ภาษาฝรั่งเศส
littérature ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า littérature ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ littérature ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า littérature ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง วรรณกรรม, วรรณคดี, การประพันธ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า littérature
วรรณกรรมnoun (ensemble des œuvres écrites ou orales comportant une dimension esthétique) Cet ouvrage a quand même reçu le prix d'Excellence de littérature japonaise. ก็เป็นนิยายที่ได้รางวัลวรรณกรรม ดีเด่นแห่งญี่ปุ่นนี่ครับ |
วรรณคดีnoun J'enseigne l'histoire et la littérature. ฉันสอนประวัติศาสตร์กับวรรณคดี |
การประพันธ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
8 La littérature mystique juive postérieure, la kabbale, va même jusqu’à enseigner la réincarnation. 8 คาบาลา หนังสือ ของ ชาว ยิว ใน สมัย ต่อ มา อัน เกี่ยว กับ เรื่อง ลี้ ลับ ดําเนิน ไป ไกล ถึง ขั้น สอน เรื่อง การ กลับ ชาติ. |
Il y a beaucoup de littérature sur l'impact que les films mecs- et- violence ont sur les filles, et vous devriez lire ce qui se dit. มีงานเขียนมากมายเกี่ยวผลกระทบของ ภาพยนตร์ที่มีความรุนแรงแบบเด็กผู้ชาย ที่มีผลต่อเด็กผู้หญิง |
En l'espace de dix-huit mois, ces mots avaient fleuri pour devenir « Cent ans de solitude », un roman qui allait porter la littérature latino-américaine au premier plan de l'imagination mondiale, et valoir à Gabriel García Márquez le prix Nobel de littérature en 1982. กว่าสิบแปดเดือนต่อมา คําเหล่านั้นปรากฏอยู่ในหนังสือ หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว นิยายที่ส่งให้วรรณกรรมลาตินอเมริกา ขึ้นสู่แถวหน้าแห่งการจินตนาการระดับโลก ทําให้การ์เซีย มาร์เควซได้รับ รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี ค.ศ. 1982 |
La Jewish Encyclopedia mentionne d’ailleurs le “ caractère clairement babylonien de la plupart des éléments mythologiques incorporés dans [la] littérature [apocalyptique juive] ”. ด้วย เหตุ นี้ สารานุกรม เดอะ จูวิช จึง กล่าว ถึง “ลักษณะ พิเศษ จําเพาะ ที่ โดด เด่น แบบ บาบูโลน ของ ส่วน ต่าง ๆ ที่ เป็น เทพนิยาย ส่วน ใหญ่ ถูก รวม เข้า ไว้ ใน วรรณคดี [เกี่ยว กับ อะพอคาลิปส์ ของ ยิว] นี้.” |
Vous le savez peut-être déjà, si vous avez un peu suivi la littérature scientifique qu'on peut désormais prendre une cellule de la peau et l'encourager à devenir une cellule de foie ou une cellule cardiaque, rénale ou cérébrale, pour n'importe lequel d'entre nous. คุณอาจจะทราบ ถ้าคุณให้ความสนใจอย่างต่อเนื่อง กับงานเขียนทางวิทยาศาสตร์ ว่าตอนนี้คุณสามารถเอาเซลล์ของผิวหนังมา และกระตุ้นมันให้กลายเป็นเซลล์ของตับ หรือเซลล์ของหัวใจ หรือเซลล์ของไต หรือเซลล์สมอง สําหรับพวกเราคนไหนก็ได้ |
Or, d'après la pensée populaire, les Nigérians ne lisent pas de littérature. ความคิดเห็นที่เป็นที่ยอมรับ คือ ชาวไนจีเรียนไม่อ่านวรรณกรรม |
Le livre Babylonian Life and History déclare : “ On constate qu’en plus d’adorer de nombreux dieux les Babyloniens étaient très attachés à la croyance aux esprits, dans une si grande mesure que les prières et les incantations contre eux constituent une part très importante de leur littérature religieuse. ” หนังสือ ชีวิต และ ประวัติศาสตร์ ของ ชาว บาบูโลน (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “นอก เหนือ จาก เทพเจ้า จํานวน หนึ่ง ที่ ชาว บาบูโลน นมัสการ แล้ว เรา พบ ว่า พวก เขา ยึด ติด กับ ความ เชื่อ เรื่อง วิญญาณ อย่าง มาก และ ความ เชื่อ นี้ มี มาก จน ถึง ขนาด ที่ บท สวด และ เวทมนตร์ ต่อ ต้าน วิญญาณ เป็น ส่วน ประกอบ ที่ สําคัญ ใน หนังสือ ทาง ศาสนา ของ พวก เขา.” |
Nous sommes même parvenus à rendre l" étude de la littérature totalement impénétrable. เราได้ทําแม้กระทั่ง การทําให้การศึกษาวรรณกรรม กลายเป็นเรื่องลี้ลับ |
(New Dictionary of Theology.) D’autres ont affirmé que l’âme était “ incarcérée dans le corps pour la punir des péchés commis au ciel ”. — Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature. (พจนานุกรม ใหม่ ว่า ด้วย เทววิทยา, ภาษา อังกฤษ) บาง คน ก็ บอก ว่า วิญญาณ ถูก “ขัง ไว้ ใน ร่าง มนุษย์ เพื่อ ชด ใช้ บาป กรรม ที่ เคย ก่อ ไว้ ใน แดน สวรรค์.”—สารานุกรม ว่า ด้วย สิ่ง พิมพ์ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล, เทววิทยา, และ คริสตจักร (ภาษา อังกฤษ). |
Toute la littérature apocalyptique tourne autour de ces événements. ” วรรณคดี เกี่ยว กับ อะพอคาลิปส์ ทุก เรื่อง บรรยาย ถึง เหตุ การณ์ เหล่า นี้.” |
“ UN NOUVEAU monument de la littérature vient d’être publié : la Bible de Makarios. “มี การ ออก วรรณกรรม อมตะ อีก ชิ้น หนึ่ง นั่น คือ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ มาคาริออส.” |
Il était d'avis que les gens qui pouvaient lire, liraient, si on mettait à leur disposition une littérature abordable. เขาไม่เห็นด้วย เขารู้สึก ว่าคนที่สามารถอ่านได้ จะอ่าน ถ้าคุณทําให้วรรณกรรมมีแพร่หลายอยู่ทั่วไปในราคาย่อมเยา |
J'ai entrepris des recherches dans la littérature scientifique sur la façon dont ces centrifugeuses sont en fait construites à Natanz et j'ai trouvé qu'elles sont structurées en ce qu'on appelle une cascade, et chaque cascade contient 164 centrifugeuses. ที่เรียกว่าโครงสร้างแบบหลั่นชั้น ในแต่ละชั้น จะมีเครื่องหมุนเหวี่ยง 164 ตัว |
Manifestement, leur littérature était riche et les livres jouaient un rôle important dans leur culture, en particulier dans le domaine religieux. กระนั้น วรรณกรรม ของ พวก เขา มี มาก มาย เพราะ หนังสือ มี บทบาท สําคัญ ใน วัฒนธรรม ของ พวก เขา โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ ศาสนา. |
"C'était le meilleur, et le pire de tous les temps" : l'incipit le plus célèbre de la littérature anglaise. "ช่วงเวลาต่างๆ มีทั้งเวลาที่ดีที่สุด และเวลาที่เลวร้ายที่สุด" เป็นประโยคเปิดเรื่องที่โด่งดังที่สุด ในวรรณคดีอังกฤษ ผมอยากจะเล่าเรื่องย่อๆ ของ |
Mais partout des gens enseignent des mensonges, utilisant le discours et la littérature pornographique, les magazines, la radio, la télévision, un langage vulgaire, pour répandre des hérésies condamnables qui entraînent l’écroulement des principes moraux, afin de satisfaire les convoitises de la chair 12. แต่มีผู้สอนปลอมอยู่ทุกแห่งหน เขาใช้คําพูดและวรรณกรรมลามก นิตยสาร วิทยุ โทรทัศน์ ภาษาหยาบคาย—เผยแพร่ศาสนานอกรีตอันน่ารังเกียจซึ่งทําลาย มาตรฐานทางคืลธรรม และสนองความลุ่มหลงของเนื้อหนัง12 |
J'adorais la littérature anglaise à la fac, je me suis demandée, que choisir ? คือฉันเคยหลงใหลวรรณกรรมอังกฤษมาก และฉันลังเลตอนเรียนมหาลัย ว่าฉันจะเลือกสายไหนดี |
6 D’après The New Encyclopædia Britannica, le livre de Job a souvent été “ considéré comme un chef-d’œuvre de la littérature universelle* ”. 6 ตาม ที่ บอก ใน สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ พระ ธรรม โยบ มัก ถูก “นับ อยู่ ใน บรรดา วรรณกรรม ชิ้น เอก ของ โลก.” |
Les livres poétiques contiennent la sagesse et la littérature des prophètes. หนังสือด้านบทกวีบันทึกภาษิตและงานเขียนของศาสดาพยากรณ์ทั้งหลาย. |
Littérature fiable ? หนังสือ เหล่า นั้น ไว้ วางใจ ได้ ไหม? |
Et bien sûr, d'autres qui utilisent des méthodes plus sophistiquées dans la littérature ont contrôlé la pauvreté et l'éducation et ainsi de suite. และแน่นอน นักวิจัยคนอื่นที่ใช้ระเบียบวิธีที่ก้าวหน้ากว่า ก็ได้กันความจนและการศึกษาออกไป และปัจจัยอื่นๆ |
• ... a influencé les plus grandes œuvres d’art, de littérature, de musique, tout en marquant de son empreinte les codes de lois humains ? • มี อิทธิพล มาก ต่อ ศิลปะ, วรรณกรรม, และ ดนตรี อัน ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ของ โลก ขณะ เดียว กัน ก็ ส่ง ผล กระทบ ลึกซึ้ง ต่อ กฎหมาย ด้วย? |
À partir de ce moment, la littérature juive, le Talmud par exemple, s’intéresse plus aux discours, aux anecdotes et au comportement des rabbins qu’aux déclarations de Dieu. จาก จุด นี้ วรรณคดี ของ ยิว เช่น หนังสือ ทัลมุด จึง มุ่ง ไป ที่ การ สนทนา, เกร็ด ประวัติ, และ พฤติกรรม ของ พวก รับบี ยิ่ง กว่า คํา แถลง ของ พระเจ้า. |
Si le Livre de Mormon est vrai, alors Jésus est le Fils de Dieu, le Fils unique du Père dans la chair, né de Marie, « une vierge, la plus belle [...] de toutes les vierges » (voir 1 Né. 11:13-21), car le livre en témoigne dans une description sans pareille dans toute la littérature. ถ้าพระคัมภีร์มอรมอนจริง เมื่อนั้นพระเยซูย่อมเป็นพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า พระองค์เดียวที่ถือกําเนิดจากพระบิดาในเนื้อหนัง ประสูติจากมารีย์ “หญิงพรหมจารีนางหนึ่ง, สวย ... เหนือกว่าหญิงพรหมจารีอื่นทั้งสิ้น” (ดู 1 นีไฟ 11:13-21) เพราะพระคัมภีร์เล่มนี้เป็นพยานได้ดีกว่าคําพรรณนาในวรรณกรรมอื่นทั้งหมด |
Toutefois, l’ouvrage Le livre des Actes dans son contexte gréco-romain (angl.) déclare : “ La littérature présente un tableau peu reluisant de ce genre d’établissements. อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ กิจการ ใน สภาพ แวด ล้อม กรีก-โรมัน (ภาษา อังกฤษ) แจ้ง ว่า “สิ่ง ที่ รู้ กัน เกี่ยว กับ สถาน ที่ พัก ดัง กล่าว ใน วรรณคดี ให้ ภาพ ค่อนข้าง ร้ายกาจ น่า กลัว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ littérature ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ littérature
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ