ภาษาอิตาลี
indirizzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indirizzare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indirizzare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า indirizzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จ่าหน้าซอง, ชี้ทาง, ที่อยู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า indirizzare
จ่าหน้าซองverb Un giorno ricevemmo l’invito a un matrimonio che si sarebbe celebrato nella congregazione ed era indirizzato a mio marito. วันหนึ่ง มีบัตรเชิญไปงานแต่งงานที่ประชาคมส่งมาที่บ้าน จ่าหน้าซองถึงสามีฉัน. |
ชี้ทางverb Forse dovremmo indirizzare il nostro veleno anche verso il signor Grieves. บางทีเราควรชี้นําเรื่องนังอสรพิษ ให้กับคุณกรีฟส์เสียเลยน่ะ |
ที่อยู่noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(3) Perché è importante indirizzare gli studenti all’organizzazione? (3) เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ จะ ชี้ นํา นัก ศึกษา เข้า สู่ องค์การ? |
Emily, sei la persona piu'generosa che conosca, e mi servirebbe davvero il tuo aiuto per indirizzare le nostre risorse in quella direzione. นั่นก็คือ มูลนิธิการกุศลของเรา เอมิลี่ เธอเป็นคนที่ ใจบุญสุนทานมากที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก และฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของเธอ |
7:9, 10, 15) Perciò dovremmo cominciare a indirizzare gli studenti biblici all’organizzazione non appena stabiliamo uno studio biblico. 7:9, 10, 15) เพราะ ฉะนั้น เมื่อ ไร ที่ เรา เริ่ม ต้น การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เรา ก็ ควร เริ่ม นํา นัก ศึกษา ของ เรา มา สู่ องค์การ ได้ เลย. |
Indirizzare le email degli utenti a un altro indirizzo (per l'utilizzo da parte degli amministratori) กําหนดเส้นทางอีเมลของผู้ใช้ไปยังที่อยู่อื่น (สําหรับให้ผู้ดูแลระบบใช้งาน) |
Configura un server gateway in uscita con G Suite per indirizzare tutti i messaggi in uscita dal tuo dominio attraverso un server gateway. ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์เกตเวย์ขาออกด้วย G Suite เพื่อกําหนดเส้นทางข้อความขาออกทั้งหมดจากโดเมนให้ผ่านเซิร์ฟเวอร์เกตเวย์ |
1 La Bibbia indica che i giovani hanno bisogno di indirizzare le loro energie verso mete sagge, degne di essere perseguite. 1 ครอบครัว เป็น หน่วย พื้น ฐาน ของ สังคม มนุษย์ และ จาก ครอบครัว ก็ เป็น หมู่ บ้าน, เมือง, จังหวัด, และ ประเทศ. |
Nel rispondere a delle domande, perché è saggio indirizzare l’attenzione alla Bibbia? — Luca 10:25-28. เมื่อ เรา ตอบ คํา ถาม ทําไม นับ ว่า ฉลาด สุขุม ที่ จะ นํา ความ สนใจ ไป สู่ คัมภีร์ ไบเบิล?—ลูกา 10:25-28. |
5 Genitori, state facendo la vostra parte nell’indirizzare i vostri figli verso il servizio a tempo pieno? 5 บิดา มารดา ทั้ง หลาย คุณ กําลัง ทํา ส่วน ของ คุณ ใน การ ช่วย ลูก ให้ เข้า สู่ งาน รับใช้ เต็ม เวลา ไหม? |
Spiegare come si possono usare queste informazioni per indirizzare gli interessati all’organizzazione e aiutarli a capire che la verità produce qualità cristiane in coloro che la vivono. ชี้ ให้ เห็น ว่า จะ ใช้ ข้อมูล นี้ ได้ อย่าง ไร ใน การ นํา ผู้ สนใจ มา สู่ องค์การ และ ใน การ แสดง ให้ พวก เขา เห็น วิธี ที่ ความ จริง ก่อ คุณลักษณะ แบบ คริสเตียน ใน ตัว ผู้ ที่ ดําเนิน ชีวิต ตาม ความ จริง. |
Dovrebbe indirizzare la Destiny verso noi. มันน่าจะทําให้วิถีกระสวยเท่ากับยานเดสทินี่ |
3 I foglietti d’invito si sono rivelati utili per indirizzare le persone sincere alla verità. 3 ใบ ปลิว เคย เป็น เครื่อง มือ ใน การ นํา ผู้ มี หัวใจ สุจริต เข้า สู่ ความ จริง. |
Uno strumento fondamentale per indirizzare gli studenti all’organizzazione è Chi sta facendo la volontà di Geova oggi? นอก จาก นั้น ก็ มี วีดีโอ ที่ เป็น ประโยชน์ ใน การ สอน คน ให้ เป็น สาวก เช่น ทําไม เรา น่า จะ เรียน คัมภีร์ ไบเบิล? |
14 Indirizzate lo studente all’organizzazione di Geova: Chi fa discepoli ha la responsabilità di indirizzare lo studente all’organizzazione di Geova. 14 จง ชี้ นํา นัก ศึกษา มา ยัง องค์การ ของ พระ ยะโฮวา: ผู้ ทํา ให้ คน เป็น สาวก มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน การ ชี้ นํา ความ สนใจ ของ นัก ศึกษา สู่ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา. |
Quelli che Dio aveva unto si impegnarono nell’opera di predicare, insegnare e indirizzare le persone alla vera adorazione. ผู้ ถูก เจิม ของ พระเจ้า ทุ่มเท ตัว เอง ใน การ ประกาศ, การ สอน, และ การ นํา ผู้ คน เข้า สู่ การ นมัสการ แท้. |
La gratitudine dovrebbe spingerci a indirizzare altri alla suprema Fonte della giustizia e del perdono. ที่ จริง การ หยั่ง รู้ ค่า น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ นํา ผู้ อื่น มา ถึง พระองค์ ผู้ ทรง เป็น บ่อ เกิด แห่ง ความ ชอบธรรม และ การ ให้ อภัยโทษ. |
Passamo una legge sulla Tassa Carbonio e alcune altre misure per provare ad indirizzare la questione และมาตรการอื่นๆที่จะบอกกล่าวในเรื่องนี้ |
Per indirizzare i messaggi a destinatari aggiuntivi: วิธีกําหนดเส้นทางข้อความไปยังผู้รับเพิ่มเติมมีดังนี้ |
“Siete missionari, quindi volete indirizzare le persone a Geova. ใน ฐานะ มิชชันนารี คุณ คง อยาก ช่วย ผู้ คน ให้ มา รู้ จัก พระ ยะโฮวา. |
Per capire come l’“accurata conoscenza” può indirizzare l’amore nella giusta direzione, considerate la verità fondamentale esposta in Atti 10:34, 35: “Dio non è parziale, ma in ogni nazione l’uomo che lo teme e opera giustizia gli è accetto”. เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า ความ รัก อาจ ได้ รับ การ ชี้ นํา อย่าง เหมาะ สม จาก “ความ รู้ ถ่องแท้” โดย วิธี ใด ขอ พิจารณา ความ จริง พื้น ฐาน ที่ กล่าว ไว้ ใน กิจการ 10:34, 35 ที่ ว่า “พระเจ้า ไม่ ทรง เลือก หน้า ผู้ ใด แต่ ชาว ชน ใน ประเทศ ใด ๆ ที่ เกรง กลัว พระองค์ และ ประพฤติ ใน ทาง ชอบธรรม ก็ เป็น ที่ ชอบ พระทัย พระองค์.” |
E così iniziarono aiutandoci a indirizzare il traffico verso il sito. และพวกเขาก็เริ่มช่วยเหลือเรา ให้ผู้คนมาสนใจเว็บไซต์ |
Il DNS dinamico ti consente di indirizzare il dominio o un sottodominio a una risorsa che si trova dietro un gateway con un indirizzo IP assegnato in modo dinamico. DNS แบบไดนามิกทําให้คุณสามารถกําหนดเส้นทางโดเมนหรือโดเมนย่อยไปยังทรัพยากรที่อยู่เบื้องหลังเกตเวย์ ซึ่งมีที่อยู่ IP ที่กําหนดแบบไดนามิก |
Fra gli argomenti che saranno presi in esame ci sarà: come prepararsi per condurre lo studio, come aiutare lo studente a prepararsi, quanto materiale trattare, come usare efficacemente le scritture, cosa fare quando lo studente ci fa delle domande, come iniziare a fare la preghiera e come indirizzare lo studente all’organizzazione. หัวเรื่อง ที่ จะ มี การ พิจารณา คือ วิธี เตรียม ตัว เพื่อ นํา การ ศึกษา, วิธี ช่วย นัก ศึกษา ให้ เตรียม ตัว, ปริมาณ เนื้อหา ที่ ควร ครอบ คลุม, วิธี ใช้ ข้อ พระ คัมภีร์ อย่าง บังเกิด ผล, วิธี รับมือ กับ คํา ถาม ที่ นัก ศึกษา ยก ขึ้น มา ถาม, วิธี เริ่ม ให้ มี การ อธิษฐาน, และ วิธี ชี้ นํา นัก ศึกษา มา ยัง องค์การ. |
Cercate di indirizzare il vostro senso dell’umorismo verso la situazione in sé. พยายาม มุ่ง อารมณ์ ขัน ของ คุณ ไป ยัง ตัว สถานการณ์. |
Pensate a un solo punto a cui indirizzare il movimento. ลองคิดถึงแค่การเคลื่อนที่จากจุดหนึ่งไปอีกจุด |
Se nella congregazione non c’è nessuno che la conosca, può essere opportuno indirizzare i non udenti a una congregazione vicina che offre questo servizio. หาก ไม่ มี ใคร ใน ประชาคม รู้ ภาษา ท่า ทาง อาจ เหมาะ สม ที่ จะ แนะ นํา คน ที่ หู หนวก ให้ ไป ที่ ประชาคม ซึ่ง จะ ให้ บริการ เช่น นั้น ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indirizzare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ indirizzare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย