nue ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nue ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nue ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า nue ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เมฆ, เปลือย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nue
เมฆnoun 14 Je monterai sur le sommet des nues, je serai semblable au Très-Haut. ๑๔ เราจะขึ้นไปเหนือความสูงของเมฆ; เราจะเป็นเหมือนพระผู้สูงสุด. |
เปลือยadjective Et quand nous disons non censurée, nous voulons dire que vous verrez certains d'entre nous nus. เเละถ้าพวกเราหมายถึงไม่เซนเซอร์นั้นหมายความว่า พวกคุณจะได้เห็นเราเปลือยจริงๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Parce qu’ils seront envoyés en captivité, leur calvitie sera élargie “ comme celle de l’aigle ” — apparemment une espèce de vautour dont la tête est presque nue. โดย ถูก จับ ตัว ไป เป็น เชลย พวก เขา ถูก กล้อน ผม บน ศีรษะ จน เกลี้ยง “เหมือน กับ นก ตะกรุม” ซึ่ง ดู เหมือน เป็น นก แร้ง ชนิด หนึ่ง ที่ มี ขน อ่อน บน หัว เพียง ไม่ กี่ เส้น. |
Or, certaines formes de pornographie font bien pire que représenter des personnes nues, ou encore un homme et une femme qui commettent la fornication. ข้อ เท็จ จริง ที่ น่า เศร้า ก็ คือ ว่า สื่อ ลามก บาง อย่าง นั้น เลว ยิ่ง กว่า ฉาก โป๊ เปลือย หรือ ชาย หญิง ที่ ทํา ผิด ประเวณี มาก. |
La robe deviendrait vraiment très lourde, et à la fin, les coutures finiraient par se déchirer -- me laissant toute nue. ชุดนี้ก็จะหนักขึ้นมหาศาล จนทําให้ตะเข็มเสื้อปริแตกหลุดออกจากกัน ทิ้งดิฉันไว้ให้ยืนเปลือยกลางสายฝนอะไรแบบนั้น |
Je te tuerai à mains nues! กูจะฆ่ามึงด้วยมือเปล่าๆของกูเอง |
Je ne peux pas l'abandonner ici toute nue. ชั้นปล่อยเธอไว้สภาพอย่างนั้ไม่ได้ |
Sur ces photographies, la plupart des femmes étaient “en sous-vêtements, en maillot de bain ou nues” et seulement 40 % d’entre elles étaient vêtues, tandis que 75 % des hommes étaient habillés. โดย ที่ ผู้ หญิง ส่วน ใหญ่ ใน ภาพ เหล่า นั้น “อยู่ ใน ชุด ชั้น ใน ชุด ว่าย น้ํา หรือ ไม่ ก็ เปลือย” มี เพียง สี่ สิบ เปอร์เซ็นต์ ที่ สวม เสื้อ ผ้า และ เจ็ด สิบ ห้า เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ชาย ใน รูป ภาพ ที่ สวม เสื้อ ผ้า. |
14 Je monterai sur le sommet des nues, je serai semblable au Très-Haut. ๑๔ เราจะขึ้นไปเหนือความสูงของเมฆ; เราจะเป็นเหมือนพระผู้สูงสุด. |
8 Et il arriva qu’ils montèrent sur le nord du pays de Shilom avec leurs nombreuses armées, des hommes aarmés bd’arcs, et de flèches, et d’épées, et de cimeterres, et de pierres, et de frondes ; et ils avaient la tête rasée, de sorte qu’elle était nue ; et ils avaient une ceinture de cuir autour des reins. ๘ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขายกขึ้นมาทางเหนือของแผ่นดินแห่งไชลัม, พร้อมด้วยไพร่พลมากมาย, คนถือกธนูข, และลูกธนู, และดาบ, และกระบี่, และก้อนหิน, และสายเหวี่ยง; และพวกเขาโกนหัวจนพวกเขาหัวโล้น; และพวกเขาคาดแผ่นหนังไว้รอบเอวตน. |
Nos normes sur le genre lui disent qu'en produisant cette image nue d'elle-même, elle a fait la chose la plus horrible, honteuse possible. นิยามเรื่องเพศของเราบอกเธอ ว่าการถ่ายภาพเปลือยตัวเอง ในทางใดทางหนึ่งเธอ ทําสิ่งที่เป็นเรื่องแย่และน่าละอาย |
Pour certaines femmes, c'est valorisant d'être nue dans un film. แต่ซานทาน่า ผู้หญิงบางคนก็รู้สึก มีอํานาจมากขึ้นเมื่อเปลือยในหนัง |
Ceux-ci “haïront la prostituée et la rendront dévastée et nue, et mangeront ses chairs, et la brûleront par le feu, complètement”. ส่วน เหล่า นี้ “จะ เกลียด ชัง หญิง แพศยา นั้น และ จะ ทํา ให้ นาง ถูก ล้าง ผลาญ และ เปลือย กาย และ จะ กิน เนื้อ ของ นาง และ เผา นาง จน สิ้น ด้วย ไฟ.” |
Mais ce soir, elle était à moitié nue dans une peau de loup, et se faisait marquer. แต่คืนนี้ เธอเกือบจะเปลือยอยู่แล้ว ในชุดหนังหมาป่า และถูกประทับตรา |
À mains nues, apparemment. ดูเหมือนเขาใช้ มืออีกครั้ง |
“ Les dix cornes que tu as vues, et la bête sauvage, celles-ci haïront la prostituée et la rendront dévastée et nue, et mangeront ses chairs et la brûleront complètement par le feu. “เขา สิบ เขา ที่ ท่าน ได้ เห็น กับ ทั้ง สัตว์ ร้าย นั้น, จะ พา กัน เกลียด ชัง หญิง แพศยา นั้น และ จะ ทํา ให้ เขา ไร้ มิตร เปลือย กาย, และ จะ กิน เนื้อ ของ หญิง นั้น, และ เอา ไฟ เผา เสีย.” |
La strangulation à mains nues n'est pas aussi facile qu'on le croit. การบีบคอด้วยมือเปล่า มันไม่ได้ง่ายอย่างที่คุณคิด |
Tu vas danser nue? เธอจะเต้นนู้ด? |
... le frelon vert et son chauffeur dans un combat à mains nues avec un gang dans le sud. มีพยาน 3 คน เห็นกรีนฮอร์เนตกับคนขับรถ ต่อยกับแก๊งค้ายาในเซาท์เซ็นทรัล |
17 Sous peu, Jéhovah manœuvrera les nations membres de l’ONU qui “ continuent d’agir follement ” pour qu’elles se retournent contre la fausse religion, événement dont parle Révélation 17:16 : “ Celles-ci haïront la prostituée et la rendront dévastée et nue, et mangeront ses chairs et la brûleront complètement par le feu. 17 อีก ไม่ นาน สมาชิก ของ สหประชาชาติ ที่ “คลั่ง อยู่” เหล่า นี้ จะ ถูก พระ ยะโฮวา ใช้ ให้ โจมตี ศาสนา เท็จ ดัง ที่ พรรณนา ไว้ ใน วิวรณ์ 17:16 (ล. ม.) ดัง นี้: “เหล่า นี้ จะ เกลียด ชัง หญิง แพศยา นั้น และ จะ ทํา ให้ นาง ถูก ล้าง ผลาญ และ เปลือย กาย และ จะ กิน เนื้อ ของ นาง และ เผา นาง จน สิ้น ด้วย ไฟ.” |
" Vous pourriez nue debout sur la lande si vous était sur ce soir. " " คุณสามารถเปลือยยืนขึ้นบน Moor ถ้าคุณถูกออกเมื่อคืนนี้. " |
Eux sont tombés des nues. พวก เขา ตกตะลึง ไม่ น้อย. |
Les chefs religieux de la chrétienté trompent leurs ouailles : tout en prétendant servir Dieu, la plupart d’entre eux portent aux nues les dieux de ce monde que sont le nationalisme, le militarisme, la richesse et les personnalités en vue, et ils enseignent des doctrines païennes. พวก ผู้ นํา เหล่า นี้ อ้าง ว่า รับใช้ พระเจ้า แต่ จริง ๆ แล้ว ส่วน ใหญ่ สนับสนุน พระ ทั้ง หลาย ของ โลก นี้—ลัทธิ ชาติ นิยม, แสนยนิยม, ความ มั่งคั่ง, และ บุคคล เด่น ดัง—ยัง ไม่ ต้อง พูด ถึง หลัก คํา สอน นอก รีต ที่ พวก เขา สอน. |
Vos parents tomberont sûrement des nues. พ่อ แม่ ของ คุณ อาจ รู้สึก แปลกใจ ก็ ได้ เมื่อ ทราบ ว่า คุณ มี ความ รู้สึก เช่น นั้น. |
Tu voulais sauver des femmes nues. นายอยากจะช่วยผู้หญิงเปลือยงั้นเหรอ |
Nous affronterions mille armées à mains nues pour vous. พวกเราจะต่อสู้กับกองทัพเป็นพัน ด้วยมือเปล่าของเราเพื่อท่าน |
Combattez pas à mains nues. อย่าไปสู้ด้วยกําลัง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nue ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ nue
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ