โปรตุเกส
manada ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า manada ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ manada ใน โปรตุเกส
คำว่า manada ใน โปรตุเกส หมายถึง ฝูง, หมู่, ฝูงปศุสัตว์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า manada
ฝูงnoun Grandes manadas de bodes, carneiros e bois tiram proveito das pastagens verdes, resultantes desses chuviscos. แพะ, แกะ, และวัวฝูงใหญ่ ๆ ก็ได้ประโยชน์จากทุ่งหญ้าเขียวขจีที่งอกขึ้น. |
หมู่noun |
ฝูงปศุสัตว์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pareciam colchetes invertidos e interrompíamos o que estivéssemos a fazer para o seguir e, ao virar de uma esquina, lá estaria ela, com a sua manada. มันดูเหมือนวงเล็บกลับหัว เราจะหยุดทําทุกอย่างตอนนั้น และตามไปดู เราตามไปไม่ไกลนัก ก็เจอเธออยู่กับฝูง |
Habacuque tinha uma atitude exemplar, pois ele disse: “Ainda que a própria figueira não floresça e não haja produção nas videiras, o trabalho da oliveira realmente resulte em fracasso e os próprios socalcos realmente não produzam alimento, o rebanho seja separado do redil e não haja manada nos currais; ainda assim, no que se refere a mim, vou rejubilar com o próprio Jeová; vou jubilar com o Deus da minha salvação.” ฮะบาฆูค มี เจตคติ อัน เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เพราะ ท่าน กล่าว ว่า “ถึง แม้น ต้น มะเดื่อ เทศ จะ ไม่ มี ดอก บาน, หรือ เถา องุ่น ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี ลูก, หรือ ต้น เอลายโอน ทั้ง หลาย จะ ไม่ ติด ผล, หรือ ไร่ นา ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี พืช เป็น อาหาร, หรือ แม้น แกะ ทั้ง หลาย จะ ต้อง พรัด พราก ไป จาก ฝูง, หรือ วัว ควาย ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี อยู่ ใน คอก, ข้าพเจ้า ก็ ยัง จะ มี ใจ ยินดี อยู่ ใน พระ ยะโฮวา. ข้าพเจ้า ก็ คง ยินดี อยู่ ใน พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ ข้าพเจ้า.” |
Escondidos entre os capinzais, esses enormes felinos de repente correm em direção à manada, fazendo com que esta se disperse em pânico. โดย ซ่อน ตัว อยู่ ใน พง หญ้า สูง ๆ สิงโต จะ จู่ โจม เข้า ไป หา ฝูง สัตว์ ที่ กําลัง เล็ม หญ้า ทํา ให้ พวก มัน กระเจิดกระเจิง ไป ด้วย ความ ตื่น ตระหนก. |
Trazíamos a manada da montanha no outono. ว่าทางนั้นจะพาฉันไปไหน เราจะเอาฝูงวัวลงมาจากภูเขา |
Apesar de sua disposição de serem afagados pelo homem, a dura realidade é que os dingos silvestres são caçadores vorazes e podem causar danos aos rebanhos de carneiros e a manadas de bois. แม้ เต็ม ใจ ที่ จะ ให้ มนุษย์ ลูบ ไล้ ความ จริง ที่ ปฏิเสธ ไม่ ได้ ก็ คือ เจ้า ดิงโก ที่ เดิน ท่อง อยู่ ตาม ป่า เป็น นัก ล่า ที่ ไม่ รู้ จัก อิ่ม และ สามารถ ก่อ ความ เสียหาย แก่ ฝูง แกะ กับ ฝูง ปศุสัตว์. |
Graças à formação, em 1989, do Parque Nacional Mercantour, no sudeste da França, e à presença agora numerosa ali de manadas de camurça, de ovelhas selvagens e de veados, pelo visto os lobos estão recolonizando a França, vindos da Itália, à procura das suas presas naturais e de território mais amplo. เนื่อง ด้วย การ ก่อ ตั้ง อุทยาน แห่ง ชาติ เมอร์กันทัวร์ ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ ฝรั่งเศส ใน ปี 1989 และ การ ที่ อุทยาน บัด นี้ ดาษ ดื่น ด้วย ฝูง ละองละมั่ง, ฝูง แกะ ป่า, ฝูง กวาง หมา ป่า จึง ดู เหมือน จะ กลับ มา ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน ฝรั่งเศส อีก ครั้ง โดย ข้าม มา ทาง ชายแดน อิตาลี เพื่อ เสาะ หา เหยื่อ ตาม ธรรมชาติ ของ พวก มัน และ เสาะ หา ดินแดน อาศัย ที่ กว้าง ใหญ่ ขึ้น. |
Logo ficamos fora da vista da manada. ไม่ ช้า เรา ก็ พ้น สายตา ช้าง. |
Uma vez que o leão tenha obtido sua refeição, as manadas de animais prosseguem logo na sua rotina costumeira. ครั้น สิงโต ได้ เอา เหยื่อ ไป เป็น อาหาร เสีย ครั้น หนึ่ง แล้ว ไม่ ช้า ไม่ นาน ฝูง สัตว์ ทั้ง ปวง ก็ จะ กลับ เข้า มา ประจํา ท้อง ที่ ของ มัน ตาม ปกติ ดัง เดิม. |
Se você estivesse perto duma manada — com o vento a soprar em sua direção, é claro —, observaria em primeira mão alguns dos seus segredos de sobrevivência. หาก คุณ อยู่ ใกล้ โขลง ช้าง หนึ่ง—แน่นอน ต้อง อยู่ ใต้ ลม—คุณ ก็ จะ สามารถ สังเกต ได้ ด้วย ตัว เอง ถึง เคล็ด ลับ บาง อย่าง เพื่อ การ อยู่ รอด ของ มัน. |
Acabei de receber uma chamada pedindo ajuda à manada de cromos. แค่ได้รับสายว่าต้องการความช่วยเหลือ |
No entanto, outra jogada imediatamente depois que uma manada na Gregor realmente está de volta rígido. แต่อีกโยนทันทีหลังจากนั้นหนึ่งขับรถเข้า Gregor กลับมาจริงๆ อย่างหนัก |
O restante da manada, numa postura estática, apinhou-se ao redor. ช้าง ตัว อื่น ๆ ใน โขลง ยืน นิ่ง ราย รอบ แทบ ไม่ เคลื่อน ไหว. |
Quando reunidos em grandes manadas, produzem um mugido semelhante ao coro de milhares de rãs. เมื่อ อยู่ รวม กัน เป็น ฝูง ใหญ่ มัน จะ ส่ง เสียง ดัง คล้าย กบ นับ พัน ๆ ตัว ร้อง ประสาน เสียง กัน. |
Vocês, reúnam a manada. พวกลูกไปดูวัวพวกนั้น.. |
Criar um elefante é assunto de família, e outras fêmeas da manada ajudam muito na alimentação, no treinamento e na proteção dos pequenos. การ เลี้ยง ลูก ช้าง เป็น ธุระ ของ ช้าง ทั้ง โขลง เพราะ ตัว เมีย ตัว อื่น ๆ ใน โขลง มี บทบาท สําคัญ ใน การ ป้อน อาหาร, สอน, และ ปก ป้อง สัตว์ รุ่น เยาว์ ที่ อยู่ ใน โขลง. |
Durante séculos, nômades e manadas de cavalos selvagens haviam percorrido os pastos desde os montes Cárpatos, da Europa oriental, até o que agora é o sudeste da Rússia. เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ ชน เผ่า เร่ร่อน และ ฝูง ม้า ป่า ได้ ท่อง ไป ทั่ว ทุ่ง หญ้า อัน กว้าง ใหญ่ จาก เทือก เขา คาร์เปเทียน ใน ยุโรป ตะวัน ออก ไป จน ถึง บริเวณ ที่ ปัจจุบัน คือ รัสเซีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้. |
Um décimo dos produtos da terra, junto com uma “décima parte da manada e do rebanho”, devia se tornar “algo sagrado para Jeová”. ส่วน หนึ่ง ใน สิบ ของ พืช ผล ที่ ได้ จาก แผ่นดิน กับ “ส่วน สิบ ลด หนึ่ง ใน ฝูง โค และ ฝูง แกะ และ ฝูง แพะ” จะ เป็น “ของ บริสุทธิ์ แก่ พระ ยะโฮวา.” |
Não há mal nenhum em reduzir a manada de vez em quando. ไม่เสียหายถ้าจะลดประชากรบ้าง |
A reserva é também o habitat de manadas de zebras, de gnus azuis (grandes antílopes da África), de jumentos-selvagens asiáticos e de antílopes-saigas (antílopes eurasianos), bem como de uma enorme variedade de aves. เขต อนุรักษ์ นี้ ยัง มี ฝูง ม้าลาย, ตัว วิลเดอบีสต์ สี น้ําเงิน (แอนทีโลป แอฟริกา ขนาด ใหญ่), ลา ป่า เอเชีย, และ ตัว ไซ กา (แอนทีโลป ใน ยูเรเชีย), รวม ทั้ง นก อีก มาก มาย หลาย ชนิด อาศัย อยู่. |
2 Entretanto o povo estava aflito, sim, grandemente aflito pela aperda de seus irmãos e também pela perda de seus rebanhos e manadas; e também pela perda de seus campos de cereais, que haviam sido pisados e destruídos pelos lamanitas. ๒ แต่ผู้คนได้รับความทุกข์, แท้จริงแล้ว, ความทุกข์อย่างใหญ่หลวงเพราะการสูญเสียกพี่น้องของตน, เพราะการสูญเสียฝูงสัตว์เลี้ยงและฝูงสัตว์ใหญ่ของตนด้วย, และเพราะการสูญเสียธัญพืชในทุ่งของตนด้วย, ซึ่งถูกชาวเลมันเหยียบย่ําไว้ใต้เท้าและทําลาย. |
1 E então aconteceu, no vigésimo sexto ano, que os nefitas regressaram às suas terras, cada homem com a sua família, os seus rebanhos e as suas manadas, os seus cavalos e o seu gado, e todas as coisas que lhes pertenciam. ๑ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผู้คนของชาวนีไฟทั้งหมดกลับไปสู่ผืนแผ่นดินของพวกเขาเองในปีที่ยี่สิบหก, ชายทุกคน, พร้อมด้วยครอบครัวของเขา, ฝูงสัตว์เลี้ยงและฝูงสัตว์ใหญ่ของเขา, ม้าของเขาและฝูงปศุสัตว์ของเขา, และสิ่งทั้งหมดไม่ว่าอะไรก็ตามที่เป็นของพวกเขา. |
6 E aconteceu, no oitavo ano do governo dos juízes, que o povo da igreja começou a tornar-se orgulhoso, por causa de suas excessivas ariquezas e de suas bfinas sedas e de seus finos tecidos de linho; e pelos seus muitos rebanhos e manadas; e seu ouro e sua prata e toda espécie de coisas preciosas que haviam obtido pelo seu trabalho; e por causa de tudo isso engrandeceram-se a seus próprios olhos e começaram a usar vestimentas muito luxuosas. ๖ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นในปีที่แปดแห่งการปกครองของเหล่าผู้พิพากษา, คือผู้คนของศาสนจักรเริ่มจองหองขึ้น, เพราะความมั่งคั่งกยิ่งของพวกเขา, และแพรไหมขเนื้อดีของพวกเขา, และผ้าป่านเนื้อดีของพวกเขา, และเพราะฝูงสัตว์เลี้ยงและฝูงสัตว์ใหญ่มากมายของพวกเขา, และทองของพวกเขาและเงินของพวกเขา, และของมีค่าทุกชนิดของพวกเขา, ซึ่งพวกเขาได้มาโดยความอุตสาหะ; และด้วยสิ่งทั้งหมดนี้พวกเขาจึงทะนงตนด้วยความถือดีในสายตาตน, เพราะพวกเขาเริ่มสวมเสื้อผ้าราคาแพงมาก. |
(Gênesis 13:2) Jó, dono de enormes manadas, rebanhos e um grande número de servos, era conhecido como “o maior de todos os orientais”. (เยเนซิศ 13:2) โยบ มี ชื่อเสียง เลื่อง ลือ ฐานะ เป็น “คน ใหญ่ คน โต กว่า เพื่อน ใน ฝ่าย ทิศ ตะวัน ออก” เนื่อง จาก ท่าน มี ฝูง ปศุสัตว์ และ บ่าว ไพร่ เป็น อัน มาก. |
Lester, vai para a secretária da Manada de Nerds. เลสเตอร์ ไปประจําแผนกNerd Herd |
As corredeiras constituem uma grande barreira para a manada. แม่น้ํา ที่ ไหล เชี่ยว เป็น อุปสรรค ที่ น่า พรั่นพรึง ซึ่ง ฝูง วิลเดอบีสต์ ต้อง ข้าม ไป. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ manada ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ manada
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ