ภาษาอิตาลี
integrare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า integrare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ integrare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า integrare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อินทิเกรต, เข้าร่วม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า integrare
อินทิเกรตverb |
เข้าร่วมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cris ha detto che l'ultimo a parlare può integrare ciò che ha sentito, questo capita a me. คริส ( ผู้จัด TED ) บอกว่า ผู้พูดคนสุดท้ายมีโอกาสกล่าวสรุปโดยบูรณาการสิ่งที่ได้ฟังมาเข้าด้วยกัน |
Se perde il filo del discorso o se il padrone di casa solleva un’obiezione o pone una domanda, può darsi che il nostro compagno ci chieda aiuto, nel qual caso cercheremo di integrare la sua argomentazione anziché parlare di tutt’altro argomento. ถ้า เขา นึก ไม่ ออก ว่า จะ พูด อะไร หรือ เจ้าของ บ้าน มี ข้อ คัดค้าน หรือ มี คํา ถาม ที่ คู่ ของ เรา ต้องการ ความ ช่วยเหลือ เรา พยายาม สนับสนุน เรื่อง ที่ เขา พูด แทน ที่ จะ เปลี่ยน ไป พูด เรื่อง อื่น. |
Innanzitutto, bisogna essere capaci di integrare l'entrata e l'uscita del tunnel senza interruzioni del tessuto urbano. ข้อแรก คุณจะต้อง เชื่อมต่อทางเข้าออกของอุโมงค์ เข้ากับระบบจราจรของเมือง ได้อย่างไร้รอยต่อ |
Le applicazioni di terze parti disponibili in G Suite Marketplace e attraverso la Console di amministrazione si possono integrare con i dati di G Suite in diversi modi. แอปของบุคคลที่สามที่มีให้ใน G Suite Marketplace และผ่านคอนโซลผู้ดูแลระบบของคุณสามารถทํางานร่วมกับข้อมูล G Suite ของคุณได้หลายวิธี |
Nel mondo povero, dobbiamo integrare le risposte alla povertà con le soluzioni alla crisi climatica. ต่อความยากจนเข้ากับการแก้ปัญหาวิกฤติสภาวะอากาศ แผนการที่จะต่อสู้กับความยากจนในอูกานด้า |
Non so, vogliamo integrare con rispetto x per il prossimo. ไม่รู้สิ, เราอยากอินทิเกรตเทียบกับ x เป็นอันต่อไป |
Inoltre hanno tenuto conferenze e prodotto pubblicazioni per presentare le conclusioni a cui sono giunti e integrare il materiale che viene provveduto tramite le adunanze cristiane e la nostra letteratura biblica. นอก จาก นั้น พวก เขา ยัง จัด ให้ มี การ ประชุม และ ผลิต สิ่ง พิมพ์ เพื่อ นํา เสนอ สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ ค้น พบ และ ข้อมูล เสริม จาก สิ่ง ที่ มี การ จัด เตรียม ณ การ ประชุม คริสเตียน และ สรรพหนังสือ ของ เรา. |
Anche se i corsi di alfabetizzazione delle congregazioni possono integrare l’istruzione formale, non possono sostituirla. ถึง แม้ จะ จัด ชั้น เรียน เขียน อ่าน ของ ประชาคม เพิ่ม เข้า กับ การ ศึกษา ตาม ปกติ ของ โรง เรียน แต่ ไม่ อาจ ใช้ แทน กัน ได้. |
Così stiamo andando a integrare rispetto alla x. งั้นเราจะอินทิเกรตเทียบกับ x |
Tuttavia osservazioni accurate hanno dimostrato che di tanto in tanto i koala scendono dagli alberi per bere, e a volte mangiano anche un po’ di terra per integrare la loro dieta povera di minerali. กระนั้น การ เฝ้า ดู อย่าง ใกล้ ชิด พบ ว่า บางครั้ง บางคราว โคลา ก็ ลง มา จาก ต้นไม้ เพื่อ ดื่ม น้ํา และ ใน บาง ครั้ง มัน ถึง กับ กิน ดิน เพื่อ เสริม แร่ ธาตุ เข้า ไป ใน การ บริโภค ของ มัน. |
Nelle risaie i prodotti chimici tossici uccisero pesci, gamberi, granchi, rane, piante erbacee commestibili e piante selvatiche, la maggior parte delle quali erano usate per integrare l’alimentazione. ใน นา ข้าว สาร เคมี ที่ เป็น พิษ ทํา ให้ ปลา ตาย รวม ทั้ง กุ้ง, ปู, กบ, สมุนไพร และ พืช ป่า ที่ กิน ได้ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น อาหาร เสริม ที่ มี คุณค่า. |
Ma vi dimostrero ́ che possiamo integrare nell'altro modo. แต่ผมจะแสดงให้คุณเห็นว่าเราสามารถอินทิเกรตอีกทางนึงได้ |
Siccome ero interessato ad integrare questi due mondi, ho pensato ai foglietti adesivi. เพราะผมสนใจที่จะรวมเอาสองโลกนี้เข้าไว้ด้วยกัน ผมเลยนึกถึงกระดาษโน๊ต |
Altri genitori cercano di integrare la lettura con attività diverse: disegnare, dipingere, suonare qualche strumento, andare allo zoo o in campeggio con tutta la famiglia. บิดา มารดา คน อื่น ๆ พยายาม ทํา ให้ การ อ่าน สมดุล กับ กิจกรรม อื่น ๆ ที่ หลาก หลาย เช่น การ วาด ภาพ, การ ระบาย สี, การ เล่น ดนตรี, การ ตั้ง ค่าย พัก แรม, หรือ การ ไป เที่ยว กัน เป็น ครอบครัว เช่น ไป เที่ยว สวน สัตว์. |
Quando noi integrare rispetto a z, otteniamo il volume di ogni di queste colonne dove il limite superiore è quell'aereo. เมื่อเราอินทิเกรตเทียบกับ z, เราได้ปริมาตรของ แต่ละแท่งโดยขอบบนคือระนาบพวกนั้น |
Nel mondo povero, dobbiamo integrare le risposte alla povertà con le soluzioni alla crisi climatica. ในโลกที่น่าสงสารนี้ เราจะต้องผสานปฏิกิริยาตอบสนอง ต่อความยากจนเข้ากับการแก้ปัญหาวิกฤติสภาวะอากาศ |
Non so se questa teoria sia giusta ma probabilmente è la teoria che ci condurrà ad una scienza della coscienza ed è stata utilizzata per integrare un'intera gamma di dati scientifici ed ha anche la piacevole proprietà di essere sufficientemente semplice da poterla scrivere sul davanti di una maglietta. ผมก็ไม่ทราบเหมือนกัน ว่าทฤษฎีนี้ถูกต้องหรือไม่ แต่จริง ๆ แล้ว มันอาจจะเป็นทฤษฎี มีบทบาทนําอยู่ในขณะนี้ ในเชิงวิทยาศาสตร์ของสติสัมปชัญญะ และมันก็ถูกใช้เพื่อรวบรวม ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ในหลาย ๆ รูปแบบ และมันยังมีคุณสมบัติที่ดี คือมันง่ายพอ ที่จะสามารถสกรีนลงบนเสื้อยืดของคุณได้ |
Alcuni che si sono trovati in questa situazione hanno disposto che i figli prendessero lezioni private per integrare l’istruzione che ricevevano nella scuola locale. บาง คน ซึ่ง อยู่ ใน สภาพ ดัง กล่าว จึง ได้ จัด หา ครู มา สอน พิเศษ เพิ่ม เติม การ เรียน ของ ลูก ที่ เรียน ใน โรงเรียน ท้องถิ่น. |
In maniera simile chi conduce lo studio vorrà tenere presente che non deve dominare la scena; il suo ruolo è integrare le espressioni di lode dei vari componenti della congregazione. คล้าย กัน คน ที่ นํา การ ศึกษา ต้อง จํา ไว้ เสมอ ว่า เขา ไม่ ควร ให้ ความ เห็น มาก เกิน ไป แต่ บทบาท ของ เขา ควร เป็น ส่วน ที่ เสริม คํา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ของ พี่ น้อง ใน ประชาคม. |
Ora, i 10 Comandamenti è qualcosa che è difficile da integrare nel sistema educativo, così ci siamo detti: "Perché non li facciamo giurare sul codice d'onore?" ทีนี้ บัญญัติสิบประการนั้น ยากที่จะนําไปผนวกกับระบบการศึกษา เราเลยคิดว่า "แล้วทําไมเราไม่ให้พวกเขาเซ็นชื่อในบัญญัติเกียรติภูมิล่ะ?" |
Così abbiamo deciso di integrare successivamente rispetto alla x. เราเลือกอินทิเกรตเทียบกับ x ต่อไป |
15 I nomi babilonesi, il programma di rieducazione e la dieta speciale: tutto questo era non solo un tentativo di integrare Daniele e i tre giovani ebrei nella vita babilonese, ma anche di allontanarli dal loro Dio, Geova, e dalla loro istruzione e cultura religiosa. 15 ชื่อ แบบ บาบูโลน, หลัก สูตร การ ศึกษา ใหม่, และ อาหาร พิเศษ—สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง หมด เป็น ความ พยายาม ไม่ เพียง เพื่อ จะ ดูด กลืน ดานิเอล และ เพื่อน ชาว ฮีบรู สาม คน เข้า กับ วิถี ชีวิต แบบ บาบูโลน เท่า นั้น แต่ ยัง เพื่อ ดึง พวก เขา ให้ ห่าง เหิน จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เขา และ ห่าง จาก การ ฝึก อบรม และ ภูมิ หลัง ทาง ศาสนา ของ เขา อีก ด้วย. |
Cris ha detto che l'ultimo a parlare può integrare ciò che ha sentito, questo capita a me. คริส (ผู้จัด TED) บอกว่า ผู้พูดคนสุดท้ายมีโอกาสกล่าวสรุปโดยบูรณาการสิ่งที่ได้ฟังมาเข้าด้วยกัน ผมอยากบอกว่างานนี้น่าทึ่งมากสําหรับผม ผมไม่เคยเข้าร่วมงานประชุมสัมมนาแบบนี้เลย |
Richiedo il permesso di integrare Zavier Etxarte come risorsa della CIA. ขออนุญาตพิจารณาซาเวียร์ เอ็กซาเต้ ให้ CIA คุ้มครอง |
Infine, vogliamo aggiungere anche i motori, abbiamo studenti in laboratorio che lavorano su motori millimetrici da integrare alla fine su piccoli robot autonomi. อย่างไรก็ดี ที่สุดแล้ว เราต้องการเพิ่มมอเตอร์เข้าไปด้วย เรามีนักเรียนในห้องทดลอง ทํางานกับหุ่นยนต์ขนาดไม่กี่มิลลิเมตรนี้ และในที่สุด ก็ได้ประกอบมันเป็น หุ่นยนต์อัตโนมัติขนาดเล็ก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ integrare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ integrare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย