ภาษาอิตาลี
indispensabile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indispensabile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indispensabile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า indispensabile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จําเป็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า indispensabile
จําเป็นadjective Perciò la conoscenza delle lingue antiche, benché a volte utile, non è indispensabile. ดังนั้น แม้ความรู้เกี่ยวกับภาษาโบราณอาจเป็นประโยชน์อยู่บ้างในบางครั้ง แต่ก็ไม่จําเป็น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tale spirito è la forza attiva di Dio, e il suo operato è indispensabile per capire le cose spirituali. พระ วิญญาณ คือ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า และ เพื่อ จะ เข้าใจ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ได้ ก็ ต้อง มี การ ดําเนิน งาน ของ พระ วิญญาณ. |
Per me gli amici sono indispensabili”. — Brittany. สําหรับ ฉัน แล้ว การ มี เพื่อน สําคัญ จริง ๆ.”—บริตทานี |
14 Per continuare a camminare ordinatamente e fare progresso è indispensabile partecipare regolarmente al servizio di campo. 14 การ ประกาศ เป็น ประจํา เป็น สิ่ง จําเป็น ยิ่ง หาก เรา จะ ดําเนิน ต่อ ไป เป็น ขั้น ๆ ด้วย กิจวัตร ที่ เป็น ระเบียบ. |
* Perché il pentimento è indispensabile per avere lo Spirito Santo con noi? * เหตุใดการกลับใจจึงจําเป็นทั้งนี้เพื่อให้เรามีพระวิญญาณบริสุทธิ์อยู่กับเรา |
Le chiese vuote e il numero sempre più basso di aderenti dimostrano che milioni di persone non considerano più la religione una cosa indispensabile per essere felici. — Confronta Genesi 2:7, 17; Ezechiele 18:4, 20. โบสถ์ ที่ ว่าง เปล่า และ ราย ชื่อ สมาชิก ลด ลง แสดง ว่า หลาย ล้าน คน ไม่ ได้ ถือ ว่า ศาสนา จําเป็น สําหรับ ความ สุข อีก ต่อ ไป.—เทียบ กับ เยเนซิศ 2:7, 17; ยะเอศเคล 18:4, 20. |
La fede, le opere e il frequentare buone compagnie sono cose essenziali, indispensabili. ความ เชื่อ ความ ประพฤติ และ การ คบหา สมาคม ที่ เหมาะ เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง ขาด ไม่ ได้. |
(b) Perché non è indispensabile per chi studia la Bibbia conoscere le lingue bibliche antiche? (ข) เหตุ ใด ความ รู้ เกี่ยว กับ ภาษา ที่ ใช้ จารึก คัมภีร์ ไบเบิล ใน สมัย โบราณ จึง ไม่ จําเป็น สําหรับ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล? |
Una sposa di nome Tina ha detto: “Alcune cose che sembravano ‘indispensabili’ si sono rivelate inutili”. ทีนา เจ้าสาว คน ใหม่ กล่าว ว่า “บาง อย่าง ที่ ดู เหมือน ‘ขาด ไม่ ได้’ ใน ตอน แรก กลาย เป็น สิ่ง ที่ ไม่ จําเป็น เลย.” |
Per rimanere un vero cristiano, specie quando la sua fede viene messa alla prova, chi studia la Bibbia deve compiere anche un altro passo indispensabile. เพื่อ จะ เป็น คริสเตียน แท้ ต่อ ๆ ไป—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ความ เชื่อ ถูก ทดสอบ—นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ต้อง ทํา อีก ขั้น หนึ่ง. |
* Ma perché questo studio personale della Bibbia ci faccia acquistare santa devozione è indispensabile che dedichiamo del tempo a meditare, cioè a riflettere, o ponderare, su ciò che leggiamo. * อย่าง ไร ก็ ดี หาก การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เป็น ส่วน ตัว จะ ยัง ผล ให้ เรา ได้ มา ซึ่ง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า จึง จําเป็น ที่ เรา พึง ใช้ เวลา คิด รําพึง คือ ตรึกตรอง หรือ ใคร่ครวญ ใน สิ่ง ที่ เรา ได้ อ่าน. |
(1 Re 10:23, 24) Per chiunque voglia essere felice e avere successo, essi sono indispensabili oggi come quando vennero pronunciati per la prima volta. (1 กษัตริย์ 10:23, 24) สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ ปรารถนา ชีวิต ที่ เป็น สุข และ ประสบ ความ สําเร็จ สุภาษิต เหล่า นั้น คือ สิ่ง จําเป็น อย่าง ยิ่ง ใน ทุก วัน นี้ เหมือน ใน คราว ที่ มี การ กล่าว ครั้ง แรก. |
(6) Lo spirito santo produce negli adoratori di Geova qualità indispensabili per l’unità cristiana. (6) พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ก่อ ให้ เกิด คุณลักษณะ ต่าง ๆ ขึ้น ใน ตัว ของ ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ซึ่ง จําเป็น อย่าง ยิ่ง ต่อ เอกภาพ ของ คริสเตียน. |
(Isaia 11:1-3) Questo timore diventa indispensabile quando il figlio raggiunge il fiore della giovinezza e comincia a provare forti impulsi sessuali. (ยะซายา 11:1-3, ล. ม.) ความ เกรง กลัว ดัง กล่าว เป็น สิ่ง สําคัญ ขณะ เด็ก บรรลุ ความ เปล่ง ปลั่ง แห่ง วัย หนุ่ม สาว และ เริ่ม รู้สึก ถึง แรง กระตุ้น ทาง เพศ ที่ มี พลัง. |
Venne messa in discussione l’autorità della Bibbia come mezzo indispensabile per stabilire la via della salvezza, e venne contestata la saggezza delle norme morali che sostiene. ความ น่า เชื่อถือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ฐานะ เป็น ปัจจัย สําคัญ ใน การ ชี้ ทาง แห่ง ความ รอด นั้น ถูก สงสัย เช่น เดียว กัน กับ สติ ปัญญา ของ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม ที่ พระ คัมภีร์ สนับสนุน ยกย่อง. |
La mansuetudine è indispensabile per essere approvati da Dio e guidati dalla sua Parola. หาก คน เรา ต้องการ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า และ ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ วจนะ ของ พระองค์ ความ อ่อนน้อม เป็น สิ่ง จําเป็น ยิ่ง. |
* Quali sono gli insegnamenti indispensabili di cui un bambino ha bisogno per crescere spiritualmente? * คําสอนอะไรบ้างที่เด็กคนหนึ่งจําเป็นต้องรู้เพื่อพัฒนาทางวิญญาณ |
A meno che non sia indispensabile, i coniugi dovrebbero evitare di stare separati per lunghi periodi di tempo. คู่ สมรส พึง หลีก เลี่ยง การ อยู่ ห่าง กัน เป็น เวลา นาน ๆ ยก เว้น เมื่อ มี เหตุ เหลือ วิสัย. |
Panda Express e'stato indispensabile. แพนด้าจานด่วน ช่วยฉันได้ดีเชียว |
18 La mitezza, quindi, è una qualità indispensabile. 18 ดัง นั้น ความ อ่อนโยน จึง เป็น คุณลักษณะ ที่ จําเป็น อย่าง ยิ่ง. |
“Molti di noi hanno problemi a far quadrare il bilancio, e alcuni non hanno nemmeno l’indispensabile per vivere. “หลาย คน พยายาม ดิ้นรน เพื่อ จะ อยู่ ได้ และ บาง คน ไม่ มี แม้ แต่ สิ่ง จําเป็น ใน ชีวิต. |
“Per i bradipi”, mi spiegò Shirley, “il calore del sole è indispensabile alla digestione”. เชอร์ลีย์ อธิบาย ว่า “สําหรับ สลอท ความ ร้อน จาก แสง อาทิตย์ เป็น สิ่ง ที่ ขาด ไม่ ได้ เลย ใน การ ย่อย อาหาร.” |
* Gli apostoli e i profeti sono indispensabili alla chiesa, Ef. * อัครสาวกและศาสดาพยากรณ์จําเป็นต่อศาสนจักร, อฟ. |
Papà morì poco prima della mia nascita, e mamma, i miei tre fratelli ed io dovevamo lavorare sodo solo per avere il minimo indispensabile in quei tempi di assoluta povertà. คุณ พ่อ ตาย ก่อน ดิฉัน เกิด ไม่ นาน และ คุณ แม่ พี่ ชาย สาม คน และ ตัว ดิฉัน เอง ต้อง ทํา งาน อย่าง หนัก เพื่อ ความ อยู่ รอด ท่ามกลาง ภาวะ อัตคัด ขัดสน อย่าง ยิ่ง ใน สมัย นั้น. |
Il minimo indispensabile, น้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ |
8 Se vogliamo essere felici nell’organizzazione teocratica di Dio e cooperare con le disposizioni esistenti nella congregazione, l’umiltà ci è indispensabile. 8 คน ที่ ถ่อม ใจ มี ความ สุข ใน องค์การ ของ พระเจ้า และ พร้อม ให้ การ สนับสนุน การ ดําเนิน งาน ใน ประชาคม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indispensabile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ indispensabile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย