soi de sorte que “ personne n’en vienne à nuire à son frère et à léser ses droits ”. 14 เปาโล กระตุ้น เตือน คริสเตียน ให้ หลีก เว้น การ ผิด ประเวณี และ สําแดง การ รู้ จัก บังคับ ตน เพื่อ “จะ ไม่ มี ใคร ดําเนิน ไป ถึง ขั้น ที่ เกิด ความ เสียหาย และ ละเมิด สิทธิ์ แห่ง พี่ น้อง ของ ตน.” |
Au contraire, le méchant est haineux, malveillant, foncièrement enclin à nuire à autrui. ใน อีก ด้าน หนึ่ง คน ชั่ว จง เกลียด จง ชัง หรือ มุ่ง ร้าย และ จริง ๆ แล้ว ตั้งใจ ทํา ความ เสียหาย แก่ คน อื่น. |
Comment le stress peut- il vous nuire, à vous et à vos proches ? ความ เครียด อาจ ก่อ ผล เสีย อะไร ต่อ ตัว คุณ และ คน ที่ คุณ รัก? |
Ce type de travail peut favoriser ou accélérer son développement physique, mental, spirituel, moral ou social sans nuire à sa scolarité, à sa détente et à son repos. งาน เช่น นั้น จะ ช่วย ให้ เด็ก มี การ พัฒนา ทาง ด้าน ร่าง กาย, จิตใจ, ความ คิด, ศีลธรรม, หรือ สังคม โดย ไม่ เป็น อุปสรรค ต่อ การ ศึกษา ที่ จําเป็น, การ เล่น สนุกสนาน ที่ สมดุล, และ การ พักผ่อน ที่ จําเป็น. |
L’inattention peut nuire à l’harmonie ความ ไขว้เขว อาจ ทําลาย ความ สามัคคี |
Manifestement, l’idée que les morts peuvent nous nuire ne vient pas de Dieu. ปรากฏ ชัด ว่า แนว คิด ที่ ว่า คน ตาย สามารถ ทํา ร้าย เรา นั้น ไม่ ได้ มา จาก พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nuire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ nuire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ