ภาษาฝรั่งเศส
individuel ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า individuel ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ individuel ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า individuel ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ส่วนบุคคล, แต่ละ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า individuel
ส่วนบุคคลadjective Les changements culturels et individuels se façonnent mutuellement. ตอนนี้บุคคลเปลี่ยนแปลงไป ตามวัฒนธรรมที่เปลี่ยนไป |
แต่ละadjective Jake dit qu'il est possible d'apprendre la magie individuelle. เจคบอกว่า มันเป็นไปได้ ที่จะเรียนรู้พลังของแต่ละคน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sur le plan individuel, nous tombons malades, nous souffrons, nous perdons des personnes que nous aimons. และ เรา แต่ ละ คน มัก จะ เจ็บ ป่วย, เป็น ทุกข์, และ สูญ เสีย คน ที่ เรา รัก ไป เนื่อง จาก ความ ตาย. |
(Actes 15:29.) Pour ce qui est des fractions de l’un quelconque des composants majeurs du sang, chacun se détermine individuellement, en conscience, après avoir bien réfléchi dans la prière. (กิจการ 15:29, ล. ม.) นอก เหนือ จาก นั้น เมื่อ มา ถึง ส่วน ย่อย ของ ส่วน ประกอบ หลัก ใด ๆ คริสเตียน แต่ ละ คน ต้อง ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง โดย อาศัย สติ รู้สึก ผิด ชอบ หลัง จาก ได้ ใคร่ครวญ อย่าง รอบคอบ พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน แล้ว. |
3 Paul était convaincu que, pour continuer à coopérer sans heurts, les chrétiens devaient travailler individuellement à maintenir l’unité. 3 เปาโล ตระหนัก ว่า ถ้า คริสเตียน ต้องการ จะ ร่วม มือ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ต่อ ๆ ไป พวก เขา แต่ ละ คน ต้อง พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ส่ง เสริม เอกภาพ. |
Beaucoup pensent que la pénurie d'eau douce est due au gaspillage individuel: laisser l'eau couler pendant qu'on se lave les dents, par exemple, ou prendre des douches vraiment très longues. เกิดขึ้นเพราะ ความสิ้นเปลืองของแต่ละคน ตัวอย่างเช่น การปล่อยให้น้ําไหลระหว่างคุณแปรงฟัน หรือ การอาบน้ําเป็นเวลานานมากๆ |
Bertram Rothschild écrit dans le journal The Humanist : “ La colère [...] est avant tout un sentiment individuel. เบอร์ทรัม รอทส์ไชลด์ เขียน ไว้ ใน วารสาร เดอะ ฮิวแมนิสต์ ว่า “ความ โกรธ . . . ส่วน ใหญ่ แล้ว เกิด จาก ตัว เรา เอง. |
Il y a un tout nouveau filon, une industrie de 22 milliards de dollars, 2, 2 milliards de m2: c'est celle du stockage individuel. มันมีธุรกิจใหม่เกิดขึ้น ธุรกิจที่กินพื้นที่ 2. 2 ล้านล้านตารางฟุต มูลค่า 22 ล้านล้านดอลล่าร์ ธุจกิจที่เก็บของส่วนตัว |
Pas de beaucoup, au niveau individuel, mais assez au niveau de la population pour modifier le taux de maladie cardiaque dans l’ensemble de la population. ไม่มากนัก ที่ระดับบุคคล แต่ก็เพียงพอ ที่ระดับประชากร ที่จะเปลี่ยนอัตราของโรคหัวใจ ในประชากรโดยรวม |
Il est intéressant de noter que tous les jeunes dont on a parlé plus haut et qui avaient commis des fautes ont reconnu que leurs prières et leur étude individuelle de la Bible étaient devenues routinières — et avec le temps, inexistantes. เป็น ที่ น่า สน ใจ หนุ่ม ที่ ทํา ผิด ทุก คน ซึ่ง ถูก กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ๆ นั้น ยอม รับ ว่า การ อธิษฐาน และ นิสัย การ ศึกษา ส่วน ตัว ของ เขา กลาย เป็น กิจ วัตร ไป—และ ใน ที่ สุด ก็ ไม่ มี เลย. |
La prière individuelle est l’un des moyens les plus efficaces. ขั้น สําคัญ ที่ สุด ประการ หนึ่ง ใน หลาย อย่าง คือ การ อธิษฐาน ส่วน ตัว. |
Tout en s’acquittant de leurs obligations profanes et familiales, les anciens devraient avoir de bonnes habitudes pour ce qui est de l’étude individuelle et de l’assistance aux réunions, et donner l’exemple dans la prédication. แม้ แต่ กับ พันธะ ทาง โลก และ ทาง ครอบครัว ผู้ ปกครอง ควร มี ลักษณะ นิสัย ที่ กําหนด เป็น อย่าง ดี ใน การ ศึกษา ส่วน ตัว, การ เข้า ร่วม ประชุม, และ การ นํา หน้า ใน การ ประกาศ. |
Individuellement, montrons- nous par notre vie que nous sommes convaincus d’être à l’époque où Jésus, Celui qui a le droit légal, exerce son règne? โดย วิธี ที่ เรา ดําเนิน ชีวิต อยู่ เรา แต่ ละ คน แสดง ออก ซึ่ง ความ เชื่อ มั่น ไหม ว่า บัด นี้ พระ เยซู ทรง ปกครอง อยู่ ใน ฐานะ เป็น ผู้ มี สิทธิ อัน ชอบธรรม ตาม กฎหมาย? |
12 L’étude individuelle nous permet de bénéficier de la direction pleine d’amour de Dieu. 12 วิธี หนึ่ง ที่ เรา จะ รับ ประโยชน์ จาก การ ชี้ นํา ด้วย ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา ก็ คือ โดย การ ศึกษา ส่วน ตัว. |
Par contre, lorsque, à titre individuel, certains décident de reproduire et de distribuer des publications de la Société, des difficultés inutiles risquent de surgir. แต่ เมื่อ แต่ ละ คน ริเริ่ม ลง มือ ผลิต และ จําหน่าย สิ่ง พิมพ์ เช่น นั้น ขึ้น ใหม่ เอง ปัญหา ที่ ไม่ จําเป็น อาจ เกิด ขึ้น ได้. |
Planifier d’agir en groupe ou individuellement (direction par un membre d’une présidence ou un dirigeant de groupe). วางแผนปฏิบัติ เป็นกลุ่มหรือเป็นรายบุคคล (นําโดยฝ่ายประธานหรือสมาชิกกลุ่ม) |
Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 expressions, mais vous devez les ajouter et les enregistrer individuellement. คุณใส่นิพจน์ได้ถึง 10 รายการ แต่ต้องเพิ่มและบันทึกเข้าไปทีละรายการ |
Un chrétien doit en outre se réserver du temps pour étudier individuellement la Bible. — Jean 17:3. นอก จาก นี้ คริสเตียน ต้อง จัด เวลา ต่าง หาก สําหรับ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ส่วน ตัว.—โยฮัน 17:3. |
Cela constitue un mélange d'influences tout aussi individuel et particulier que la femme elle-même. ทารกรับเอาอิทธิพลจากหลายสิ่งหลายอย่าง ซึ่งก่อให้เกิดความเป็นตัวเองที่มีลักษณะเฉพาะ ไม่ต่างกันกับมารดา |
Cette disposition, entrée en vigueur en 1977, contribue largement à faire de la visite du surveillant de circonscription une occasion spéciale qui apporte joie et bienfaits à toute la congrégation, et, individuellement, aux proclamateurs qui assistent et participent à cette excellente réunion prévue par l’organisation de Jéhovah. การ จัด เตรียม นี้ ซึ่ง เริ่ม ต้น ใน ปี 1977 ได้ ช่วย อย่าง มาก มาย ทํา ให้ การ เยี่ยม ของ ผู้ ดู แล หมวด เป็น บาง สิ่ง บาง อย่าง ที่ พิเศษ เพื่อ ความ ยินดี และ เป็น ผล ประโยชน์ ของ ทั้ง ประชาคม และ สําหรับ ผู้ ประกาศ แต่ ละ คน ซึ่ง เข้า ร่วม และ มี ส่วน ใน การ จัด เตรียม อัน ดี นี้ ของ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา. |
Bien sûr, gardez présent à l’esprit que ces statistiques sont fondées sur des études globales et ne se vérifient pas forcément dans tous les cas individuels. โปรด จํา ไว้ ว่า ความ เสี่ยง เหล่า นี้ อาศัย การ ศึกษา วิจัย เชิง สถิติ ที่ ทํา กับ กลุ่ม ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า แต่ ละ คน ต้อง เป็น อย่าง นี้ เสมอ ไป. |
La vigueur spirituelle qu’il a retrouvée grâce à son étude individuelle régulière de la Bible. เขา ได้ รับ กําลัง ฝ่าย วิญญาณ กลับ มา โดย การ ศึกษา ส่วน ตัว ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา. |
Personne ne sait exactement combien d’armes légères et combien d’armes individuelles circulent dans le monde ; mais les experts estiment qu’il pourrait exister environ 500 millions d’armes à feu initialement fabriquées à des fins militaires. ไม่ มี ใคร รู้ แน่ชัด ว่า มี อาวุธ ปืน เล็ก หมุน เวียน อยู่ มาก เท่า ไร ใน ปัจจุบัน แต่ ผู้ เชี่ยวชาญ กะ ประมาณ ว่า อาวุธ ยิง แบบ ที่ ใช้ ใน กองทัพ อาจ มี ประมาณ 500 ล้าน กระบอก. |
Qui compose “l’esclave fidèle et avisé”, et quel terme désigne chacun d’eux individuellement? ใคร ที่ ประกอบ กัน ขึ้น เป็น “บ่าว สัตย์ ซื่อ และ สุขุม รอบคอบ” และ พวก เขา แต่ ละ คน ถูก เรียก ว่า อย่าง ไร? |
En outre, Dieu juge chacun individuellement. ยิ่ง กว่า นั้น พระเจ้า ทรง พิพากษา ผู้ คน เป็น ราย บุคคล. |
Entretenez de bonnes habitudes d’étude individuelle et d’assistance aux réunions. จง ทํา ตาม กิจวัตร ที่ ดี ใน การ ศึกษา ส่วน ตัว และ การ เข้า ร่วม ประชุม. |
Le deuxième, est qu'une action individuelle peut changer une guerre. อย่างที่2คือความกล้าหาญส่วนตัว สามารถเปลี่ยนแปลงผลของสมรภูมิได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ individuel ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ individuel
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ