inscrit ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inscrit ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inscrit ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า inscrit ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนลงทะเบียนเรียน, ผู้ลงทะเบียนเรียน, สมาชิก, คนสมัคร, ผู้สมัคร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า inscrit
คนลงทะเบียนเรียน(enrollee) |
ผู้ลงทะเบียนเรียน(enrollee) |
สมาชิก
|
คนสมัคร(applicant) |
ผู้สมัคร(applicant) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J’aurais préféré ne jamais y être inscrit, mais avoir été éduqué dans les voies de Jéhovah. ถ้า เลือก ได้ ผม คง ไม่ มี วัน จะ สมัคร เข้า โรง เรียน เช่น ว่า นี้ แต่ ขอ เติบโต ใน แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา ดี กว่า. |
Si les jeunes semblent plus que les autres attirés par la musique, la faculté d’apprécier une mélodie harmonieuse paraît être inscrite en chacun de nous. ใน ขณะ ที่ ดนตรี เป็น สิ่ง ดึงดูด ใจ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ คน หนุ่ม สาว ประจักษ์ ชัด ว่า เรา ทุก คน ถือ กําเนิด มา พร้อม ด้วย ความ สามารถ ที่ จะ ชื่นชม กับ ท่วง ทํานอง และ เสียง ประสาน ของ ดนตรี. |
La désertion des églises et la diminution du nombre d’inscrits sur les registres montrent que des millions de gens ne considèrent plus la religion comme indispensable au bonheur. — Voir Genèse 2:7, 17; Ézéchiel 18:4, 20. โบสถ์ ที่ ว่าง เปล่า และ ราย ชื่อ สมาชิก ลด ลง แสดง ว่า หลาย ล้าน คน ไม่ ได้ ถือ ว่า ศาสนา จําเป็น สําหรับ ความ สุข อีก ต่อ ไป.—เทียบ กับ เยเนซิศ 2:7, 17; ยะเอศเคล 18:4, 20. |
Dans la plupart des cas, les conflits surviennent lorsqu'un utilisateur s'inscrit à des services Google gratuits (ou grand public) avant l'inscription de votre organisation à un compte Google géré. บัญชีที่ทับซ้อนกันมักจะเกิดขึ้นในกรณีที่ผู้ใช้ลงชื่อสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Google ฟรี (หรือสําหรับผู้ใช้ทั่วไป) ก่อนที่องค์กรจะลงชื่อสมัครใช้บัญชี Google ที่มีการจัดการ |
Elle avait une grande et haute muraille et elle avait douze portes, et aux portes douze anges, et des noms étaient inscrits, qui sont ceux des douze tribus des fils d’Israël. เมือง นี้ มี กําแพง ใหญ่ ที่ สูง ตระหง่าน และ มี ประตู สิบ สอง ประตู ที่ ประตู มี ทูตสวรรค์ สิบ สอง องค์ ประจํา อยู่ ประตู ละ องค์ และ มี ชื่อ ของ สิบ สอง ตระกูล แห่ง บุตร อิสราเอล จารึก อยู่ ประตู ละ ชื่อ. |
Après avoir rendu visite à mes parents, je me suis inscrit à l’université du Montana. หลัง จาก แวะ เยี่ยม คุณ พ่อ คุณ แม่ แล้ว ผม ได้ เข้า ศึกษา ใน มหาวิทยาลัย มอนตานา. |
Je crois que je suis toujours inscrite comme ton plus proche parent. ฉันคิดว่า ฉันคงมีชื่ออยู่ในฐานะญาติของคุณน่ะค่ะ |
▪ Un réseau social en ligne a supprimé les profils de 29 000 inscrits reconnus coupables de délinquance sexuelle. ▪ เว็บไซต์ เครือข่าย ทาง สังคม แห่ง หนึ่ง ได้ ลบ หน้า ประวัติ ส่วน ตัว ของ ผู้ ที่ ถูก ตัดสิน ว่า กระทํา ความ ผิด ฐาน ล่วง ละเมิด ทาง เพศ จํานวน 29,000 คน ที่ ได้ เข้า มา ใช้ บริการ ของ เว็บไซต์ นี้. |
John Warren. Comme inscrit sur mon permis de conduire. จอห์น วอร์เร็น เหมือนในใบขับขี่นั่นแหละ |
Prenant un de ces morceaux, nous y remarquons une date inscrite. เมื่อ หยิบ ไม้ ชิ้น หนึ่ง ขึ้น มา เรา สังเกต เห็น ว่า มี วัน ที่ เขียน ไว้. |
Quand il vous semble qu’on vous délaisse, rappelez- vous vos points forts (comme ceux que vous avez inscrits ci-dessus). เมื่อ คุณ รู้สึก ว่า ถูก มอง ข้าม ขอ ให้ นึก ถึง ข้อ ดี ต่าง ๆ ของ คุณ เช่น สิ่ง ที่ คุณ ได้ เขียน ไว้ ข้าง บน นี้. |
Pourquoi tu t'es inscrite à cette école? ทําไมที่คุณมาอยู่โรงเรียนนี้? |
Une jeune femme que j'ai rencontrée, mère adolescente de quatre enfants, qui n'avait jamais pensé terminer le lycée, a réussi son diplôme ; elle n'avait jamais pensé à aller à l'université, elle s'est inscrite en fac. เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่ชั้นได้พบ คุณแม่วัยรุ่นลูกสี่ ที่ไม่เคยคิดว่าจะเรียนจบมัธยม ได้จบการศึกษาแล้ว ไม่เคยคิดว่าจะได้เข้ามหาวิทยาลัย ก็เข้าไปเรียนได้ |
Et je, comment dire, j'étais mortifiée, -- car j'étais inscrite pour le 200m, qui démarrait dans une demie heure. ฉันกลัวจนตัวชาไปหมด แต่ฉันลงชื่อ 200 เมตรไปแล้วด้วย ซึ่งจะเริ่มในอีก 30 นาที |
Les astronomes ont inscrit les mouvements planétaires dans un nombre croissant d’almanachs compilés à travers le monde islamique. นัก ดาราศาสตร์ บันทึก การ โคจร ของ ดาว เคราะห์ ไว้ ใน ปูม หลาย เล่ม ซึ่ง มี การ เขียน ขึ้น ทั่ว ดินแดน ของ อิสลาม |
Un prisonnier a inscrit cette formule toute simple : “ J’aime mieux mourir pour des principes que pour en avoir manqué. นัก โทษ คน หนึ่ง เขียน อย่าง ชัดเจน ว่า “ข้าพเจ้า ยอม ตาย เพราะ ยึด ถือ หลักการ ดี กว่า ตาย เพราะ ไม่ มี หลักการ.” |
C'est inscrit sur nos armoiries. ผมรู้ นั่นเป็นคําขวัญประจําตระกูล |
Tes yeux virent mon embryon, et dans ton livre se trouvaient inscrites toutes ses parties.” — Psaume 139:14-16. พระ เนตร ของ พระองค์ ได้ ทรง เห็น แม้ กระทั่ง เมื่อ ข้าพเจ้า เริ่ม ก่อ ตัว ขึ้น ใน ครรภ์ และ ทุก ส่วน แห่ง ร่าง กาย ได้ จด ไว้ แล้ว ใน สมุด ของ พระองค์.”—บทเพลง สรรเสริญ 139:14-16, ล. ม. |
Bien que nous, Témoins de Jéhovah, ayons des raisons d’espérer, ces paroles ont été inspirées et inscrites dans la Bible pour notre bien. ขณะ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา มี เหตุ ผล สําหรับ ความ หวัง ถ้อย คํา เหล่า นั้น ได้ รับ การดล บันดาล และ ใส่ ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ ประโยชน์ ของ เรา ทั้ง หลาย. |
On les inscrit à des sports d'équipe, en pensant qu'ils auront besoin d'aptitudes à travailler en équipe lorsqu'ils iront en école de commerce à Harvard. เราสมัครทีมกีฬาต่าง ๆ ให้พวกเขา คิดว่าบางทีพวกเขาอาจจะต้องการ ทักษะการอยู่ร่วมกัน ตอนที่พวกเขาไปเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (Harvard Business School) |
Qu’est- ce qu’on penserait de moi au travail, dans le quartier, au club où je suis inscrit avec ma famille ? คน ใน ที่ ทํา งาน ใน ละแวก บ้าน และ ใน สโมสร ที่ ผม กับ ครอบครัว เป็น สมาชิก จะ คิด ยัง ไง? |
L’« Évangile de Judas » s’inscrit bien dans le mouvement gnostique. “กิตติคุณ ของ ยูดาส” ก็ สนับสนุน แนว คิด เช่น นี้ ด้วย. |
“ J’ai votre fiche d’inscription sous les yeux : vos parents ne vous ont pas inscrits comme Témoins de Jéhovah ”, a affirmé le directeur. ครู ใหญ่ พูด ด้วย น้ํา เสียง หนักแน่น ว่า “ฉัน มี ใบ สมัคร ของ พวก เธอ อยู่ ตรง หน้า นี้ แล้ว และ พ่อ แม่ ของ เธอ ไม่ ได้ เขียน ใน ใบ สมัคร ว่า เธอ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.” |
» Et cela m'a déplu, non seulement je ne me souvenais pas m'être inscrit pour ça, mais je n'ai pas aimé qu'ils semblent penser que je devrais être excité à propos de l'ouverture d'un magasin. ผมฉุนมาก เพราะนอกจากผมจะนึกไม่ออกว่า ผมไปติดตามรับข่าวตั้งแต่ตอนไหนแล้ว ผมยังไม่ชอบสิ่งที่พวกเขาคิด ว่าผมจะตื่นเต้น กับการเปิดสาขาใหม่ครั้งนี้ |
Le Tétragramme, inscrit quelque 105 fois en caractères paléohébraïques, ressort nettement dans le contexte rédigé en alphabet carré. มี การ จารึก เททรากรัมมาทอน ประมาณ 105 ครั้ง ใน ตัว อักษร ฮีบรู โบราณ ซึ่ง ทํา ให้ ดู โดด เด่น จาก ท่ามกลาง ตัว เขียน ฮีบรู แบบ สี่ เหลี่ยม ของ บริบท. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inscrit ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ inscrit
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ