ภาษาอิตาลี
lieve ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lieve ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lieve ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า lieve ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ต่ําที่สุด, น้อยที่สุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lieve
ต่ําที่สุดadjective |
น้อยที่สุดadjective JAMES, un inglese poco più che trentenne, ha gravi minorazioni mentali e soffre di lieve autismo. เจมส์ จากอังกฤษ อายุสามสิบเศษ เป็นปัญญาอ่อนขั้นรุนแรงและมีอาการโรคออทิซึมเล็กน้อย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La soluzione del test 93 rileva una lieve riduzione dei leucociti, ma non è riuscita a produrre quantità misurabili di comportamento aberrante delle cellule. วิธีที่ 93 ลูโคไซทส์ลดลงบางส่วน แต่ไม่สามารถมองเห็น เซลล์ที่ผิดปกติ |
Questo pomeriggio alle 17:30, c'è stato un lieve terremoto di magnitudo 2. 0 a Seoul. เวลา 5:30 บ่ายวันนี้ มีเหตุแผ่นดินไหวเล็กๆที่นี่ ที่ยอนฮี ดง, โซล |
Quando pensate ai grandi occhi gialli che percepiscono la luce più fioca, agli orecchi che raccolgono il più lieve sussurro proveniente da qualsiasi direzione e alle penne remiganti che scivolano silenziose nell’aria, non potete fare a meno di meravigliarvi di questi uccelli creati in modo così adatto alla vita notturna. คราว ใด ที่ คุณ นึก ถึง ตา กลม โต สี เหลือง คู่ นั้น ซึ่ง สามารถ รับ แม้ กระทั่ง แสง อ่อน สลัว ที่ สุด หู ซึ่ง จับ ได้ แม้ กระทั่ง เสียง กระซิบ อัน แผ่ว เบา จาก ทิศ ทาง ไหน ก็ ได้ และ ขน ของ ปีก นก ซึ่ง บิน ผ่าน อากาศ โดย ปราศจาก เสียง คุณ จะ ต้อง ทึ่ง กับ บรรดา นก เค้าแมว ที่ ออก หา กิน ใน เวลา กลางคืน เนื่อง จาก มัน ถูก สร้าง และ ออก แบบ ไว้ อย่าง ดี ยิ่ง สําหรับ ชีวิต ยาม ราตรี. |
Notereste che si raccolgono vicino a una lieve depressione del terreno piena di sabbia fine, muovono il terreno con le zampe anteriori, prendono con la proboscide la soffice polvere e se la riversano addosso, fino ad assomigliare a fantasmi grigi. คุณ จะ สังเกต เห็น ว่า พวก มัน รวม กัน อยู่ รอบ ๆ แอ่ง ทราย ละเอียด ตื้น ๆ ใช้ เท้า หน้า คุ้ย พื้น ทราย ให้ ซุย ใช้ งวง ดูด ฝุ่น ทราย ละเอียด และ พ่น ทั่ว ตัว ของ มัน จน กระทั่ง พวก มัน ดู คล้าย กับ ปีศาจ สี เทา ทะมึน. |
A un certo punto sposta lo sguardo fino a intravedere in lontananza un lieve bagliore. จาก จุด ที่ ฝูง แกะ กิน หญ้า อยู่ เขา อาจ กวาด ตา ไป ไกล จน เห็น แสง ไฟ อยู่ ลิบ ๆ. |
La vittima soffriva di una lieve scoliosi. เหยื่อเจ็บป่วยจาก อาการของกระดูกสันหลังคด |
Ora sentirai un lieve pizzicore al cervello. ทีนี้ คุณก็จะรู้สึกเจ็บจี้ดๆในสมองนะ |
Un lieve calo indica che si è in presenza di una vasta riserva; se il calo è consistente, la riserva è piccola. ถ้า ความ ดัน ลด ลง เพียง เล็ก น้อย แสดง ว่า เป็น แหล่ง ใหญ่; แต่ ถ้า ความ ดัน ลด ลง มาก ก็ แสดง ว่า เป็น แหล่ง เล็ก ๆ. |
KENICHI, un signore di mezz’età, si recò in farmacia a comprare un medicinale per un lieve raffreddore. เคนอิชิ สุภาพ บุรุษ วัย กลาง คน ไป หา เภสัชกร เพื่อ ได้ ยา สําหรับ ไข้หวัด ที่ ไม่ รุนแรง. |
In anni recenti, però, sono state effettuate ricerche scientifiche che dimostrano l’utilità di certe erbe per curare determinati disturbi come depressione lieve, perdita della memoria dovuta all’età e ingrossamento benigno della prostata. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ กี่ ปี มา นี้ มี การ ศึกษา วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ จํานวน หนึ่ง ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า สมุนไพร บาง ชนิด มี ประโยชน์ ใน การ รักษา อาการ ต่าง ๆ เช่น ความ ซึมเศร้า อย่าง อ่อน, ความ จํา เสื่อม เพราะ อายุ มาก ขึ้น, และ อาการ ต่อม ลูก หมาก โต แบบ ไม่ ร้ายแรง. |
Quella era considerata una sentenza lieve. ซึ่ง ถือ กัน ว่า เป็น โทษ สถาน เบา. |
Signore e signori, è in arrivo una lieve turbolenza ผู้โดยสารโปรดทราบ.เรากําลังตกหลุมอากาศ |
Ma questo è solo un lieve accenno all’utilità del legno di acacia. แต่ เรา ยัง แทบ ไม่ ได้ กล่าว ถึง ประโยชน์ ของ ไม้ อาเคเชีย เลย. |
Non è a causa del lieve terremoto di magnitudo 2. 0? เพราะเเผ่นดินไหวเล็กๆ นั่นหรือป่าวที่ทําให้บ้านของเธอพัง? |
Camminavo lungo un sentiero del bosco quando un lieve fruscio tra le foglie cadute, una splendida combinazione di rosso, marrone e giallo, attirò la mia attenzione. ขณะ ที่ ผม เดิน ไป ตาม ทาง ใน ป่า ผม ได้ ยิน เสียง กรอบแกรบ ดัง แว่ว ๆ ออก มา จาก ใบ ไม้ ที่ ร่วง หล่น อยู่ บน พื้น—ทั้ง สี แดง, น้ําตาล, และ เหลือง—จน ทํา ให้ ผม ต้อง หัน ไป มอง. |
Per esempio quando Sara, moglie di Abraamo, non disse proprio tutta la verità all’angelo materializzato, questi capì che lei aveva paura ed era imbarazzata, per cui si limitò a un lieve rimprovero. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ซาราห์ ภรรยา ของ อับราฮาม พูด อย่าง ไม่ ตรง ความ จริง นัก กับ ทูตสวรรค์ ที่ แปลง ร่าง เป็น มนุษย์ ดู เหมือน ทูตสวรรค์ องค์ นั้น เห็น ว่า เป็น เพราะ เธอ กลัว และ เขิน อาย จึง เพียง แค่ ว่า กล่าว เธอ เบา ๆ. |
L’ACQUA cristallina che scorre in un torrente, il lieve stormire delle foglie al vento, il cielo limpido, la luce del sole che filtra fra gli alberi. สาย น้ํา ใส ดุจ แก้ว ผลึก ที่ ไหล เชี่ยว, เสียง ใบ ไม้ พลิ้ว ไหว ใน สาย ลม, ท้องฟ้า เบื้อง บน ที่ ไร้ เมฆ บดบัง, แสง แดด ที่ ลอด ทะลุ ผ่าน ทิว ไม้. |
Il lieve aroma di escrementi, dove è stato. รวมทั้งกลิ่นจางๆบางอย่าง ติดมากับตัวคุณด้วย |
* Questi esercitò una lieve pressione sulla parte destra dell’addome causandomi dolore. * เขา เคาะ เบา ๆ ที่ ข้าง ท้อง ด้าน ขวา ซึ่ง ทํา ให้ ผม ปวด มาก. |
Una lieve ferita alla testa. แผลที่หัวนิดหน่อย |
Questa differenza produce una trazione così lieve da risultare impercettibile. ความ แตกต่าง นี้ ก่อ ให้ เกิด แรง ดึง เพียง น้อย นิด จน ไม่ รู้สึก. |
E The European ha scritto: “Il prezzo della libertà [nelle nazioni dell’ex blocco sovietico] è una crescente instabilità, che ha aumentato il rischio, per quanto ancora lieve, di una guerra nucleare”. และ เดอะ ยูโรเปียน เขียน ว่า “ค่า ที่ ต้อง จ่าย สําหรับ เสรีภาพ [ใน กลุ่ม อดีต โซเวียต] คือ การ ขาด ความ มั่นคง เพิ่ม ขึ้น ทุก ที ซึ่ง เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ สงคราม นิวเคลียร์ ยิ่ง ขึ้น แม้ ความ เสี่ยง จะ ไม่ มาก ก็ ตาม.” |
Perché ci sono diversi parametri che condizionano il nostro confort termico, come il tipo di sole, diretto o indiretto, il tipo di vento, se forte o lieve, il grado di umidità dell'aria, la temperatura radiante dell'ambiente circostante. เพราะยังมีตัวแปรอื่นๆมากมาย ที่มีผลกระทบต่อ ความสบายเชิงความร้อน ที่เรารู้สึกได้ แสงแดด แบบแดดล้วนๆ แดดที่ถูกพัดมา ซึ่งก็คือลม ลมแรง ลมอ่อน ความชื้นในอากาศ อุณหภูมิโดยรอบ ในบริเวณที่เราอยู่ |
La lieve diminuzione della temperatura negli ultimi due anni è attribuita al pulviscolo immesso nell’atmosfera dall’eruzione del Pinatubo avvenuta nel 1991. อุณหภูมิ ที่ ลด ลง เล็ก น้อย ใน ช่วง สอง ปี ที่ ผ่าน มา นั้น สืบ เนื่อง จาก ฝุ่น ที่ ถูก พ่น เข้า สู่ บรรยากาศ เมื่อ ภูเขา ไฟ พีนาตูโบ ระเบิด ใน ปี 1991. |
Un altro, che stava imparando il cinese, a causa di un lieve cambiamento di tono invitò l’uditorio a esercitare fede nella libreria di Gesù invece che nel riscatto di Gesù. และ คน หนึ่ง ซึ่ง กําลัง เรียน ภาษา จีน เมื่อ เขา พูด เสียง เพี้ยน ไป เล็ก น้อย ก็ กลาย เป็น ว่า ได้ บอก ผู้ ฟัง ให้ มี ความ เชื่อ ใน ตู้ หนังสือ ของ พระ เยซู แทน ที่ จะ เชื่อ ใน เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lieve ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ lieve
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย