maturation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maturation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maturation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า maturation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเจริญเต็มวัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า maturation
การเจริญเต็มวัยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
À partir de sept mois de grossesse, une mère commence à sentir des contractions épisodiques de l'utérus qui sont le signe de ces maturations vers l'instabilité, donnant naissance à l'enfant, le roi-dragon. จากเจ็ดเดือนของการตั้งครรภ์ของมารดา ที่เริ่มรู้สึกถึงการหดตัวของมดลูก เป็นเครื่องหมายของการเจริญเติบโตเต็มที่ นําไปสู่การขาดเสถียรภาพ ในการให้กําเนิดเด็กทารก ราชามังกร |
Lorsqu’elles mûrissent naturellement, les bananes dégagent le même gaz, qui favorise leur maturation. เมื่อ กล้วย สุก เอง ตาม ธรรมชาติ มัน จะ ปล่อย แก๊ส ชนิด เดียว กัน นี้ ออก มา ซึ่ง ทํา ให้ กล้วย สุก มาก ขึ้น อีก. |
L’éclairage de la salle de maturation répond à un programme très précis. มี การ ปฏิบัติ ตาม ตาราง เวลา การ ให้ แสง อย่าง เข้มงวด ใน ห้อง เลี้ยง ตัว เต็ม วัย. |
Les jeunes garçons sont, de leur côté, confrontés à un certain nombre de problèmes liés à leur maturation sexuelle. เด็ก หนุ่ม จํานวน ไม่ น้อย ก็ มี ปัญหา หลาย อย่าง เช่น กัน ที่ ต้อง จัด การ ขณะ ที่ อวัยวะ สืบ พันธุ์ กําลัง เติบโต. |
Dans la cave, Cladosporium cellare ajoute une touche finale au cours de la maturation. ใน ห้อง บ่ม ไวน์ รา คลาโดสโปเรียม เซลลาเร (Cladosporium cellare) ช่วย เพิ่ม รสชาติ ให้ กับ ไวน์ ขณะ ที่ มี การ บ่ม. |
Naissance avant le terme normal de la gestation; pour la maturation précoce utiliser การคลอดก่อนระยะเวลาตั้งครรภ์ปกติ, สําหรับการสุกแก่ก่อนกําหนดใช้ |
Nous nous arrêtons tout d’abord dans la salle de maturation. จุด แรก ที่ เรา แวะ ชม คือ ห้อง เลี้ยง ตัว เต็ม วัย. |
Le passage des morts aux vivantes sera aussi reflété dans la maturation de notre tueur. การเปลี่ยนแปลงจากศพเป็นเหยื่อมีชีวิต เป็นด้านสะท้อนของคนร้ายของเรา |
Les pommes contiennent de l’éthylène, une substance qui régule la croissance et la maturation du fruit. สาร อีก อย่าง หนึ่ง ที่ พบ ใน แอปเปิล คือ เอทีลีน ซึ่ง ทํา หน้า ที่ เป็น ตัว ควบคุม การ เจริญ เติบโต ตาม ธรรมชาติ โดย เฉพาะ ซึ่ง ช่วย ให้ ผล สุก. |
C’est le début du stade fœtal, qui se caractérise par la croissance et la maturation des organes. ขั้น ตอน แห่ง การ เจริญ เติบ โต ใน รูป ของ ทารก ใน ครรภ์ และ การ พัฒนา ส่วน ปลีก ย่อย อื่น ๆ ให้ สมบูรณ์ แบบ ได้ เริ่ม ขึ้น. |
Ce bourgeon d'amour, par le souffle de maturation de l'été, peut s'avérer une fleur belle quand notre prochaine rencontre. ตาของความรักนี้โดยการทําให้สุกในช่วงฤดู ร้อนลมหายใจของอาจพิสูจน์เป็นดอกไม้ที่สวยงามต่อไปเมื่อเราได้พบ |
L’apôtre Jean a expliqué que deux sortes de maturation s’opéreraient à mesure qu’approcherait le moment du jugement. อัครสาวก โยฮัน ได้ รับ การ แจ้ง ให้ ทราบ ว่า ขณะ ที่ เวลา แห่ง การ พิพากษา ใกล้ เข้า มา นั้น การ ทํา ให้ สุก งอม สอง ชนิด จะ เกิด ขึ้น. |
L’examen de ses ovaires révèle aux chercheurs que c’est sa première saison de ponte et qu’elle porte encore de nombreux œufs en cours de maturation. โดย ตรวจ ดู รังไข่ นัก ค้นคว้า วิจัย พบ ว่า นี้ เป็น ฤดู แห่ง การ สืบ พันธุ์ ครั้ง แรก ของ มัน และ มี ไข่ ที่ กําลัง จะ สุก มาก มาย. |
Néanmoins, ces œufs ne deviennent viables qu’après être parvenus à maturation dans le sol. แต่ ไข่ ดัง กล่าว จะ ต้อง ฟัก ใน ดิน จึง จะ เกิด เป็น ตัว ได้. |
” Montrant du doigt les fûts alignés, il poursuit : “ Pendant la maturation, le tonneau agit comme un poumon. บ็อบ ชี้ ไป ยัง ถัง ไม้ ที่ ตั้ง เรียง เป็น แถว และ พูด ว่า “ขณะ ที่ ไวน์ ถูก บ่ม อยู่ ใน ถัง ถัง จะ ทํา หน้า ที่ เหมือน กับ ปอด. |
Un convoyeur transporte ces boîtes sur le lieu de stockage, où la température et le taux d’humidité préprogrammés permettent aux graines de fermenter et de parvenir à maturation. สายพาน ลําเลียง จะ ลําเลียง กล่อง เหล่า นั้น ไป ไว้ ใน ที่ เก็บ ซึ่ง ได้ มี การ ตั้ง อุณหภูมิ และ ความ ชื้น ไว้ ใน ระดับ ที่ จะ ทํา ให้ ถั่ว เกิด การ หมัก และ เกิด ปฏิกิริยา ตาม ที่ ต้องการ. |
Cette maturation s’accompagne d’une fluctuation régulière des taux d’œstrogènes et de progestérone (des hormones). อนึ่ง โดย ประสาน กับ กระบวนการ ที่ ทํา ให้ ไข่ สุก ระดับ เอสโตรเจน [ฮอร์โมน หญิง] และ โพรเจสเตอรอน [ฮอร์โมน ที่ เตรียม การ ตั้ง ครรภ์] จะ เพิ่ม หรือ ลด ลง อย่าง สม่ําเสมอ. |
Leur cerveau et leur système nerveux en pleine maturation les rendent spécialement sensibles à l’action du plomb. เนื่อง จาก สมอง และ ระบบ ประสาท ของ เด็ก ยัง คง เจริญ เติบ โต เด็ก จึง ไว มาก ต่อ ผล กระทบ ของ สาร ตะกั่ว. |
Le papillon pourrait représenter la transformation, mais aussi la maturation de son idéal érotique. ผีเสื้ออาจะเป็นสัญลักษณ์ ที่แสดงให้เห็น ไม่เพียงแค่การเปลี่ยนแปลง แต่เป็นการบ่มเพาะความชอบทางเพศเขาด้วย |
« Les mois qui suivent immédiatement la naissance sont décisifs pour la maturation du cerveau. หนังสือ ช่วง เริ่ม ต้น สําคัญ—คู่มือ ดู แล ลูก น้อย ให้ พัฒนา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ช่วง เดือน แรก ๆ หลัง จาก เด็ก เกิด มา มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง ต่อ การ เติบโต ของ สมอง. |
On favorise aussi la production d’éthylène, un gaz qui accélère le processus de maturation, et l’on obtient des fruits plus gros et plus sucrés. การ กรีด ยัง เพิ่ม ปริมาณ การ ผลิต แก๊ส เอทีลีน ซึ่ง แก๊ส นี้ ช่วย เร่ง กระบวนการ สุก ทํา ให้ ได้ ผล มะเดื่อ ที่ ลูก ใหญ่ กว่า และ หวาน กว่า. |
Même les enfants à naître ne sont pas à l’abri dans le ventre de leur mère: leur cerveau et leur système nerveux peuvent être touchés au cours de leur maturation. ปัญหา ขยาย ตัว ไป ถึง แม้ กระทั่ง ภายใน ครรภ์ ของ มารดา บริเวณ ซึ่ง สมอง และ ระบบ ประสาท ที่ กําลัง เจริญ เติบโต ของ ทารก อาจ ได้ รับ ความ เสียหาย เช่น กัน. |
Environ quinze jours avant que la fertilisation puisse avoir lieu, l'hypophyse antérieure sécrète l'hormone folliculo-stimulante, FSH qui mène un nombre de follicules à maturation dans l'ovaire qui relâche ensuite de estrogène. ประมาณ 15 วันก่อนการปฏิสนธิจะเกิดขึ้น ต่อมใต้สมองส่วนหน้า จะหลั่งฮอร์โมนกระตุ้นฟอลลิเคิล (FSH) ชึ่งจะทําให้ฟอลลิเคิลจํานวนหนึ่งในรังไข่สุก และนั่นจะทําให้เกิดการหลั่งเอสโตรเจน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maturation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ maturation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ