interrompre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า interrompre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ interrompre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า interrompre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขัดจังหวะ, ทําลาย, ยกเลิก, หยุดชั่วคราว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า interrompre
ขัดจังหวะverb Désolée de vous interrompre, mais Jane et moi allons chercher une prisonnière. ขอโทษที่ต้องขัดจังหวะ นิโคลา เจนและฉัน ต้องไปนําตัวนักโทษน่ะ |
ทําลายverb |
ยกเลิกverb "on ne les laissera pas gagner en interrompant les mariages". เธอบอกว่า "เราจะไม่ยอมให้มันชนะด้วยการ ยกเลิกงานแต่งงาน" |
หยุดชั่วคราวverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je dois vous interrompre, M. Moore. ฉันเกรงว่าฉันต้องขัดจังหวะคุณสักครู่ คุณมัวร์ |
Désolée de t'interrompre avant ta conférence de presse, mais tu as dit que tu voulais être parfaitement honnête maintenant. ขอโทษที่มากวนก่อนงานแถลงข่าวนะคะ แต่คุณบอกว่าคุณต้องการเดินหน้าต่อไปอย่างซื่อสัตย์ |
Toutefois, nous devons veiller à ne pas interrompre nos activités théocratiques. — Phil. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา จํา ต้อง ระวัง ป้อง กัน การ ปล่อย ให้ กิจวัตร ของ เรา ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ถูก ทํา ให้ ขัด จังหวะ.—ฟิลิป. |
Les médecins doivent se pencher sur des questions comme celles-ci : Faut- il dans certains cas interrompre un traitement agressif et laisser un patient mourir dans la dignité ? เหล่า แพทย์ ได้ ใคร่ครวญ สภาพการณ์ ที่ กลืน ไม่ เข้า คาย ไม่ ออก เช่น บาง ครั้ง ควร เลิก ให้ การ รักษา อย่าง เต็ม ที่ ใน ทุก วิถี ทาง เท่า ที่ ทํา ได้ หรือ ไม่ เพื่อ เขา จะ ตาย ได้ อย่าง สม ศักดิ์ศรี? |
Pardon de vous interrompre. ขอโทษที่มารบกวนอีก |
" Si l'un d'entre eux peuvent l'expliquer ", dit Alice, ( elle avait pris tellement d'envergure dans la dernière quelques minutes qu'elle n'était pas peu peur de l'interrompre, ) " Je vais lui donner six pence. 'ถ้าหนึ่งในพวกเขาใด ๆ สามารถอธิบายได้','อลิซกล่าวว่า ( เธอมีขนาดใหญ่เพื่อการเจริญเติบโตในช่วง ไม่กี่นาทีที่เธอ wasn'ta บิตกลัวรบกวนเขา )'ฉันจะให้เขาเพนนี |
Réservez des plages horaires quotidiennes où on ne doit pas vous interrompre, sauf cas de force majeure. กัน เวลา ไว้ ช่วง หนึ่ง ทุก วัน เพื่อ คุณ จะ ไม่ ถูก ขัด จังหวะ นอก จาก จําเป็น จริง ๆ. |
Il était tout aussi impossible d’interrompre notre prédication. งาน ประกาศ ของ เรา ก็ ไม่ เคย หยุด ชะงัก. |
En revanche, on retient généralement l’attention d’une personne en souriant pour la mettre à l’aise, en parlant distinctement et lentement, en la regardant dans les yeux et en écoutant attentivement son point de vue sans l’interrompre. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ผู้ คน โดย ทั่ว ไป จะ ฟัง ถ้า คุณ ยิ้ม เพื่อ ทํา ให้ พวก เขา ผ่อน คลาย, พูด ช้า และ ชัดเจน, สบ ตา เขา, และ ตั้งใจ ฟัง ทัศนะ ของ เขา โดย ไม่ ขัด จังหวะ. |
Ce serait oublier que notre vie peut s’interrompre à tout instant. ชีวิต เรา จะ จบ ลง เมื่อ ไร ก็ ได้. |
Des disciples du prêtre catholique Charles Coughlin avaient menacé d’interrompre l’assemblée, et de fait, au beau milieu du discours de frère Rutherford, des centaines d’agitateurs se sont mis à hurler et à scander des “Heil Hitler!” ศิษย์ ของ บาทหลวง คาทอลิก ชาร์ลส์ คากลิน ได้ ขู่ ว่า จะ ทํา ให้ การ ประชุม นั้น ยุติ ลง และ จริง อย่าง ว่า คํา บรรยาย ของ บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด ดําเนิน ไป ได้ ราว ครึ่ง หนึ่ง ผู้ คน ที่ โกรธ แค้น นับ ร้อย ก็ เริ่ม โห่ และ ส่ง เสียง ร้อง คํา ขวัญ ต่าง ๆ เช่น “ไฮล์ ฮิตเลอร์!” |
Désolé de vous interrompre. ขอโทษที่ขัดจังหวะนะ. |
Au supermarché, on s’énerve entre pilotes de chariots ; au téléphone, on joue les malotrus, d’autant plus facilement qu’on peut aujourd’hui interrompre son correspondant en prenant une autre ligne. Mais c’est l’agressivité au volant qui, en Grande-Bretagne, retient l’attention du public. นอก เหนือ จาก ความ เดือดดาล ระหว่าง คน เข็น รถ (ซึ่ง ลูก ค้า ที่ ซื้อ ของ ใส่ รถ เข็น ระบาย ความ โกรธ ต่อ กัน ที่ ซูเปอร์มาร์เกต) และ ความ เดือดดาล ทาง โทรศัพท์ (เป็น ผล จาก เทคโนโลยี ที่ ทํา ให้ บุคคล ที่ คุณ โทรศัพท์ ไป ถึง นั้น สามารถ พัก สาย ของ คุณ เพื่อ จะ รับ อีก สาย หนึ่ง) แล้ว ก็ เป็น ความ เดือดดาล บน ท้องถนน ซึ่ง กลาย เป็น เรื่อง ที่ ประชาชน ใน บริเตน สนใจ กัน. |
Commandes vidéo : vous pouvez suspendre ou interrompre la lecture et effectuer un retour arrière ou une avance rapide via l'application Google Play Films et TV ou les notifications de votre appareil. การควบคุมวิดีโอ: คุณหยุดชั่วคราว กรอกลับ กรอไปข้างหน้า หรือหยุดวิดีโอผ่านแอป Google Play Movies & TV หรือการแจ้งเตือนของอุปกรณ์ได้ |
Comment comprendre que ce n'est pas seulement interrompre les gens avec des pubs géantes ou insister pour rencontrer les gens. ต้องเข้าใจว่ามันไม่ใช่เรื่องของการลงโฆษณาใหญ่ๆ ให้คนเห็นเยอะๆ หรือพบปะประชาสัมพันธ์ |
Il vous est également possible d’interrompre ce mécanisme automatique. คุณ ยัง มี ทาง เลือก ที่ จะ ขัด จังหวะ ระบบ อัตโนมัติ นี้ ชั่ว คราว. |
Désolé d'interrompre. ขอโทษที่ขัดจังหวะ |
J’ai été réconfortée par le fait que, bien qu’elle ait dû interrompre son service, elle avait un point de vue raisonnable et était convaincue que Jéhovah est satisfait quand nous le servons de toute notre âme. ดิฉัน ได้ รับ กําลังใจ ที่ รู้ ว่า แม้ เธอ ต้อง หยุด ทํา งาน รับใช้ แต่ เธอ ก็ มี เจตคติ ที่ สมดุล และ มี ความ มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง พอ พระทัย งาน รับใช้ ที่ เรา ทํา อย่าง สุด ชีวิต. |
Interrompre le sous-programme, introduire le facteur disrupteur... ขัดจังหวะ โปรแกรม และ ใช้โปรแกรม ฟังซ์ชั่น |
Jamais ils ne m’ont demandé d’interrompre mon service pour les aider en reprenant une vie “ normale ”. พวก เขา ไม่ เคย รบเร้า หรือ กดดัน ฉัน ให้ เลิก งาน รับใช้ เต็ม เวลา เพื่อ จะ กลับ ไป ใช้ ชีวิต ปกติ และ จะ ได้ ช่วย ดู แล เขา. |
Plus tard, la police a reconnu que, bien qu’étant mal à l’aise, elle n’avait pas pu interrompre la prière. ภาย หลัง พวก ตํารวจ สารภาพ ว่า แม้ พวก เขา รู้สึก ไม่ สบาย ใจ แต่ ก็ ไม่ อาจ ขัด จังหวะ การ อธิษฐาน ได้. |
Interrompre (INT ขัดจังหวะ (INT |
Cette réponse si confus pauvre Alice, qui elle laissa le Loir continuer pendant un certain temps sans l'interrompre. คําตอบนี้สับสนดังนั้นยากจนอลิซว่าเธอปล่อยให้หนูดอร์มาวสไปในบางครั้ง โดยไม่รบกวนมัน |
Pour des raisons de santé, en 1918, elle a dû interrompre ce service, qu’elle a repris en 1924. เธอ ต้อง ถอน ชื่อ จาก การ เป็น ไพโอเนียร์ ใน ปี 1918 เนื่อง ด้วย ความ เจ็บ ป่วย แต่ พอ มา ใน ปี 1924 เธอ กลับ เข้า สู่ งาน รับใช้ เต็ม เวลา อีก. |
Ces traitements vont interrompre l'interaction entre le champignon et la plante soit en bloquant le signal émis par la plante, soit en bloquant le système de réception du champignon concerné. และการปฏิบัติป้องกันเหล่านั้นจะทําลาย ปฏิสัมพันธ์ระหว่างรากับพืช โดยการขัดขวางสัญญาณของพืช หรือระบบการรับสัญญาณของรา ซึ่งรับสัญญาณนั้น อย่างใดอย่างหนึ่ง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ interrompre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ interrompre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ