compromettre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า compromettre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ compromettre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า compromettre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คุกคาม, ทําอันตราย, เดิมพัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า compromettre
คุกคามverb Et quand ils sont compromis, และเมื่อระบบเหล่านี้ถูกคุกคาม |
ทําอันตรายverb |
เดิมพันverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Désolé de t'avoir forcée à te compromettre. ผมขอโทษที่บังคับให้คุณต้องเสียจรรยาบรรณ |
Voici ce qu’on peut lire dans l’Encyclopédie de la religion (angl.) : “ Toute communauté prétend au droit de se protéger contre des membres déviants qui risqueraient de compromettre le bien commun. สารานุกรม ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) ชี้ ดัง นี้: “ชุมชน ใด ก็ ตาม ล้วน แต่ อ้าง สิทธิ์ ใน การ ปก ป้อง ตัว เอง จาก สมาชิก ที่ ออก นอก รีต นอก รอย ซึ่ง อาจ คุกคาม สวัสดิภาพ ของ ส่วน รวม. |
Or le baptême et le service sacré pourraient- ils compromettre l’avenir de quelqu’un ? แต่ การ รับ บัพติสมา และ การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ จะ ทํา ให้ คน เรา ไม่ ประสบ ความ สําเร็จ ใน อนาคต ไหม? |
Maintenant qu’il nous faut rester purs sur le plan moral et ne pas compromettre la justice que Jéhovah nous concède. และ บัด นี้ เป็น เวลา ที่ จะ รักษา ความ บริสุทธิ์ ด้าน ศีลธรรม และ ไม่ ทํา อะไร ที่ เสี่ยง ต่อ การ สูญ เสีย ฐานะ อัน ชอบธรรม จําเพาะ พระ ยะโฮวา. |
Chuck, on ne peut pas compromettre notre couverture. ชัค ที่เราคบกัน จะทําครึ่งๆ กลางๆ ไม่ได้นะ |
Qu’est- ce qui aurait pu inciter Joseph à compromettre sa moralité ? ทําไม อาจ เป็น เรื่อง ง่าย ที่ โยเซฟ จะ ยอม อะลุ่มอล่วย เมื่อ ภรรยา ของ โพติฟา ชักชวน ให้ หลับ นอน ด้วย? |
D’après le Wall Street Journal, un nombre croissant d’enfants sont victimes d’usurpation d’identité, ce qui peut dans l’avenir compromettre gravement leur solvabilité, mais également leurs rapports familiaux. หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล กล่าว ว่า เด็ก จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กําลัง ตก เป็น เหยื่อ ของ การ โจรกรรม ข้อมูล ส่วน ตัว ซึ่ง อาจ ก่อ ผล เสียหาย ต่อ เครดิต และ ความ สัมพันธ์ ต่าง ๆ ของ เขา ใน อนาคต ด้วย. |
Le livre La nature imitée : Les innovations inspirées par la nature (angl.) fait ce constat : “ Les choses vivantes ont fait tout ce que nous voulons faire, sans dilapider des carburants fossiles, sans polluer la planète et sans compromettre leur avenir. หนังสือ การ เลียน แบบ สิ่ง มี ชีวิต—นวัตกรรม ที่ ได้ แรง บันดาล ใจ จาก ธรรมชาติ (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ทุก สิ่ง ที่ เรา อยาก ทํา สิ่ง มี ชีวิต ต่าง ๆ ทํา อยู่ แล้ว โดย ที่ ไม่ ได้ ใช้ เชื้อเพลิง ฟอสซิล อย่าง สิ้น เปลือง, ไม่ ก่อ มลภาวะ แก่ ลูก โลก, หรือ ที่ จะ ก่อ อันตราย แก่ ตัว มัน เอง ใน อนาคต.” |
Nehémia répond : “ Alors ils auraient pu compromettre ma réputation et me couvrir de honte. ‘เพื่อ เขา จะ มี เรื่อง ป้าย ร้าย ข้าพเจ้า เพื่อ จะ เยาะเย้ย ข้าพเจ้า.’ |
Vous savez, Robert ne lui a rien dit qui pouvait nous compromettre. โรเบิร์ตไม่พูดอะไรที่เป็นอันตรายกับพวกเราหรอก |
Pour ne pas compromettre la source. ใช่ เขากลัวจะเป็ฯภัยต่อแหล่งข่าว |
Tu as failli tout compromettre en doutant de moi. คุณต้องเสี่ยงทุกครั้งถ้าคุณไม่ไว้ใจฉัน |
Tirez- en parti : renseignez- vous sur les façons d’améliorer ou de ne pas compromettre votre santé. จง ใช้ ประโยชน์ จาก สิ่ง เหล่า นั้น และ หา ความ รู้ ให้ ตัว เอง ด้วย วิธี ง่าย ๆ ใน เรื่อง การ สร้าง เสริม สุขภาพ และ หลีก เลี่ยง การ ทํา ให้ เสีย สุขภาพ. |
Les nutritionnistes ne recommandent pas de mettre les enfants au régime, ce qui pourrait compromettre leur croissance et leur santé. นัก โภชนาการ ไม่ ได้ แนะ นํา ให้ จํากัด การ กิน อาหาร ของ เด็ก ๆ อย่าง เข้มงวด เนื่อง จาก วิธี นี้ อาจ ทํา ให้ การ เจริญ เติบโต ของ เด็ก ชะงัก งัน ไป และ สุขภาพ ก็ จะ ไม่ แข็งแรง. |
Il peut même compromettre votre vie future. อาจ ทํา ให้ ชีวิต ใน อนาคต ของ คุณ เป็น อันตราย ด้วย ซ้ํา. |
” : Le mariage est un don de Jéhovah Dieu, l’Auteur de cette institution (Proverbes 19:14). Manquer à cet engagement, c’est compromettre non seulement son bonheur conjugal, mais encore ses relations avec le Créateur. (สุภาษิต 19:14) การ ไม่ ได้ ปฏิบัติ ตาม การ จัด เตรียม ของ พระองค์ จะ เป็น อันตราย ไม่ เพียง แต่ ต่อ ความ สุข ของ คุณ ใน ชีวิต สมรส เท่า นั้น แต่ ต่อ สัมพันธภาพ ของ คุณ กับ พระ ผู้ สร้าง ด้วย. |
Si certains membres de la congrégation de Corinthe pensaient pouvoir fréquenter des individus influencés par l’enseignement épicurien sans compromettre leur foi, ils se trompaient. หาก สมาชิก บาง คน แห่ง ประชาคม โกรินโธ คิด ว่า ตน สามารถ คบหา กับ คน เหล่า นั้น ที่ ได้ รับ แรง จูง ใจ จาก แนว คิด ของ พวก เอปีกูเรียว โดย ไม่ เป็น อันตราย ต่อ ความ เชื่อ ของ ตน เขา เข้าใจ ผิด. |
L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture a calculé qu’à l’échelle mondiale, les filets de pêche ne peuvent pas remonter plus de 100 millions de tonnes de poisson sans compromettre gravement les stocks. องค์การ อาหาร และ เกษตร ของ สหประชาชาติ ได้ คํานวณ ว่า กอง เรือ ประมง ของ โลก ไม่ สามารถ จับ ปลา ได้ มาก กว่า 100 ล้าน ตัน โดย ไม่ ไป คุกคาม อย่าง รุนแรง ต่อ ปลา ที่ จะ จับ ใน อนาคต. |
Nous sommes en train de compromettre l'équilibre climatique qui nous a permis de nous développer depuis plus de 12.000 ans. เรากําลังอยู่กึ่งกลาง การเสียสมดุลของสภาพอากาศ ซึ่งได้อนุญาติให้เราพัฒนา มากว่า12,000 ปี |
Les membres de cette famille sont heureux de ne pas avoir laissé les superstitions influencer leur vie et compromettre leur santé spirituelle. — 1 Corinthiens 10:21, 22. ทั้ง ครอบครัว มี ความ สุข ที่ ไม่ ยอม ให้ การ ถือ โชค ลาง มี อิทธิพล ต่อ ชีวิต ของ พวก เขา และ ทํา ให้ สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ พวก เขา ตก อยู่ ใน อันตราย.—1 โกรินโธ 10:21, 22. |
Compromettre la Sécurité des Institutions Correctionnelles de Ray Breslin. การควบคุม การแก้ไข หน่วยงานความปลอดภัย เขียนโดยเรย์ เบรสลิน |
Risque- t- elle de compromettre mon amitié avec lui ? การ ตัดสิน ใจ ครั้ง นี้ จะ มี ผล กระทบ ต่อ สัมพันธภาพ ของ ฉัน กับ พระองค์ อย่าง ไร?’ |
Puis- je acheter ce produit sans compromettre mes valeurs éthiques? ฉันจะซื้อผลิตภัณฑ์นี้ได้หรือไม่ โดยไม่ต้องอ่อนข้อจุดยืนทางศีลธรรม? |
Mais comme la Gestapo me surveillait, je ne pouvais pas prendre le risque de les compromettre. แต่ เมื่อ พวก ตํารวจ ลับ จับตา ดู อยู่ ฉัน จะ เสี่ยง อันตราย ทํา ให้ พ่อ แม่ ของ เธอ โดน ข้อ หา อย่าง ไร ได้? |
Il ne s’agit pas d’accidents, de maladie ni de criminalité, mais plutôt du risque de compromettre les relations humaines. สิ่ง นั้น ไม่ เกี่ยว ข้อง เลย กับ อุบัติเหตุ, ความ เจ็บ ป่วย, หรือ อาชญากรรม แต่ เกี่ยว ข้อง กับ สัมพันธภาพ ส่วน บุคคล. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ compromettre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ compromettre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ