โปรตุเกส
inveja ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inveja ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inveja ใน โปรตุเกส
คำว่า inveja ใน โปรตุเกส หมายถึง ความริษยา, ความอิจฉา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inveja
ความริษยาnoun A vaidade, a inveja, a impiedade e a arrogância são características típicas do orgulhoso. ความอวดดี, ความริษยา, จิตใจแข็งกระด้าง, และความโอหังเป็นลักษณะของคนจองหองด้วย. |
ความอิจฉาnoun Talvez esteja com inveja porque ela faz seu trabalho. บางทีความรู้สึกของนายอาจจะอิจฉา เพราะเธอทําสิ่งที่นายทําได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Feita por inveja da vossa masculinidade real. ก็ข้าอิจฉาความเป็นชายของท่านนี่นา |
Não resistiam à ganância e à inveja, inclinações humanas fortes, e por isso roubavam propriedade pública. แทน ที่ จะ ต้านทาน แนว โน้ม เอียง ของ มนุษย์ ใน เรื่อง ของ ความ โลภ หรือ ความ อิจฉา ริษยา พวก เขา กลับ ขโมย ทรัพย์ สิน อัน เป็น สา ธาร ณ สมบัติ. |
ESPÍRITO QUE PODE ATIÇAR A CHAMA DA INVEJA น้ําใจ ที่ อาจ กระพือ ไฟ ริษยา |
Eu invejo você, senhor. น่าอิจฉาจัง |
E não havia invejas nem disputas nem tumultos (...); e certamente não poderia haver povo mais feliz” (4 Néfi 1:15–16). “และไม่มีความริษยา, หรือการวิวาท, หรือความวุ่นวาย ... ; และแน่แท้แล้วไม่มีผู้คนใดมีความสุขยิ่งกว่านี้ได้” (4 นีไฟ 1:15–16) |
Considere dois relatos bíblicos nos quais o fator envolvido foi a inveja. จง พิจารณา สอง เรื่อง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง มี ความ อิจฉา เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย. |
É verdade que você às vezes talvez sinta uma pontinha de inveja dos jovens que têm mais liberdade. จริง อยู่ ใน บาง ครั้ง คุณ อาจ รู้สึก อิจฉา บ้าง ต่อ เยาวชน ที่ ได้ รับ อิสระ มาก กว่า คุณ. |
Latourette, o supracitado autor, admite candidamente que algumas das novas denominações religiosas “nasceram da inveja, das contendas, e das ambições pessoais”. ลาทัวเร็ท ที่ ได้ กล่าว ถึง ข้าง ต้น ยอม รับ อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า นิกาย ใหม่ ๆ ทาง ศาสนา บาง นิกาย “ได้ กําเนิด ขึ้น เนื่อง ด้วย ความ อิจฉา การ แข่งขัน ชิง ดี และ ความ ทะเยอทะยาน ส่วน ตัว.” |
O registro da natureza pecaminosa do homem, conforme revelado na Palavra de Deus, a Bíblia, com freqüência destaca pecados de inveja. บันทึก เกี่ยว กับ ลักษณะ นิสัย ของ มนุษย์ ผิด บาป ดัง ที่ เปิด เผย ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า นั้น บ่อย ครั้ง เน้น เรื่อง บาป ที่ เนื่อง มา จาก ความ อิจฉา. |
O motivo da denúncia dos principais sacerdotes contra Jesus era a inveja, e Pilatos sabia disso. ความ อิจฉา เป็น เหตุ ให้ พวก ปุโรหิต ใหญ่ มอบ พระ เยซู ให้ กับ เจ้าหน้าที่ โรมัน และ ปีลาต ก็ รู้ เรื่อง นี้ ดี. |
Um dos passageiros, provavelmente com inveja de Clieu e não querendo que ele ficasse famoso, tentou tirar a planta dele à força, mas não conseguiu. ผู้ โดยสาร คน หนึ่ง บน เรือ ซึ่ง อาจ จะ รู้สึก อิจฉา เดอ คลีเยอ และ ไม่ ต้องการ ให้ เขา ประสบ ความ สําเร็จ ได้ พยายาม แย่ง ต้น กาแฟ ของ เขา ไป แต่ ทํา ไม่ สําเร็จ. |
Muitos dos meus artistas ficarão verdes de inveja. ศิลปินหลายคนจะต้องอิจฉาตาร้อน |
Estou morta de inveja... ฉันอิจฉาเธอมากเลย |
(Mateus 27:18; Marcos 15:10) Sim, estes foram induzidos pela inveja. (มัดธาย 27:18; มาระโก 15:10) ถูก แล้ว พวก เขา ได้ รับ การ กระตุ้น จาก ความ ริษยา. |
15 Uma característica que pode envenenar a mente — Inveja 15 นิสัย ที่ อาจ เป็น พิษ ต่อ จิตใจ เรา ความ อิจฉา ริษยา |
Os filisteus ficaram com inveja. พวก ฟิลิสติน เริ่ม อิจฉา ท่าน. |
Não deixe que a inveja arruíne sua vida อย่า ปล่อย ให้ ความ ริษยา ทําลาย ชีวิต คุณ |
Invejo-te, Light. ชั้นอิจฉานายจริงๆ ไลท์ |
Nós vamos viver juntos e vamos amar juntos e vamos divertir-nos muito, e sofrer alguma dor, e vamos viver uma vida que vai fazer os outros morrer de inveja de querer ser como nós. และมีความทุกข์น้อยๆ และเรากําลังจะใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน ที่ทําให้่คนอื่นๆ อยากตายเพราะอิจฉา และปรารถนา อยากเป็นแบบคู่เรา |
Distinguindo a inveja do ciúme, certa obra de referência bíblica diz: “‘Ciúme’ . . . refere-se ao desejo de estar numa situação tão boa como a de outro, e a palavra ‘inveja’ se refere ao desejo de privar outro do que ele tem.” หนังสือ อ้างอิง เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม หนึ่ง กล่าว ถึง ความ แตกต่าง ของ ความ ริษยา กับ ความ อิจฉา ว่า “ ‘ความ อิจฉา’ . . . หมาย ถึง ความ ปรารถนา ที่ จะ มี อะไร ดี ๆ เหมือน คน อื่น ส่วน คํา ว่า ‘ริษยา’ หมาย ถึง ความ ปรารถนา ที่ จะ แย่ง สิ่ง ที่ คน อื่น มี.” |
Os chineses também tinham de suportar a inveja e a desconfiança de mineradores que não eram chineses e encaravam os estrangeiros como uma comunidade mineradora concorrente bem-sucedida e unida. ชาว จีน ยัง ต้อง ทน กับ ชาว เหมือง ซึ่ง เป็น คน ท้องถิ่น ที่ คอย อิจฉา และ ขี้ ระแวง เมื่อ เห็น ว่า คน จีน ผูก พัน กลมเกลียว กัน และ เป็น ชุมชน ที่ ประสบ ความ สําเร็จ มาก กว่า. |
É possível que também provoquemos sentimentos de inveja e um espírito de competição. — Eclesiastes 4:4. นอก จาก นั้น เรา อาจ ทํา ให้ คน อื่น เกิด ความ อิจฉา หรือ รู้สึก อยาก แข่งขัน กับ เรา.—ท่าน ผู้ ประกาศ 4:4 |
Não, na verdade, eu te invejo. ไม่ ที่จริงผมอิจฉาคุณ คุณ... |
7 Quando Caim, filho de Adão, estava tomado de inveja assassina, Jeová Deus comunicou-se com ele, dizendo-lhe, efetivamente: ‘Cuidado! 7 เมื่อ คายิน บุตร ชาย อาดาม กรุ่น ด้วย อารมณ์ อิจฉา จะ ฆ่า คน พระเจ้า ยะโฮวา ได้ ติด ต่อ สื่อสาร ตรัส ใจความ ดัง นี้: ‘ระวัง ให้ ดี! |
• Amigos fazem você sentir inveja do que eles têm. • สิ่ง ที่ เพื่อน ๆ มี ทํา ให้ คุณ อิจฉา. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inveja ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ inveja
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ