mancebo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mancebo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mancebo ใน โปรตุเกส
คำว่า mancebo ใน โปรตุเกส หมายถึง เด็กผู้ชาย, หนุ่มน้อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mancebo
เด็กผู้ชายnoun |
หนุ่มน้อยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O relato diz: “O rei disse então a Aspenaz, seu principal oficial da corte, que trouxesse alguns dos filhos de Israel, e da descendência real, e dos nobres, mancebos em que não houvesse nenhum defeito, mas que fossem de boa aparência, e que tivessem perspicácia em toda a sabedoria, e que estivessem familiarizados com o conhecimento, e que tivessem discernimento daquilo que se sabe, em que houvesse também a capacidade de estar de pé no palácio do rei.” — Daniel 1:3, 4. ม.] ที่ ไม่ พิการ เลย แต่ มี รูป งาม และ มี สติ ปัญญา เฉลียวฉลาด, สม จะ เรียน รู้ และ เข้าใจ ใน วิชา ต่าง ๆ ได้, เช่น อย่าง คน ที่ สามารถ รับ ราชการ ใน วัง หลวง ได้.”—ดานิเอล 1:3, 4. |
28 Pode-se ver a evidência de que Jeová estava com esses jovens no que se diz a seguir: “No que se referia a estes mancebos, os quatro deles, a estes o verdadeiro Deus deu conhecimento e perspicácia em toda a escrita e sabedoria; e o próprio Daniel tinha entendimento de toda sorte de visões e sonhos.” 28 หลักฐาน ที่ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สถิต กับ คน หนุ่ม เหล่า นี้ สามารถ เห็น ได้ ใน ข้อ ความ ถัด ไป ดัง นี้: “คน หนุ่ม ทั้ง สี่ นี้ พระเจ้า ได้ ประทาน ให้ มี ความ รู้ และ ฉลาด ใน การ เรียน วิชา ต่าง ๆ, และ ให้ มี สติ ปัญญา; ส่วน ดานิเอล นั้น มี ความ รู้ ใน ทาง นิมิต และ ทํานาย ฝัน ต่าง ๆ ได้.” |
26 “Ao fim dos dez dias seus semblantes tinham aspecto melhor e mais cheio de carne do que todos os mancebos que comiam as iguarias do rei.” 26 “พอ ครบ สิบ วัน แล้ว, ใบ หน้า ของ เขา เหล่า นั้น ดู งาม ขึ้น และ อ้วน กว่า คน หนุ่ม อื่น ๆ ที่ กิน อาหาร เครื่อง เสวย.” |
“No que se referia a estes mancebos, os quatro deles, a estes o verdadeiro Deus deu conhecimento e perspicácia em toda a escrita e sabedoria; e o próprio Daniel tinha entendimento de toda sorte de visões e sonhos. “คน หนุ่ม ทั้ง สี่ นี้ พระเจ้า ได้ ประทาน ให้ มี ความ รู้ และ ฉลาด ใน การ เรียน วิชา ต่าง ๆ, และ ให้ มี สติ ปัญญา; ส่วน ดานิเอล นั้น มี ความ รู้ ใน ทาง นิมิต และ ทํานาย ฝัน ต่าง ๆ ได้. |
24 Daniel propôs ao encarregado uma prova, dizendo: “Por favor, põe os teus servos à prova por dez dias, e deem-se-nos alguns legumes para comer e água para beber; e compareçam perante ti nossos semblantes e o semblante dos mancebos que comem as iguarias do rei, e faze com os teus servos segundo o que vires.” — Daniel 1:12, 13. 24 ดานิเอล เสนอ ผู้ ดู แล ให้ มี การ ทดสอบ โดย กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า ขอ ท่าน ได้ ทดลอง ดู ทาส ของ ท่าน สัก สิบ วัน ก่อน, ขอ ให้ เขา เอา แต่ ผัก และ น้ํา มา ให้ พวก ข้าพเจ้า กิน. แล้ว จง เอา หน้า พวก ข้าพเจ้า ไป เปรียบ กับ หน้า คน หนุ่ม อื่น ๆ ซึ่ง กิน อาหาร เครื่อง เสวย; ต่อ แต่ นั้น ก็ ขอ ท่าน ได้ กระทํา ผู้ ทาส ของ ท่าน ตาม ที่ ตา ของ ท่าน เห็น เถอะ.”—ดานิเอล 1:12, 13. |
A Bíblia explica: “Ao fim dos dez dias [os] semblantes [dos hebreus] tinham aspecto melhor e mais cheio de carne do que todos os mancebos que comiam as iguarias do rei.” คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย ว่า “พอ ครบ สิบ วัน แล้ว, ใบ หน้า ของ [เด็ก หนุ่ม ชาว ฮีบรู] ดู งาม ขึ้น และ อ้วน กว่า คน หนุ่ม อื่น ๆ ที่ กิน อาหาร เครื่อง เสวย.” |
Ele devia ter bem menos de 20 anos quando foi levado cativo, junto com outros “mancebos”, para a corte do poderoso Nabucodonosor, rei de Babilônia. ท่าน อาจ อายุ ต่ํา กว่า 20 ปี ที เดียว เมื่อ ท่าน ถูก พา ไป พร้อม กับ “คน หนุ่ม” อื่น ๆ ใน ฐานะ เป็น เชลย ยัง ราชสํานัก ของ นะบูคัดเนซัร ผู้ เกรียง ไกร กษัตริย์ แห่ง บาบูโลน. |
Além de terem mente e corpo sadios, tinham perspicácia, sabedoria, conhecimento e discernimento — tudo em uma idade suficientemente jovem para ser chamados de “mancebos”, talvez no início da adolescência. นอก จาก มี จิตใจ และ ร่าง กาย ที่ ดี แล้ว พวก เขา มี ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ, สติ ปัญญา, ความ รู้, และ การ สังเกต เข้าใจ—มี ทุก อย่าง อยู่ แล้ว ใน ตอน ที่ พวก เขา มี อายุ น้อย ถึง ขนาด ถูก เรียก ได้ ว่า “เด็ก” บาง ที อาจ อยู่ ใน ช่วง วัยรุ่น ตอน ต้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mancebo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ mancebo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ