infraction ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า infraction ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ infraction ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า infraction ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การฝ่าฝืน, การละเมิดกฎ, การละเมิดสัญญา, การฝ่าฝืน, การละเมิดกฎ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า infraction
การฝ่าฝืนnoun " Approfondir le sujet serait une infraction au protocole "? " เพื่อตัดปัญหาการฝ่าฝืนระเบียบในอนาคต " งั้นเหรอ? |
การละเมิดกฎnoun |
การละเมิดสัญญาnoun |
การฝ่าฝืนnoun " Approfondir le sujet serait une infraction au protocole "? " เพื่อตัดปัญหาการฝ่าฝืนระเบียบในอนาคต " งั้นเหรอ? |
การละเมิดกฎnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le vol commis par Akân n’était pas une infraction mineure ; il a eu de graves conséquences. การ ที่ อาคาน ขโมย ของ ไม่ ใช่ แค่ ความ ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ นํา ไป สู่ ผล ร้ายแรง ที่ ตาม มา |
Vous êtes en infraction, jeune fille! นี่คือการกระทําผิดกฎหมายอย่างจริงจัง. |
Évoquant la transgression de Moïse à Meriba, il a fait cette mise en garde : “ Quelqu’un a beau le servir fidèlement depuis de nombreuses années, Jéhovah ne ferme pas les yeux sur une infraction, même mineure, à ses lois justes. โดย อ้าง ถึง ความ ผิด ของ โมเซ ที่ มะรีบา ท่าน เตือน ว่า “แม้ หลัง จาก เรา รับใช้ พระเจ้า อย่าง ซื่อ สัตย์ มา เป็น เวลา หลาย ปี พระ ยะโฮวา ก็ ไม่ มอง ข้าม แม้ จะ เป็น การ ล่วง ละเมิด เล็ก น้อย ต่อ พระ บัญญัติ อัน เที่ยงธรรม ของ พระองค์.” |
” Par conséquent, quel que soit le pays, c’est faire usage de pot-de-vin que d’offrir de l’argent ou un cadeau à un juge ou à un policier pour qu’il n’applique pas la loi, ou à un contrôleur pour qu’il ferme les yeux sur une irrégularité ou sur une infraction. ดัง นั้น ไม่ ว่า คริสเตียน จะ อยู่ ใน ดินแดน ใด ถือ เป็น การ ติด สินบน หาก จะ ให้ เงิน หรือ ของ ขวัญ แก่ ผู้ พิพากษา หรือ เจ้าหน้าที่ ตํารวจ เพื่อ ให้ คน เหล่า นั้น บิดเบือน ความ ยุติธรรม หรือ เพื่อ ให้ ผู้ ที่ มี หน้า ที่ สอดส่อง ดู แล เอา หู ไป นา เอา ตา ไป ไร่ กับ ความ ผิด พลาด หรือ การ ละเมิด ใด ๆ. |
Sur les routes, les voitures de police, les lecteurs automatiques photographient toutes les voitures qui passent et convertissent la plaque d'immatriculation en texte, pour voir si elle figure sur une liste de plaques recherchées pour infractions. ติดตั้งอยู่ตามถนน หรือบนรถตํารวจ เครื่องอ่านป้ายทะเบียนอัตโนมัติ ถ่ายภาพของรถทุกคันที่วิ่งผ่าน และเปลี่ยนรูปของป้ายทะเบียน เป็นตัวหนังสือที่ใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ เพื่อจะตรวจสอบเทียบกับ รายการรถที่กําลังตามหา ซึ่งอาจเป็นรถที่นําไปใช้ก่ออาชญากรรม |
La moindre erreur ou infraction au règlement pouvait provoquer des accidents, ce qui ajoutait au spectaculaire de l’événement. ความ ผิด พลาด และ การ ทํา ผิด กติกา อาจ ก่อ ให้ เกิด อุบัติเหตุ ซึ่ง ทํา ให้ การ แข่งขัน อัน เป็น ที่ นิยม นี้ น่า ตื่นเต้น ยิ่ง ขึ้น. |
Voilà, infraction au brevet par un appareil mobile -- défini comme étant un ordinateur qui n'est pas fixe. คอยดูไว้นะครับ การละเมิดสิทธิบัตรผ่านโทรศัพท์มือถือ โดยนิยามมันว่าเป็นคอมพิวเตอร์ที่ไม่ประจําอยู่กับที่ |
Les autorités savaient qu’aucune loi précise n’interdisait nos activités chrétiennes ; aussi voulaient- elles redéfinir notre œuvre pour qu’elle entre dans les infractions aux lois existantes, en nous assimilant à des “ ennemis de l’État ” et à des espions. เนื่อง จาก พวก เจ้าหน้าที่ รู้ ว่า ไม่ มี กฎหมาย เฉพาะ เจาะจง ที่ ห้าม กิจกรรม ของ คริสเตียน พวก เขา ต้องการ นิยาม กิจกรรม ของ เรา เสีย ใหม่ ให้ เหมาะ กับ กฎหมาย ที่ มี อยู่ โดย พรรณนา ว่า เรา เป็น “ศัตรู ของ รัฐ” และ เป็น สาย ลับ ของ พวก ต่าง ชาติ. |
Aucune infraction, Max. ไม่ได้ว่านะ แมกซ์ |
Son infraction serait minime. ความผิดของเขาอาจจะน้อยมาก |
" Aucune infraction, il suffit d'affaires. " ความผิดไม่เพียงแค่ธุรกิจ |
“ Tout se passe bien, a répondu le policier ; il y a 5 000 personnes et aucune infraction à signaler. เขา ตอบ ว่า “ทุก อย่าง เรียบร้อย ดี ครับ ท่าน. มี คน 5,000 คน อยู่ ที่ นี่ และ ไม่ มี เหตุ รุนแรง ใด ๆ เลย. |
" Malheur au monde à cause des scandales, mais malheur à eux à travers lequel l'infraction vient ". วิบัติ" แก่โลกเพราะความผิด แต่วิบัติแก่ผู้ที่พวกเขาผ่านการกระทําความผิด มาถึง. " |
pour éviter les punitions, pas d'infraction. ถ้าไม่อยากโดนทําโทษ ก็อย่าทําผิดกฏ |
Pourquoi la majorité des accidents automobiles sont- ils manifestement imputables à l’imprudence, à la conduite en état d’ivresse et à d’autres infractions au code de la route? เหตุ ใด การ ตาย ด้วย การ จราจร ส่วน ใหญ่ นั้น แสดง ถึง ผล อัน เนื่อง มา จาก ความ ประมาท การ เสพย์ สุรา มึน เมา ความ ผิด พลาด หรือ การ ละเลย กฎหมาย? |
Un jour, alors que son compagnon missionnaire Silas et lui effectuaient une tournée de prédication dans la ville de Philippes, les autorités civiles les ont arrêtés et accusés d’infraction. (มัดธาย 28:19, 20) ใน ระหว่าง เดิน ทาง ประกาศ ใน เมือง ฟิลิปปอย เปาโล กับ ซีลัส เพื่อน มิชชันนารี ถูก เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง จับ กุม และ ถูก กล่าวหา ว่า ละเมิด กฎหมาย. |
Autre constat : bien que bon nombre de détenus aient été condamnés pour des infractions liées à la drogue, la facilité avec laquelle on peut s’en procurer pose toujours un grave problème. ยิ่ง กว่า นั้น แม้ ว่า นัก โทษ จํานวน มาก ที่ อยู่ ใน คุก ถูก จองจํา เนื่อง จาก ความ ผิด เกี่ยว กับ ยา เสพย์ติด แต่ ยา เสพย์ติด ก็ ยัง คง แพร่ หลาย อย่าง น่า เป็น ห่วง มาก. |
C'était sa première infraction. นี่เป็นความผิดครั้งแรกของเขา |
Cette négligence délibérée relève de vos obligations légales et vous êtes en infraction. การละเลยเช่นนี้ ฝ่าฝืนข้อบังคับ ที่คุณมีพันธะ |
Trop souvent, la prison conduit à commettre des infractions de plus en plus graves. บ่อย ครั้ง เรือน จําเป็น เพียง แต่ สนาม ฝึก สําหรับ อาชญากรรม ที่ ร้ายแรง ขึ้น. |
À peine un jour de mariage et elle en infraction avec votre contrat de mariage avec votre partenaire illicite แม้กระทั้งวันแต่งงานของคุณ และการละเมิดสัญญาก่อนแต่งของคุณ กับคนรักนอกสมรสของคุณ |
Pour signaler une infraction : ในการรายงานการละเมิด ให้ทําดังนี้ |
Mais je sais que tu ne vas pas pénétrer par infraction chez Bryan. แต่ที่ฉันรู้ คือห้ามนายแอบเข้าไป ในอพาร์ตเม้นท์ของไบรอัน |
Dans l’ancien Israël, la Loi que Dieu transmit par Moïse prévoyait la peine de mort pour certaines infractions graves (Lévitique 18:29). (เลวีติโก 18:29) อย่าง ไร ก็ ตาม พระ บัญญัติ ยัง ได้ กําหนด ให้ มี การ ตัดสิน ที่ ไม่ ลําเอียง, ให้ มี ประจักษ์ พยาน ยืน ยัน, และ ห้าม ทุจริต กิน สินบน. |
C’est obtenir et utiliser illégalement des informations sur l’identité d’une personne afin de commettre une fraude ou une autre infraction. การ โจรกรรม ข้อมูล ส่วน บุคคล หมาย ถึง การ ขโมย ข้อมูล ส่วน ตัว ของ คน อื่น ไป ใช้ เพื่อ ฉ้อ โกง หรือ ก่อ อาชญากรรม อื่น ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ infraction ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ infraction
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ